کتاب لغت

fa ‫در استخر شنا‬   »   pa ਤਰਣਤਾਲ ਵਿੱਚ

‫50 [پنجاه]‬

‫در استخر شنا‬

‫در استخر شنا‬

50 [ਪੰਜਾਹ]

50 [Pajāha]

ਤਰਣਤਾਲ ਵਿੱਚ

taraṇatāla vica

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی پنجابی بازی بیشتر
‫امروز هوا خیلی گرم است.‬ ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ। aja garamī hai. 1
a-- -ar-mī -ai. aja garamī hai.
‫نظرت چیست که ‫به استخر برویم؟‬ ਕੀ ਆਪਾਂ ਤੈਰਨ ਚੱਲੀਏ? Kī āpāṁ tairana calī'ē? 1
K--āp---tai---- c-lī--? Kī āpāṁ tairana calī'ē?
‫دوست داری برویم شنا؟‬ ਕੀ ਤੇਰਾ ਤੈਰਨ ਦਾ ਮਨ ਹੈ? Kī tērā tairana dā mana hai? 1
Kī ---ā-t-------dā-m--a-ha-? Kī tērā tairana dā mana hai?
‫حوله داری؟‬ ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੌਲੀਆ ਹੈ? Kī tērē kōla taulī'ā hai? 1
K--t-rē--ō-- -au-ī-ā -ai? Kī tērē kōla taulī'ā hai?
‫مایو داری؟‬ ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੈਰਾਕੀ ਵਾਲੀ ਪਤਲੂਨ ਹੈ? Kī tērē kōla tairākī vālī patalūna hai? 1
K- -ērē--ōla-t---āk----l- -a-a--n---ai? Kī tērē kōla tairākī vālī patalūna hai?
‫لباس شنا داری؟‬ ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੈਰਾਕੀ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜੇ ਹਨ? Kī tērē kōla tairākī vālē kapaṛē hana? 1
Kī ------ōl--t--------ā-- -apa-------? Kī tērē kōla tairākī vālē kapaṛē hana?
‫شنا بلدی؟‬ ਕੀ ਤੂੰ ਤੈਰ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹੈਂ? Kī tū taira sakadā/ sakadī haiṁ? 1
K- t---a----sa--d-/---k-dī--ai-? Kī tū taira sakadā/ sakadī haiṁ?
‫غواصی بلدی؟‬ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡੁਬਕੀ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ ḍubakī lagā sakadē hō? 1
Kī-t---ṁ -u---ī--a-- s-kad--hō? Kī tusīṁ ḍubakī lagā sakadē hō?
‫می‌توانی شیرجه بزنی؟‬ ਕੀ ਤੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਦ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹੈਂ? Kī tū pāṇī vica kuda sakadā/ sakadī haiṁ? 1
Kī--- -ā----ica-ku-a ----d-- sa-a-ī h--ṁ? Kī tū pāṇī vica kuda sakadā/ sakadī haiṁ?
‫دوش کجاست؟‬ ਫੁਹਾਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Phuhārā kithē hai? 1
P-u-ā-ā-ki-h-----? Phuhārā kithē hai?
‫رختکن کجاست؟‬ ਕਪੜੇ ਬਦਲਣ ਦਾ ਕਮਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Kapaṛē badalaṇa dā kamarā kithē hai? 1
K-pa-ē-ba-al----d---a-a-ā--i--- h-i? Kapaṛē badalaṇa dā kamarā kithē hai?
‫عینک شنا کجاست؟‬ ਤੈਰਨ ਦਾ ਚਸ਼ਮਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Tairana dā caśamā kithē hai? 1
T--r-na-d--ca-a-ā-k-thē ---? Tairana dā caśamā kithē hai?
آب استخر عمیق است؟‬ ਕੀ ਪਾਣੀ ਗਹਿਰਾ ਹੈ? Kī pāṇī gahirā hai? 1
K- pāṇī ga-i-ā -a-? Kī pāṇī gahirā hai?
‫آب تمیز است؟‬ ਕੀ ਪਾਣੀ ਸਾਫ – ਸੁਥਰਾ ਹੈ? Kī pāṇī sāpha – sutharā hai? 1
Kī ---- -āpha – su-h----h--? Kī pāṇī sāpha – sutharā hai?
‫آب گرم است؟‬ ਕੀ ਪਾਣੀ ਗਰਮ ਹੈ? Kī pāṇī garama hai? 1
K---āṇī-ga--ma--ai? Kī pāṇī garama hai?
‫من دارم یخ می‌زنم.‬ ਮੈਂ ਕੰਬ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ। Maiṁ kaba rihā/ rahī hāṁ. 1
M-----ab- ---ā- r-h---āṁ. Maiṁ kaba rihā/ rahī hāṁ.
‫آب زیادی سرد است.‬ ਪਾਣੀ ਬਹੁਤ ਠੰਢਾ ਹੈ। Pāṇī bahuta ṭhaḍhā hai. 1
Pāṇ---ahu-----aḍhā -ai. Pāṇī bahuta ṭhaḍhā hai.
‫من دارم از آب خارج می‌شوم.‬ ਹੁਣ ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਾਂਗਾ / ਨਿਕਲਾਂਗੀ। Huṇa maiṁ pāṇī tōṁ bāhara nikalāṅgā/ nikalāṅgī. 1
H----ma----āṇī-t---bāha-a-ni---āṅ-ā--ni-a---g-. Huṇa maiṁ pāṇī tōṁ bāhara nikalāṅgā/ nikalāṅgī.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + پنجابی (1-100) MP3 پنجابی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان های ناشناخته‬

‫هزاران زبان مختلف در سراسر جهان وجود دارد.‬ ‫زبان شناسان حدس می زنند که این تعداد 6000 تا 7000 زبان باشد.‬ ‫امّا، تعداد دقیق آن هنوز ناشناخته است.‬ ‫زیرا هنوز بسیاری از زبان های کشف نشده وجود دارند.‬ ‫به این زبان ها عمدتا در مناطق دور افتاده سخن گفته می شود.‬ ‫یک نمونه از این مناطق آمازون است.‬ ‫هنوز هم بسیاری از مردم در اینجا در انزوا زندگی می کنند.‬ ‫و با هیچ فرهنگ دیگری ارتباط ندارند.‬ ‫با وجود این، البتّه همه زبان خود را دارند.‬ ‫زبان های ناشناخته دیگری هم در سایر نقاط دیگر جهان وجود دارند.‬ ‫ما هنوز از تعداد زبان های موجود در آفریقای مرکزی اطلاع نداریم.‬ ‫در باره زبان های گینه نو از نظر زبان شناسی به طور کامل تحقیق نشده است.‬ ‫هنگامی که یک زبان جدید کشف می شود، همیشه احساس خوبی وجود دارد.‬ ‫حدود دو سال پیش دانشمندان زبان کورو را کشف کردند.‬ ‫در روستاهای کوچک شمال هند به این زبان سخن گفته می شود.‬ ‫فقط حدود 1،000 نفر به این زبان صحبت می کنند.‬ ‫این فقط یک زبان گفتاری است‬ ‫زبان کورو به صورت کتبی وجود ندارد.‬ ‫محقّقان متعجب هستند که چگونه زبان کورو برای مدتی چنین طولانی باقی مانده است.‬ ‫زبان کورو متعلق به خانواده زبان های تبّتی-برمه ای می باشد.‬ ‫حدود 300 مورد از این زبان ها در آسیا وجود دارد.‬ ‫امّا کورو با هیچ یک از این زبان ها ارتباط نزدیک ندارد.‬ ‫به این معنی که باید تاریخ مخصوص ق به خود را داشته باشند.‬ ‫متاسفانه، زبان های کوچک به سرعت محو می شوند.‬ ‫گاهی یک زبان در طول یک نسل از بین می رود.‬ ‫در نتیجه، محققین معمولا برای مطالعه آنها زمان کمی دارند.‬ ‫اما امید اندکی برای زبان کورو وجود دارد.‬ ‫که در یک فرهنگ لغت صوتی مستند شود...‬