کتاب لغت

fa ‫حالت اضافه‬   »   pa ਮੇਰਾ

‫99 [نود و نه]‬

‫حالت اضافه‬

‫حالت اضافه‬

99 [ਨੜਿਨਵੇਂ]

99 [Naṛinavēṁ]

ਮੇਰਾ

mērā

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی پنجابی بازی بیشتر
‫گربه دوست دخترم‬ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਦੀ ਬਿੱਲੀ mērē dōsata dī bilī 1
mērē d---t- dī--i-ī mērē dōsata dī bilī
‫سگ دوست پسرم‬ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਦਾ ਕੁੱਤਾ mērē dōsata dā kutā 1
mēr---ōs-t- -ā ku-ā mērē dōsata dā kutā
‫اسباب بازی بچه‌هایم‬ ਮੇਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਖਿਲੌਣੇ mērē baci'āṁ dē khilauṇē 1
m-r- -a----- dē-----au-ē mērē baci'āṁ dē khilauṇē
‫این پالتوی همکار من است.‬ ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਹਿ – ਕਰਮੀ ਦਾ ਕੋਟ ਹੈ। iha mērē sahi – karamī dā kōṭa hai. 1
i-- -ē----ahi-– ------ -ā k--a hai. iha mērē sahi – karamī dā kōṭa hai.
‫این خودروی همکار (زن) من است.‬ ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਹਿ – ਕਰਮੀ ਦੀ ਗੱਡੀ ਹੈ। Iha mērē sahi – karamī dī gaḍī hai. 1
Iha--ērē-s-hi-- -a-a-ī-----a-ī--a-. Iha mērē sahi – karamī dī gaḍī hai.
‫این کار همکاران من است.‬ ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਹਿ – ਕਰਮੀ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ। Iha mērē sahi – karamī dā kama hai. 1
I-- ---- sahi – k-ra---dā k----h--. Iha mērē sahi – karamī dā kama hai.
‫دکمه ی پیراهن افتاده است (گم شده است).‬ ਕਮੀਜ਼ ਦਾ ਬਟਨ ਟੁੱਟਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। Kamīza dā baṭana ṭuṭi'ā hō'i'ā hai. 1
Kamīza-----aṭ-n- ---i-ā--ō'i---ha-. Kamīza dā baṭana ṭuṭi'ā hō'i'ā hai.
‫کلید گاراژ گم شده است.‬ ਗੈਰਜ ਦੀ ਚਾਬੀ ਗੁੰਮ ਹੋਈ ਹੈ। Gairaja dī cābī guma hō'ī hai. 1
Gai-aja -- c-bī ---- -ō'ī --i. Gairaja dī cābī guma hō'ī hai.
‫کامپیوتر رئیس خراب است.‬ ਸਾਹਬ ਦਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਖਰਾਬ ਹੋਇਆ ਹੈ। Sāhaba dā kapi'ūṭara kharāba hō'i'ā hai. 1
S----a dā-----'ūṭ--- -harāb--hō'--ā ha-. Sāhaba dā kapi'ūṭara kharāba hō'i'ā hai.
‫والدین دختر چه کسانی هستند؟‬ ਇਸ ਬੱਚੀ ਦੇ ਮਾਂ – ਬਾਪ ਕੌਣ ਹਨ? Isa bacī dē māṁ – bāpa kauṇa hana? 1
I-a-b--- -----ṁ --b--- ---ṇ------? Isa bacī dē māṁ – bāpa kauṇa hana?
‫چطور به خانه ی والدین او بروم؟‬ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਮਾਂਪਿਆਂ ਦੇ ਘਰ ਕਿਵੇਂ ਜਾਂਵਾਂ? Maiṁ usadē māmpi'āṁ dē ghara kivēṁ jānvāṁ? 1
Ma------d- --m-i--- d- ----- -ivēṁ-jānv--? Maiṁ usadē māmpi'āṁ dē ghara kivēṁ jānvāṁ?
‫خانه در انتهای خیابان قرار دارد.‬ ਘਰ ਗਲੀ ਦੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਹੈ। Ghara galī dē kōnē vica hai. 1
Ghara-g-lī -ē-k-----i-----i. Ghara galī dē kōnē vica hai.
‫پایتخت سوئیس چه نام دارد؟‬ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਕਿਹੜੀ ਹੈ? Saviṭazaralaiṇḍa dī rājadhānī kihaṛī hai? 1
S--i-a-a-alai--a d- r-j--hā-----haṛ---ai? Saviṭazaralaiṇḍa dī rājadhānī kihaṛī hai?
‫عنوان کتاب چیست؟‬ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ। Isa kitāba dā nāma kī hai. 1
I----i---a dā-nā-a k--h--. Isa kitāba dā nāma kī hai.
‫اسم بچه‌های همسایه چیست؟‬ ਗੁਆਂਢੀ ਦੱ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਕੀ ਹਨ? Gu'āṇḍhī da baci'āṁ dē nāma kī hana? 1
G---ṇḍ-ī-d--ba-i-ā--d-----a kī ha-a? Gu'āṇḍhī da baci'āṁ dē nāma kī hana?
‫تعطیلات مدرسه ی بچه‌ها چه موقع است؟‬ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਕਦੋਂ ਹਨ? Baci'āṁ dī'āṁ chuṭī'āṁ kadōṁ hana? 1
Bac-'------ā- -hu---āṁ kad----ana? Baci'āṁ dī'āṁ chuṭī'āṁ kadōṁ hana?
‫ساعت ویزیت دکتر چه زمانهایی است؟‬ ਡਾਕਟਰ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਦਾ ਵਕਤ ਕੀ ਹੈ? Ḍākaṭara nāla milaṇa dā vakata kī hai? 1
Ḍāk----- nā-a-m--aṇa dā--a--ta -- ha-? Ḍākaṭara nāla milaṇa dā vakata kī hai?
‫ساعات کاری موزه چه زمان هایی است؟‬ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਕਦੋਂ ਖੁਲ੍ਹਦਾ ਹੈ? Ajā'iba ghara kadōṁ khul'hadā hai? 1
Aj--ib- gh--a-k-----khul-h-dā h--? Ajā'iba ghara kadōṁ khul'hadā hai?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + پنجابی (1-100) MP3 پنجابی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫تمرکز بیشتر = یادگیری بهتر‬

‫در هنگام یادگیری باید تمرکز کنیم.‬ ‫همه توجه ما باید به یک چیز باشد.‬ ‫قدرت تمرکز، ذاتی نیست.‬ ‫اوّل باید بیاموزیم که چگونه تمرکز کنیم.‬ ‫این امر معمولا در مهد کودک یا مدرسه رخ می دهد.‬ ‫در سن شش سالگی، کودکان می توانند به مدت حدود 15 دقیقه تمرکز کنند.‬ ‫نوجوانان 14 ساله می توانند دو برابر این مدّت تمرکز کنند.‬ ‫مدّت تمرکز بزرگسالان، حدود 45 دقیقه طول می کشد.‬ ‫بعد از مدّت زمان مشخصی به تدریج از تمرکز کاسته می شود.‬ ‫پس از آن خواننده علاقه خود را نسبت به موضوع از دست می دهد.‬ ‫آنها همچنین می توانند خسته شوند و یا تحت فشار روانی قرار گیرند.‬ ‫در نتیجه، مطالعه مشکل تر می شود.‬ ‫حافظه هم نمی تواند مطالب را به خوبی حفظ کند.‬ ‫امّا، فرد می تواند تمرکز خود را افزایش دهد!‬ ‫این بسیار مهم است که شما قبل از مطالعه به اندازه کافی استراحت کرده باشید.‬ ‫کسی که خسته است تنها می تواند برای یک مدّت کوتاه تمرکز کند.‬ ‫زمانی که خسته هستیم مغز ما اشتباه می کند.‬ ‫احساسات ما نیز بر تمرکز اثر دارد.‬ ‫کسی که می خواهد به طور موٍثر مطلبی را یاد بگیرد باید فکرش آزاد باشد.‬ ‫احساسات بیش از حد مثبت یا منفی مانع موفقیت یادگیری می شود.‬ ‫البته، یک فرد همیشه نمی تواند احساسات خود را کنترل کند.‬ ‫اما شما می توانید سعی کنید آنها را هنگام مطالعه نادیده بگیرید.‬ ‫کسی که می خواهد تمرکز کند، باید انگیزه داشته باشد.‬ ‫ما همیشه باید در هنگام مطالعه هدفی در ذهن داشته باشیم.‬ ‫پس از آن مغز ما آماده تمرکز است.‬ ‫وجود یک محیط آرام نیز برای تمرکز مهم است.‬ ‫و: شما باید در هنگاه مطالعه برای این که بیدار بمانید مقدار زیادی آب بنوشید.‬ ‫کسی که همه این مطالب را در ذهن داشته باشد مسلما می تواند برای مدّت طولانی تری تمرکز کند.‬