کتاب لغت

fa ‫دیروز – امروز – فردا‬   »   pa ਕੱਲ੍ਹ – ਅੱਜ – ਕੱਲ੍ਹ

‫10 [ده]‬

‫دیروز – امروز – فردا‬

‫دیروز – امروز – فردا‬

10 [ ਦਸ]

10 [Dasa]

ਕੱਲ੍ਹ – ਅੱਜ – ਕੱਲ੍ਹ

kal'ha – aja – kal'ha

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی پنجابی بازی بیشتر
‫دیروز شنبه بود.‬ ਕੱਲ੍ਹ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਸੀ। ਕੱਲ੍ਹ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਸੀ। 1
ka-----ś-n---ra-s-. kal'ha śanīvāra sī.
‫دیروز ‫من سینما بودم.‬ ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਫਿਲਮ ਦੇਖਣ ਗਿਆ / ਗਈ ਸੀ। ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਫਿਲਮ ਦੇਖਣ ਗਿਆ / ਗਈ ਸੀ। 1
K-l'-a -a-ṁ------m--dē-haṇ- -i'ā---a'--sī. Kal'ha maiṁ philama dēkhaṇa gi'ā/ ga'ī sī.
‫فیلم جالبی بود.‬ ਫਿਲਮ ਦਿਲਚਸਪ ਸੀ। ਫਿਲਮ ਦਿਲਚਸਪ ਸੀ। 1
P-il--------ca--pa---. Philama dilacasapa sī.
‫امروز یکشنبه است.‬ ਅੱਜ ਐਤਵਾਰ ਹੈ। ਅੱਜ ਐਤਵਾਰ ਹੈ। 1
Aja a--avāra-ha-. Aja aitavāra hai.
‫من امروز کار نمی‌کنم.‬ ਅੱਜ ਮੈਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ। ਅੱਜ ਮੈਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ। 1
A-a-m-iṁ--a-- --hīṁ---r- -ih-- -ah- hā-. Aja maiṁ kama nahīṁ kara rihā/ rahī hāṁ.
‫من امروز در خانه می‌مانم (هستم).‬ ਮੈਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗਾ / ਰਹਾਂਗੀ। ਮੈਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗਾ / ਰਹਾਂਗੀ। 1
Ma-ṁ g-a---vi-- r--āṅ--/ -ah-ṅgī. Maiṁ ghara vica rahāṅgā/ rahāṅgī.
‫فردا دوشنبه است.‬ ਕੱਲ੍ਹ ਸੋਮਵਾਰ ਹੈ। ਕੱਲ੍ਹ ਸੋਮਵਾਰ ਹੈ। 1
Kal'h- s-m--ā---h--. Kal'ha sōmavāra hai.
‫من فردا دوباره کار می‌کنم.‬ ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਫਿਰ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ / ਕਰਾਂਗੀ। ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਫਿਰ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ / ਕਰਾਂਗੀ। 1
K-l'ha -ai--p-i-a --ṁ-k-ma ka-----/ k-r----. Kal'ha maiṁ phira tōṁ kama karāṅgā/ karāṅgī.
‫من در اداره کار می‌کنم.‬ ਮੈਂ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ / ਕਰਦੀ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ / ਕਰਦੀ ਹਾਂ। 1
M-iṁ ---hat--- --ca-k-m--k--a-ā/ ka-ad---āṁ. Maiṁ daphatara vica kama karadā/ karadī hāṁ.
‫این کیست؟‬ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ? ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ? 1
Uha -a--- -ai? Uha kauṇa hai?
‫این پیتر است.‬ ਉਹ ਪੀਟਰ ਹੈ। ਉਹ ਪੀਟਰ ਹੈ। 1
Uha --ṭara ha-. Uha pīṭara hai.
‫پیتر دانشجو است.‬ ਪੀਟਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੈ। ਪੀਟਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੈ। 1
Pīṭa-- -i--'--ath- -a-. Pīṭara vidi'ārathī hai.
‫این کیست؟‬ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ? ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ? 1
Uh- --uṇa-h-i? Uha kauṇa hai?
‫این مارتا است.‬ ਉਹ ਮਾਰਥਾ ਹੈ। ਉਹ ਮਾਰਥਾ ਹੈ। 1
Uh--m--a-h- -ai. Uha mārathā hai.
‫مارتا منشی است.‬ ਮਾਰਥਾ ਸੈਕਟਰੀ ਹੈ। ਮਾਰਥਾ ਸੈਕਟਰੀ ਹੈ। 1
M--a-h--sai-a-a-ī -ai. Mārathā saikaṭarī hai.
‫پیتر و مارتا با هم دوست هستند.‬ ਪੀਟਰ ਅਤੇ ਮਾਰਥਾ ਦੋਸਤ ਹਨ। ਪੀਟਰ ਅਤੇ ਮਾਰਥਾ ਦੋਸਤ ਹਨ। 1
Pī--ra-a-ē -ā----ā---s--a han-. Pīṭara atē mārathā dōsata hana.
‫پیتر دوست پسر مارتا است.‬ ਪੀਟਰ ਮਾਰਥਾ ਦਾ ਦੋਸਤ ਹੈ। ਪੀਟਰ ਮਾਰਥਾ ਦਾ ਦੋਸਤ ਹੈ। 1
P-ṭa-a---r-t-ā dā --s--a -a-. Pīṭara mārathā dā dōsata hai.
‫مارتا دوست دختر پیتر است.‬ ਮਾਰਥਾ ਪੀਟਰ ਦੀ ਦੋਸਤ ਹੈ। ਮਾਰਥਾ ਪੀਟਰ ਦੀ ਦੋਸਤ ਹੈ। 1
Mār--hā-pī---a--- -ō--ta-ha-. Mārathā pīṭara dī dōsata hai.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + پنجابی (1-100) MP3 پنجابی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫یادگیری در خواب‬

‫امروزه، آموختن زبان خارجی، بخشی از آموزش عمومی است.‬ ‫اگر فقط یادگیری آنها خیلی خسته کننده نباشد!‬ ‫خبر خوبی برای کسانی است که با آن مشکل دارند.‬ ‫ما در هنگام خواب به مؤثر ترین وجه یاد می گیریم!‬ ‫مطالعات علمی مختلف به این نتیجه رسیده اند.‬ ‫و ما می توانیم از آن برای یادگیری زبان استفاده کنیم.‬ ‫ما در خواب، وقایع روزانه را مرور می کنیم.‬ ‫مغز ما تجربه های جدید را تجزیه و تحلیل می کند.‬ ‫آن چه را که تجربه کرده ایم یک بار دیگر در باره آن فکر می کنیم.‬ ‫و محتوای جدید در مغز ما تقویت می شود.‬ ‫بخصوص مطالبی که درست قبل از به خواب رفتن آموخته ایم به خوبی حفظ می شوند.‬ ‫بنابراین، مرور مطالب مهم در شامگاه می تواند مفید باشد.‬ ‫هر یک از مراحل مختلف خواب مختصّ محتوای آموزش های مختلف استد.‬ ‫مرحله دیدن رؤیا در خواب مرحله حرکتی ناشی از عمل فکری یادگیری را تقویت میکند.‬ ‫نواختن موسیقی یا ورزش دراین طبقه قرار دارد.‬ ‫بر عکس، یادگیری دانش محض در مرحله خواب عمیق صورت می گیرد.‬ ‫در اینجا هر مطلبی را که یاد می گیریم مرور می شود.‬ ‫حتی لغت و دستور زبان!‬ ‫هنگامی که زبان یاد می گیریم، مغز ما باید به شدّت کار کند.‬ ‫باید کلمات و قواعد جدید را ذخیره کند.‬ ‫این مطالب یک بار دیگر در خواب بازخوانی می شود.‬ ‫محقّقان این را نظریه بازخوانی می نامند.‬ ‫به هر حال، مهم این است که شما خوب بخوابید.‬ ‫بدن و ذهن باید به طور مناسبی تجدید نیرو کنند.‬ ‫فقط پس از خواب خوب است که مغز می تواند به طور مؤثر کار کند.‬ ‫می توان گفت: خواب خوب، عملکرد ادراکی خوب.‬ ‫زمانی که ما در حال استراحت هستیم، مغز ما هنوز فعّال است...‬ ‫پس: Gute Nacht, Good night, buona notte, dobrou NOC!‬