کتاب لغت

fa ‫زمان گذشته ی افعال معین 2‬   »   pa ਭੂਤਕਾਲਵਾਚਕ ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆਂਵਾਂ 2

‫88 [هشتاد و هشت]‬

‫زمان گذشته ی افعال معین 2‬

‫زمان گذشته ی افعال معین 2‬

88 [ਅਠਾਸੀ]

88 [Aṭhāsī]

ਭੂਤਕਾਲਵਾਚਕ ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆਂਵਾਂ 2

bhūtakālavācaka sahā'ika kiri'ānvāṁ 2

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی پنجابی بازی بیشتر
‫پسرم نمی‌خواست با عروسک بازی کند.‬ ਮੇਰਾ ਬੇਟਾ ਗੁੱਡੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। mērā bēṭā guḍī nāla nahīṁ khēḍaṇā cāhudā sī. 1
m----bēṭā-guḍ- nāla-na-īṁ-khē--ṇā -ā-udā--ī. mērā bēṭā guḍī nāla nahīṁ khēḍaṇā cāhudā sī.
‫دخترم نمی‌خواست فوتبال بازی کند.‬ ਮੇਰੀ ਬੇਟੀ ਫੁੱਟਬਾਲ ਨਹੀਂ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ। Mērī bēṭī phuṭabāla nahīṁ khēḍaṇā cāhudī sī. 1
M-rī--ēṭ--p-uṭ-bāla --hī- khē-aṇā---h--ī-s-. Mērī bēṭī phuṭabāla nahīṁ khēḍaṇā cāhudī sī.
‫همسرم نمی‌خواست با من شطرنج بازی کند.‬ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸ਼ਤਰੰਜ ਨਹੀਂ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ। Mērī patanī mērē nāla śataraja nahīṁ khēḍaṇā cāhudī sī. 1
Mērī----a-ī--ē-- --la-śa---aj--n--īṁ -hēḍa-ā-cā-udī-s-. Mērī patanī mērē nāla śataraja nahīṁ khēḍaṇā cāhudī sī.
‫بچه‌هایم نمی‌خواستند به پیاده روی بروند.‬ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਟਹਿਲਣ ਨਹੀ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ। Mērē bacē ṭahilaṇa nahī jāṇā cāhudē sana. 1
Mērē--a-ē ṭ--ilaṇ- n-h------ -ā-u-ē----a. Mērē bacē ṭahilaṇa nahī jāṇā cāhudē sana.
‫آنها نمی‌خواستند اتاق را مرتب کنند.‬ ਉਹ ਕਮਰਾ ਸਾਫ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹਹੁੰਦੀ ਸੀ। Uha kamarā sāpha nahīṁ karanā cāhahudī sī. 1
Uha---marā------ na-ī- ----n--c--ahu-----. Uha kamarā sāpha nahīṁ karanā cāhahudī sī.
‫آنها نمی‌خواستند به رختخواب بروند.‬ ਉਹ ਸੌਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ। Uha sauṇā nahīṁ cāhudē sana. 1
U-a sa-ṇā nah---c-hu---s---. Uha sauṇā nahīṁ cāhudē sana.
‫او (مرد) اجازه نداشت بستنی بخورد.‬ ਉਸਨੂੰ ਆਈਸਕ੍ਰੀਮ ਖਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ। Usanū ā'īsakrīma khāṇa dī āgi'ā nahīṁ sī. 1
U--n- -'ī-ak-----------d--ā--'ā -ah-ṁ --. Usanū ā'īsakrīma khāṇa dī āgi'ā nahīṁ sī.
‫او (مرد) اجازه نداشت شکلات بخورد.‬ ਉਸਨੂੰ ਚਾਕਲੇਟ ਖਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ। Usanū cākalēṭa khāṇa dī āgi'ā nahīṁ sī. 1
U-a----ā-alēṭ- --āṇa-d- ā-i'ā--ahīṁ s-. Usanū cākalēṭa khāṇa dī āgi'ā nahīṁ sī.
‫او (مرد) اجازه نداشت آب نبات بخورد.‬ ਉਸਨੂੰ ਮਠਿਆਈ ਖਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ। Usanū maṭhi'ā'ī khāṇa dī āgi'ā nahīṁ sī. 1
Usa-ū --ṭhi'ā'ī khā-- -- ā--'ā---hīṁ-s-. Usanū maṭhi'ā'ī khāṇa dī āgi'ā nahīṁ sī.
‫من اجازه داشتم (برای خودم) آرزویی بکنم.‬ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਮੰਗਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਸੀ। Mainū kujha magaṇa dī āgi'ā sī. 1
Ma--ū--uj-a--a---a--ī āg-'---ī. Mainū kujha magaṇa dī āgi'ā sī.
‫من اجازه داشتم برای خودم لباس بخرم.‬ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਕੱਪੜੇ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਸੀ। Mainū āpaṇē la'ī kapaṛē kharīdaṇa dī āgi'ā sī. 1
M--n- ---ṇ---a'ī -apa---kh-r------dī-āg--- --. Mainū āpaṇē la'ī kapaṛē kharīdaṇa dī āgi'ā sī.
‫من اجازه داشتم یک شکلات مغزدار بردارم.‬ ਮੈਨੂੰ ਚਾਕਲੇਟ ਲੈਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਸੀ। Mainū cākalēṭa laiṇa dī āgi'ā sī. 1
Mainū -ā-al-ṭa-l-i-a d- ā---- sī. Mainū cākalēṭa laiṇa dī āgi'ā sī.
‫اجازه داشتی در هواپیما سیگار بکشی؟‬ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਸੀ? Kī tuhānū jahāza vica sigaraṭa pīṇa dī āgi'ā sī? 1
K--t--ānū j------v-ca--i--r-ṭ----ṇa d--ā-i'---ī? Kī tuhānū jahāza vica sigaraṭa pīṇa dī āgi'ā sī?
‫اجازه داشتی در بیمارستان آبجو بنوشی؟‬ ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਬੀਅਰ ਪੀਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਸੀ? Kī tainū hasapatāla vica bī'ara pīṇa dī āgi'ā sī? 1
Kī tainū --sa----l- -------'ara p-ṇa -ī --i-- s-? Kī tainū hasapatāla vica bī'ara pīṇa dī āgi'ā sī?
‫اجازه داشتی سگ را با خودت به هتل ببری؟‬ ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਕੁਤਾ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਸੀ? Kī tainū hōṭala vica kutā nāla lai kē jāṇa dī āgi'ā sī? 1
K----inū --ṭa-a vi-a ku---nāl- --i -- jāṇa-dī-ā-i----ī? Kī tainū hōṭala vica kutā nāla lai kē jāṇa dī āgi'ā sī?
‫بچه‌ها در تعطیلات اجازه داشتند مدت زیادی بیرون باشند.‬ ਕੀ ਛੁੱਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਬਾਹਰ ਰਹਿਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਸੀ? Kī chuṭī'āṁ vica baci'āṁ nū zi'ādā dēra bāhara rahiṇa dī ijāzata sī? 1
K---huṭ--ā- vi-a-baci-āṁ n- --'-dā dē-a -āh--a-rah--- -ī -j-z--- sī? Kī chuṭī'āṁ vica baci'āṁ nū zi'ādā dēra bāhara rahiṇa dī ijāzata sī?
‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی در حیاط بازی کنند.‬ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਖੇਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਸੀ। Uhanāṁ nū vihaṛē vica bahuta samēṁ taka khēlaṇa dī ijāzata sī. 1
Uha-ā--nū-v----- ---a-----t----mē---a-- kh---ṇa dī-ij-z-----ī. Uhanāṁ nū vihaṛē vica bahuta samēṁ taka khēlaṇa dī ijāzata sī.
‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی (تا دیروقت) بیدار باشند.‬ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਤੱਕ ਜਾਗਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਸੀ। Uhanāṁ nū bahuta dēra taka jāgaṇa dī ijāzata sī. 1
Uh-nāṁ-nū-b-huta--ē-a--ak- jā-aṇa-d--ij-z--a -ī. Uhanāṁ nū bahuta dēra taka jāgaṇa dī ijāzata sī.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + پنجابی (1-100) MP3 پنجابی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫نکاتی برای مبارزه با فراموشی‬

‫یادگیری همیشه آسان نیست.‬ ‫حتی زمانی که یک سرگرمی است، می تواند طاقت فرسا باشد.‬ ‫اما زمانی که ما چیزی یاد گرفته ایم، خوشحال هستیم.‬ ‫ما به خود و پیشرفت خود افتخار می کنیم.‬ ‫متاسفانه، ما می توانیم آنچه را که آموخته ایم را فراموش کنیم.‬ ‫این موضوع بخصوص در زبان یک مشکل است.‬ ‫بسیاری از ما یک یا چند زبان را در مدرسه یاد می گیریم.‬ ‫این اطلاعات در اغلب موارد پس از پایان دوره تحصیل فراموش می شود.‬ ‫ما دیگر به ندرت به این زبان صحبت می کنیم.‬ ‫زبان مادری ما معمولا در زندگی روزمره ما غالب است.‬ ‫از بسیاری از زبان های خارجی فقط در مسافرت ها استفاده می شود.‬ ‫اما اگر اطلاعات به طور منظم فعّال نباشد، فراموش می شود.‬ ‫مغز ما نیاز به ورزش دارد.‬ ‫می توان گفت که مانند یک ماهیچه عمل می کند.‬ ‫این عضله نیز باید تمرین کند، در غیر این صورت ضعیف تر خواهد شد.‬ ‫اما راه هایی برای جلوگیری از فراموشی وجود دارد.‬ ‫مهم ترین چیز این است که آنچه را آموخته ایم مکرّر تکرار کنیم.‬ ‫برنامه ریزی مداوم می تواند به این کار کمک کند.‬ ‫شما می توانید یک برنامه کوچک برای روزهای مختلف هفته تهیه کنید.‬ ‫به عنوان مثال، شما می توانید در روزهای دوشنبه یک کتاب به زبان های خارجی بخوانید.‬ ‫گوش دادن به ایستگاه های رادیویی خارجی در روز های چهارشنبه.‬ ‫سپس در روز جمعه شما می توانید خاطرات خود را به زبان خارجی، بنویسید.‬ ‫به این ترتیب شما بین خواندن، شنیدن و نوشتن در تردّد هستید.‬ ‫در نتیجه، اطلاعات خود را به روش های مختلف فعّال کرده اید.‬ ‫لازم نیست که این تمرینات طولانی باشد، نیم ساعت کافی است.‬ ‫تمرین به طور منظم مهم است!‬ ‫مطالعات نشان می دهد که آنچه را که یاد می گیرید چندین دهه در مغز باقی می ماند.‬ ‫فقط باید دوباره از کشو در آورده شود ...‬