کتاب لغت

fa ‫زمان گذشته ی افعال معین 2‬   »   sr Прошлост модалних глагола 2

‫88 [هشتاد و هشت]‬

‫زمان گذشته ی افعال معین 2‬

‫زمان گذشته ی افعال معین 2‬

88 [осамдесет и осам]

88 [osamdeset i osam]

Прошлост модалних глагола 2

Prošlo vreme modalnih glagola 2

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی صربی بازی بیشتر
‫پسرم نمی‌خواست با عروسک بازی کند.‬ Мој син не хтеде се играти са лутком. Moj sin ne htede se igrati sa lutkom. 1
Mo- sin--e h-ede--------t---a l-tkom. Moj sin ne htede se igrati sa lutkom.
‫دخترم نمی‌خواست فوتبال بازی کند.‬ Моја ћерка не хтеде играти фудбал. Moja ćerka ne htede igrati fudbal. 1
Moja--́e-k---- -t--- -g-at- -ud---. Moja ćerka ne htede igrati fudbal.
‫همسرم نمی‌خواست با من شطرنج بازی کند.‬ Моја жена не хтеде играти шах са мном. Moja žena ne htede igrati šah sa mnom. 1
Mo-- ž-n--n--h---- i---ti -ah-sa --om. Moja žena ne htede igrati šah sa mnom.
‫بچه‌هایم نمی‌خواستند به پیاده روی بروند.‬ Моја деца не хтедоше ићи у шетњу. Moja deca ne htedoše ići u šetnju. 1
Mo-- ---- n- -te--še-ic-- u še--ju. Moja deca ne htedoše ići u šetnju.
‫آنها نمی‌خواستند اتاق را مرتب کنند.‬ Они не хтедоше поспремити собу. Oni ne htedoše pospremiti sobu. 1
O---------doše --sp----ti -o--. Oni ne htedoše pospremiti sobu.
‫آنها نمی‌خواستند به رختخواب بروند.‬ Они не хтедоше ићи у кревет. Oni ne htedoše ići u krevet. 1
On-----h-edo----ć- - kre--t. Oni ne htedoše ići u krevet.
‫او (مرد) اجازه نداشت بستنی بخورد.‬ Он не смеде јести сладолед. On ne smede jesti sladoled. 1
On -e sm-de----ti--l-do--d. On ne smede jesti sladoled.
‫او (مرد) اجازه نداشت شکلات بخورد.‬ Он не смеде јести чоколаду. On ne smede jesti čokoladu. 1
O- n----e-----s----o-ol---. On ne smede jesti čokoladu.
‫او (مرد) اجازه نداشت آب نبات بخورد.‬ Он не смеде јести бомбоне. On ne smede jesti bombone. 1
O- -e-smed----st- --m-o--. On ne smede jesti bombone.
‫من اجازه داشتم (برای خودم) آرزویی بکنم.‬ Ја смедох нешто зажелети. Ja smedoh nešto zaželeti. 1
J- s-e-oh -eš-o--a-e--t-. Ja smedoh nešto zaželeti.
‫من اجازه داشتم برای خودم لباس بخرم.‬ Ја смедох купити себи хаљину. Ja smedoh kupiti sebi haljinu. 1
J---m--o- k--i-i --b- h-ljin-. Ja smedoh kupiti sebi haljinu.
‫من اجازه داشتم یک شکلات مغزدار بردارم.‬ Ја смедох узети себи једну пралину. Ja smedoh uzeti sebi jednu pralinu. 1
Ja--me-oh uze-i -ebi j---- ----i--. Ja smedoh uzeti sebi jednu pralinu.
‫اجازه داشتی در هواپیما سیگار بکشی؟‬ Смеде ли ти пушити у авиону? Smede li ti pušiti u avionu? 1
Sm-de--- ---puš--i-- av---u? Smede li ti pušiti u avionu?
‫اجازه داشتی در بیمارستان آبجو بنوشی؟‬ Смеде ли ти пити пиво у болници? Smede li ti piti pivo u bolnici? 1
Smede -i -i pi-- pi-- u b-ln--i? Smede li ti piti pivo u bolnici?
‫اجازه داشتی سگ را با خودت به هتل ببری؟‬ Смеде ли ти повести пса у хотел? Smede li ti povesti psa u hotel? 1
S-e---li-t---o-e-t- -s- u h-te-? Smede li ti povesti psa u hotel?
‫بچه‌ها در تعطیلات اجازه داشتند مدت زیادی بیرون باشند.‬ На распусту деца смедоше остати дуже вани. Na raspustu deca smedoše ostati duže vani. 1
Na-r-sp--t- --ca-----oše --tat--duže---ni. Na raspustu deca smedoše ostati duže vani.
‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی در حیاط بازی کنند.‬ Они смедоше дуго се играти у дворишту. Oni smedoše dugo se igrati u dvorištu. 1
O-i----do-- du-- -- igr--i u d-o-ištu. Oni smedoše dugo se igrati u dvorištu.
‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی (تا دیروقت) بیدار باشند.‬ Они смедоше дуго остати будни. Oni smedoše dugo ostati budni. 1
Oni-smed--- ---o-o-tat-----n-. Oni smedoše dugo ostati budni.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + صربی (1-100) MP3 صربی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫نکاتی برای مبارزه با فراموشی‬

‫یادگیری همیشه آسان نیست.‬ ‫حتی زمانی که یک سرگرمی است، می تواند طاقت فرسا باشد.‬ ‫اما زمانی که ما چیزی یاد گرفته ایم، خوشحال هستیم.‬ ‫ما به خود و پیشرفت خود افتخار می کنیم.‬ ‫متاسفانه، ما می توانیم آنچه را که آموخته ایم را فراموش کنیم.‬ ‫این موضوع بخصوص در زبان یک مشکل است.‬ ‫بسیاری از ما یک یا چند زبان را در مدرسه یاد می گیریم.‬ ‫این اطلاعات در اغلب موارد پس از پایان دوره تحصیل فراموش می شود.‬ ‫ما دیگر به ندرت به این زبان صحبت می کنیم.‬ ‫زبان مادری ما معمولا در زندگی روزمره ما غالب است.‬ ‫از بسیاری از زبان های خارجی فقط در مسافرت ها استفاده می شود.‬ ‫اما اگر اطلاعات به طور منظم فعّال نباشد، فراموش می شود.‬ ‫مغز ما نیاز به ورزش دارد.‬ ‫می توان گفت که مانند یک ماهیچه عمل می کند.‬ ‫این عضله نیز باید تمرین کند، در غیر این صورت ضعیف تر خواهد شد.‬ ‫اما راه هایی برای جلوگیری از فراموشی وجود دارد.‬ ‫مهم ترین چیز این است که آنچه را آموخته ایم مکرّر تکرار کنیم.‬ ‫برنامه ریزی مداوم می تواند به این کار کمک کند.‬ ‫شما می توانید یک برنامه کوچک برای روزهای مختلف هفته تهیه کنید.‬ ‫به عنوان مثال، شما می توانید در روزهای دوشنبه یک کتاب به زبان های خارجی بخوانید.‬ ‫گوش دادن به ایستگاه های رادیویی خارجی در روز های چهارشنبه.‬ ‫سپس در روز جمعه شما می توانید خاطرات خود را به زبان خارجی، بنویسید.‬ ‫به این ترتیب شما بین خواندن، شنیدن و نوشتن در تردّد هستید.‬ ‫در نتیجه، اطلاعات خود را به روش های مختلف فعّال کرده اید.‬ ‫لازم نیست که این تمرینات طولانی باشد، نیم ساعت کافی است.‬ ‫تمرین به طور منظم مهم است!‬ ‫مطالعات نشان می دهد که آنچه را که یاد می گیرید چندین دهه در مغز باقی می ماند.‬ ‫فقط باید دوباره از کشو در آورده شود ...‬