کتاب لغت

fa ‫زمان گذشته ی افعال معین 2‬   »   mr क्रियापदांच्या रूपप्रकारांचा भूतकाळ २

‫88 [هشتاد و هشت]‬

‫زمان گذشته ی افعال معین 2‬

‫زمان گذشته ی افعال معین 2‬

८८ [अठ्ठ्याऐंशी]

88 [Aṭhṭhyā'ainśī]

क्रियापदांच्या रूपप्रकारांचा भूतकाळ २

kriyāpadān̄cyā rūpaprakārān̄cā bhūtakāḷa 2

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی مراتی بازی بیشتر
‫پسرم نمی‌خواست با عروسک بازی کند.‬ माझ्या मुलाला बाहुलीसोबत खेळायचे नव्हते. mājhyā mulālā bāhulīsōbata khēḷāyacē navhatē. 1
mā---ā m--ā-ā b--ul-s--at---hēḷ--a-ē--av-a-ē. mājhyā mulālā bāhulīsōbata khēḷāyacē navhatē.
‫دخترم نمی‌خواست فوتبال بازی کند.‬ माझ्या मुलीला फुटबॉल खेळायचा नव्हता. Mājhyā mulīlā phuṭabŏla khēḷāyacā navhatā. 1
Mā-hy---u-ī----h--a-ŏ-- kh------ā nav----. Mājhyā mulīlā phuṭabŏla khēḷāyacā navhatā.
‫همسرم نمی‌خواست با من شطرنج بازی کند.‬ माझ्या पत्नीला माझ्यासोबत बुद्धीबळ खेळायचे नव्हते. Mājhyā patnīlā mājhyāsōbata bud'dhībaḷa khēḷāyacē navhatē. 1
Mā-hyā --tnīl--m---yā-ō-at- ---'-hī-a-a ----āy-c---a-----. Mājhyā patnīlā mājhyāsōbata bud'dhībaḷa khēḷāyacē navhatē.
‫بچه‌هایم نمی‌خواستند به پیاده روی بروند.‬ माझ्या मुलांना फिरायला जायचे नव्हते. Mājhyā mulānnā phirāyalā jāyacē navhatē. 1
Māj-yā-mul---- -h----------ya---n------. Mājhyā mulānnā phirāyalā jāyacē navhatē.
‫آنها نمی‌خواستند اتاق را مرتب کنند.‬ त्यांना खोली साफ करायची नव्हती. Tyānnā khōlī sāpha karāyacī navhatī. 1
Ty-nnā ---lī--ā-ha----āya---n--ha-ī. Tyānnā khōlī sāpha karāyacī navhatī.
‫آنها نمی‌خواستند به رختخواب بروند.‬ त्यांना झोपी जायचे नव्हते. Tyānnā jhōpī jāyacē navhatē. 1
Ty-n-ā-jhō-- -ā-ac-------tē. Tyānnā jhōpī jāyacē navhatē.
‫او (مرد) اجازه نداشت بستنی بخورد.‬ त्याला आईसक्रीम खाण्याची परवानगी नव्हती. Tyālā ā'īsakrīma khāṇyācī paravānagī navhatī. 1
Ty--- ā----krīma -hā----- p-r-v---g--na-h-tī. Tyālā ā'īsakrīma khāṇyācī paravānagī navhatī.
‫او (مرد) اجازه نداشت شکلات بخورد.‬ त्याला चॉकलेट खाण्याची परवानगी नव्हती. Tyālā cŏkalēṭa khāṇyācī paravānagī navhatī. 1
T-ā-- ----l-ṭa k--ṇy--- ---a--n--ī--avh---. Tyālā cŏkalēṭa khāṇyācī paravānagī navhatī.
‫او (مرد) اجازه نداشت آب نبات بخورد.‬ त्याला मिठाई खाण्याची परवानगी नव्हती. Tyālā miṭhā'ī khāṇyācī paravānagī navhatī. 1
T-ā-ā--iṭh--- k-ā-y-c--parav----- na--a--. Tyālā miṭhā'ī khāṇyācī paravānagī navhatī.
‫من اجازه داشتم (برای خودم) آرزویی بکنم.‬ मला काही मागण्याची परवानगी होती. Malā kāhī māgaṇyācī paravānagī hōtī. 1
Ma-ā----ī---------ī-p-ra--n-gī hō-ī. Malā kāhī māgaṇyācī paravānagī hōtī.
‫من اجازه داشتم برای خودم لباس بخرم.‬ मला स्वतःसाठी पोषाख खरेदी करण्याची परवानगी होती. Malā svataḥsāṭhī pōṣākha kharēdī karaṇyācī paravānagī hōtī. 1
Mal----a--ḥs---ī-p--ākh--k------ kara-yā-ī---r-v---g------. Malā svataḥsāṭhī pōṣākha kharēdī karaṇyācī paravānagī hōtī.
‫من اجازه داشتم یک شکلات مغزدار بردارم.‬ मला चॉकलेट घेण्याची परवानगी होती. Malā cŏkalēṭa ghēṇyācī paravānagī hōtī. 1
M--- c-ka---- --ēṇyāc- par-vān-g--hōtī. Malā cŏkalēṭa ghēṇyācī paravānagī hōtī.
‫اجازه داشتی در هواپیما سیگار بکشی؟‬ तुला विमानात धूम्रपान करायची परवानगी होती का? Tulā vimānāta dhūmrapāna karāyacī paravānagī hōtī kā? 1
Tu-ā--i----ta--hūm--p----k-r-yac-----a---agī --tī --? Tulā vimānāta dhūmrapāna karāyacī paravānagī hōtī kā?
‫اجازه داشتی در بیمارستان آبجو بنوشی؟‬ तुला इस्पितळात बीयर पिण्याची परवानगी होती का? Tulā ispitaḷāta bīyara piṇyācī paravānagī hōtī kā? 1
T--ā--sp--aḷ-----īy--- pi-y--ī par-v--a-ī--ōt- k-? Tulā ispitaḷāta bīyara piṇyācī paravānagī hōtī kā?
‫اجازه داشتی سگ را با خودت به هتل ببری؟‬ तुला हॉटेलमध्ये कुत्रा सोबत घेऊन जाण्याची परवानगी होती का? Tulā hŏṭēlamadhyē kutrā sōbata ghē'ūna jāṇyācī paravānagī hōtī kā? 1
T--- h----ama-----k-tr- --ba-- ----ū-- --ṇ-āc---ara-ā--gī ---ī kā? Tulā hŏṭēlamadhyē kutrā sōbata ghē'ūna jāṇyācī paravānagī hōtī kā?
‫بچه‌ها در تعطیلات اجازه داشتند مدت زیادی بیرون باشند.‬ सुट्टीमध्ये मुलांना उशीरापर्यंत बाहेर राहण्याची परवानगी होती. Suṭṭīmadhyē mulānnā uśīrāparyanta bāhēra rāhaṇyācī paravānagī hōtī. 1
Su-ṭīm-d-yē-mu-ā--ā--śīrā--ry---a--ā-ēr---ā-a-y--ī p--a-ā-a-ī-----. Suṭṭīmadhyē mulānnā uśīrāparyanta bāhēra rāhaṇyācī paravānagī hōtī.
‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی در حیاط بازی کنند.‬ त्यांना अंगणामध्ये जास्त वेळपर्यंत खेळण्याची परवानगी होती. Tyānnā aṅgaṇāmadhyē jāsta vēḷaparyanta khēḷaṇyācī paravānagī hōtī. 1
Tyān-- a--a-āma-hyē -ās-----ḷap--y--t----ē-aṇ-----p-ra----gī h-t-. Tyānnā aṅgaṇāmadhyē jāsta vēḷaparyanta khēḷaṇyācī paravānagī hōtī.
‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی (تا دیروقت) بیدار باشند.‬ त्यांना उशीरापर्यंत जागण्याची परवानगी होती. Tyānnā uśīrāparyanta jāgaṇyācī paravānagī hōtī. 1
Tyān-ā uśīrā-a--a--- -āga--ā-ī---r-vā-a-ī ---ī. Tyānnā uśīrāparyanta jāgaṇyācī paravānagī hōtī.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + مراتی (1-100) MP3 مراتی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫نکاتی برای مبارزه با فراموشی‬

‫یادگیری همیشه آسان نیست.‬ ‫حتی زمانی که یک سرگرمی است، می تواند طاقت فرسا باشد.‬ ‫اما زمانی که ما چیزی یاد گرفته ایم، خوشحال هستیم.‬ ‫ما به خود و پیشرفت خود افتخار می کنیم.‬ ‫متاسفانه، ما می توانیم آنچه را که آموخته ایم را فراموش کنیم.‬ ‫این موضوع بخصوص در زبان یک مشکل است.‬ ‫بسیاری از ما یک یا چند زبان را در مدرسه یاد می گیریم.‬ ‫این اطلاعات در اغلب موارد پس از پایان دوره تحصیل فراموش می شود.‬ ‫ما دیگر به ندرت به این زبان صحبت می کنیم.‬ ‫زبان مادری ما معمولا در زندگی روزمره ما غالب است.‬ ‫از بسیاری از زبان های خارجی فقط در مسافرت ها استفاده می شود.‬ ‫اما اگر اطلاعات به طور منظم فعّال نباشد، فراموش می شود.‬ ‫مغز ما نیاز به ورزش دارد.‬ ‫می توان گفت که مانند یک ماهیچه عمل می کند.‬ ‫این عضله نیز باید تمرین کند، در غیر این صورت ضعیف تر خواهد شد.‬ ‫اما راه هایی برای جلوگیری از فراموشی وجود دارد.‬ ‫مهم ترین چیز این است که آنچه را آموخته ایم مکرّر تکرار کنیم.‬ ‫برنامه ریزی مداوم می تواند به این کار کمک کند.‬ ‫شما می توانید یک برنامه کوچک برای روزهای مختلف هفته تهیه کنید.‬ ‫به عنوان مثال، شما می توانید در روزهای دوشنبه یک کتاب به زبان های خارجی بخوانید.‬ ‫گوش دادن به ایستگاه های رادیویی خارجی در روز های چهارشنبه.‬ ‫سپس در روز جمعه شما می توانید خاطرات خود را به زبان خارجی، بنویسید.‬ ‫به این ترتیب شما بین خواندن، شنیدن و نوشتن در تردّد هستید.‬ ‫در نتیجه، اطلاعات خود را به روش های مختلف فعّال کرده اید.‬ ‫لازم نیست که این تمرینات طولانی باشد، نیم ساعت کافی است.‬ ‫تمرین به طور منظم مهم است!‬ ‫مطالعات نشان می دهد که آنچه را که یاد می گیرید چندین دهه در مغز باقی می ماند.‬ ‫فقط باید دوباره از کشو در آورده شود ...‬