کتاب لغت

fa ‫منفی کردن 1‬   »   kk Теріске шығару 1

‫64 [شصت و چهار]‬

‫منفی کردن 1‬

‫منفی کردن 1‬

64 [алпыс төрт]

64 [alpıs tört]

Теріске шығару 1

Teriske şığarw 1

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی قزاقی بازی بیشتر
‫من این کلمه را نمی‌فهمم.‬ Мен бұл сөзді түсінбеймін. Men bul sözdi tüsinbeymin. 1
Me---ul söz-i --s-n--y-i-. Men bul sözdi tüsinbeymin.
‫من این جمله را نمی‌فهمم.‬ Мен бұл сөйлемді түсінбеймін. Men bul söylemdi tüsinbeymin. 1
M-n--ul -öy---di--ü-in-e-m--. Men bul söylemdi tüsinbeymin.
‫من معنی آن را نمی‌فهمم.‬ Мен мағынасын түсінбеймін. Men mağınasın tüsinbeymin. 1
M-- -a-ına-ı- -ü---b-y-i-. Men mağınasın tüsinbeymin.
‫معلم‬ Мұғалім ағай Muğalim ağay 1
Mu--l-----ay Muğalim ağay
‫حرف معلم را می‌فهمید؟‬ Сіз мұғалім ағайды түсінесіз бе? Siz muğalim ağaydı tüsinesiz be? 1
Si---uğ-l---ağay-- tü-i----z---? Siz muğalim ağaydı tüsinesiz be?
‫بله، من حرف او (مرد) را خوب می‌فهمم.‬ Иә, мен оны жақсы түсінем. Ïä, men onı jaqsı tüsinem. 1
Ïä- --- o-- jaqs--tüs-nem. Ïä, men onı jaqsı tüsinem.
‫خانم معلم‬ мұғалім апай muğalim apay 1
muğa--m-a-ay muğalim apay
‫حرف خانم معلم را می‌فهمید؟‬ Сіз мұғалім апайды түсінесіз бе? Siz muğalim apaydı tüsinesiz be? 1
Siz m---l-- ap---ı--üsines-z--e? Siz muğalim apaydı tüsinesiz be?
‫بله، حرف او (زن) را می‌فهمم.‬ Ия, мен оны жақсы түсінем. Ïya, men onı jaqsı tüsinem. 1
Ïya,-men-onı --q-ı-t------. Ïya, men onı jaqsı tüsinem.
‫مردم‬ Адамдар Adamdar 1
Ad-m-ar Adamdar
‫حرفهای مردم را می‌فهمید؟‬ Сіз адамдарды түсінесіз бе? Siz adamdardı tüsinesiz be? 1
S-- ada---rdı -üs-n--iz--e? Siz adamdardı tüsinesiz be?
‫نه، حرفهای آنها را زیاد خوب نمی‌فهمم.‬ Жоқ, мен оларды онша жақсы түсінбеймін. Joq, men olardı onşa jaqsı tüsinbeymin. 1
J-q- m-n-o-ardı -n---j-q-ı tü----ey--n. Joq, men olardı onşa jaqsı tüsinbeymin.
‫دوست دختر‬ құрбы qurbı 1
q---ı qurbı
‫دوست دختر دارید؟‬ Сіздің құрбыңыз бар ма? Sizdiñ qurbıñız bar ma? 1
S-z-i--qur-ıñı- --r--a? Sizdiñ qurbıñız bar ma?
‫بله، دارم.‬ Иә, менің құрбым бар. Ïä, meniñ qurbım bar. 1
Ï-- m-n---q--b-- b--. Ïä, meniñ qurbım bar.
‫دختر (فرزند)‬ қыз qız 1
q-z qız
‫شما دختر دارید؟‬ Сіздің қызыңыз бар ма? Sizdiñ qızıñız bar ma? 1
S---iñ qı-ı-ı--b-r-ma? Sizdiñ qızıñız bar ma?
‫نه، ندارم.‬ Жоқ, менің қызым жоқ. Joq, meniñ qızım joq. 1
Joq, ----ñ -ız---joq. Joq, meniñ qızım joq.

‫افراد نابینا کلام را بهتر آماده می کنند‬

‫نابینایان بهتر می شنوند.‬ ‫در نتیجه، می توانند در زندگی روزمره خود راحت تر حرکت کنند.‬ ‫اما افراد نابینا می توانند صحبت را نیز بهتر آماده کنند!‬ ‫تعداد زیادی از مطالعات علمی به این نتیجه رسیده است.‬ ‫محقّقان از افراد مورد آزمایش خواسته اند تا به مطالب ضبط شده کنند.‬ ‫پس از آن سرعت گفتار به طور قابل ملاحظه ای افزایش یافت.‬ ‫با وجود این، شرکت کنندگان نابینا مطالب ضبط شده را درک می کردند.‬ ‫بر عکس، افرادی که دارای قدرت بینائی بودند، به سختی می توانستند مطالب ضبط شده را درک کنند.‬ ‫سرعت صحبت کردن آنها بیش از حد بالا بود.‬ ‫آزمایش دیگری هم به نتایج مشابهی رسید.‬ ‫.افراد بینا و نابینای مورد آزمایش به جملات مختلفی گوش دادند‬ ‫بخشی از هر جمله تغییر داده شده بود.‬ ‫به جای آخرین کلمه یک کلمه بی معنی گذاشته شده بود.‬ ‫افراد مورد آزمایش می بایست این جملات را ارزیابی کنند.‬ ‫آنها می بایست جمللات معقول را از جملات بی معنی تشخیص دهند.‬ ‫زمانی که آنها مشغول کار بر روی جملات بودند، مغز آنها مورد تجزیه و تحلیل قرار می گرفت.‬ ‫محقّقان امواج خاصی از مغز را اندازه گیری کردند.‬ ‫به این ترتیب، آنها می توانند سرعت مغز را در حین کار اندازه گیری کنند.‬ ‫در مورد نابینایان مورد مطالعه، یک علامت خاص به سرعت ظاهر شد.‬ ‫این علامت نشان می دهد که یک جمله مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته است.‬ ‫در مورد افراد بینای تحت آزمایش، این علامت بسیار دیرتر ظاهر شد.‬ ‫این که چرا افراد نابینا گفتار را با کارائی بیشتری آماه می کنند هنوز شناخته نشده است.‬ ‫اما دانشمندان یک تئوری برای آن ارائه کرده اند.‬ ‫این دانشمندان معتقدند که مغز این افراد به شدّت از منطقه خاصی استفاده میکند.‬ ‫این همان منطقه ای است که افراد بینا محرّک های بصری را پردازش می کنند.‬ ‫در افراد نابینا از این منطقه برای دیدن استفاده نمی شود.‬ ‫ولی برای انجام کارهای دیگر آماده استد.‬ ‫به همین دلیل، افراد نابینا دارای ظرفیت بیشتری برای آماده کردن سخن دارند...‬