کتاب لغت

fa ‫گفتگوی کوتاه 2‬   »   kk Қысқа әңгіме 2

‫21 [بیست و یک]‬

‫گفتگوی کوتاه 2‬

‫گفتگوی کوتاه 2‬

21 [жиырма бір]

21 [jïırma bir]

Қысқа әңгіме 2

Qısqa äñgime 2

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی قزاقی بازی بیشتر
‫شما از کجا می‌آیید؟‬ Сіз қайдан боласыз? Siz qaydan bolasız? 1
Si- ---dan -ol--ız? Siz qaydan bolasız?
‫از بازل.‬ Базельден. Bazelden. 1
B-zel-e-. Bazelden.
‫بازل در سوییس است.‬ Базель Швейцарияда. Bazel Şveycarïyada. 1
B-z-l---e----ïyada. Bazel Şveycarïyada.
‫می‌توانم آقای مولر را به شما معرفی کنم؟‬ Сізбен Мюллер мырзаны таныстырсам бола ма? Sizben Myuller mırzanı tanıstırsam bola ma? 1
Siz-----y--l-- mı-z-n--ta-ı--ır-a- b-l- ma? Sizben Myuller mırzanı tanıstırsam bola ma?
‫او خارجی است.‬ Ол — шетелдік. Ol — şeteldik. 1
O- — -e--ldi-. Ol — şeteldik.
‫او به چندین زبان صحبت می‌کند.‬ Ол бірнеше тілде сөйлейді. Ol birneşe tilde söyleydi. 1
Ol b--n-ş--t-l---s-y-e---. Ol birneşe tilde söyleydi.
‫شما برای اولین بار اینجا هستید؟‬ Сіз мұнда алғаш рет келдіңіз бе? Siz munda alğaş ret keldiñiz be? 1
Si--munda --ğa- --- -eld-ñi- --? Siz munda alğaş ret keldiñiz be?
‫نه، من سال گذشته هم اینجا بودم.‬ Жоқ, мен мұнда былтыр болғанмын. Joq, men munda bıltır bolğanmın. 1
Jo-- -en -u--a-bı-t-r bol---m--. Joq, men munda bıltır bolğanmın.
‫اما فقط یک هفته.‬ Бірақ бір апта ғана. Biraq bir apta ğana. 1
B--aq -i- apta-ğa-a. Biraq bir apta ğana.
‫از اینجا خوشتان می‌آید؟‬ Сізге біздің жақ ұнай ма? Sizge bizdiñ jaq unay ma? 1
Si-g- --z--ñ jaq-un-- ma? Sizge bizdiñ jaq unay ma?
‫خیلی خوب است. مردم خیلی مهربان هستند.‬ Өте жақсы. Адамдардың жүзі жылы екен. Öte jaqsı. Adamdardıñ jüzi jılı eken. 1
Öt--j-q--.--d-m--rdı- jü-i----ı eken. Öte jaqsı. Adamdardıñ jüzi jılı eken.
‫و ‫از مناظر اینجا هم خوشم می‌آید.‬ Ландшафт та ұнайды. Landşaft ta unaydı. 1
L-n-ş-ft-ta-una-dı. Landşaft ta unaydı.
‫شغل شما چیست؟‬ Мамандығыңыз не? Mamandığıñız ne? 1
Mamand--ı--- n-? Mamandığıñız ne?
‫من مترجم هستم.‬ Мен аудармашымын. Men awdarmaşımın. 1
Men-a------ş-mın. Men awdarmaşımın.
‫من کتاب ترجمه می‌کنم.‬ Мен кітап аударамын. Men kitap awdaramın. 1
M---kitap awd--a--n. Men kitap awdaramın.
‫شما اینجا تنها هستید؟‬ Сіз мұнда жалғызсыз ба? Siz munda jalğızsız ba? 1
Si- m---a--a--ı-sı- b-? Siz munda jalğızsız ba?
‫نه، خانمم / شوهرم هم اینجاست.‬ Жоқ, менің әйелім / күйеуім де осында. Joq, meniñ äyelim / küyewim de osında. 1
J--, me--- --el---- --ye-i------s-nd-. Joq, meniñ äyelim / küyewim de osında.
‫و آنها هم دو فرزند من هستند.‬ Ал анау - менің екі балам. Al anaw - meniñ eki balam. 1
A--a-a----me-----ki--a-am. Al anaw - meniñ eki balam.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + قزاقی (1-100) MP3 قزاقی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان های رومنس‬

‫هفتصد میلیون نفر به زبان رومنس به عنوان زبان مادری خود صحبت می کنند.‬ ‫بنابراین گروه زبان رومنس از یکی از مهم ترین زبان ها در سراسر جهان است.‬ ‫زبان های رومنس متعلق به خانواده زبان های هند و اروپایی است.‬ ‫همه زبان های رومنس به قدمت لاتین هستند.‬ ‫بدین معنی که زبان رم مشتق شده اند.‬ ‫اساس تمام زبان های رومنس، زبان عامیانه لاتین بود.‬ ‫که قوم لاتین در گذشته های دور به آن صحبت می کرده اند.‬ ‫زبان عامیانه لاتین از طریق فتوحات رم در سراسر اروپا گسترش یافت.‬ ‫از این زبان بود که بعدا زبان ها و لهجه های رومنس بوجود آمدند.‬ ‫لاتین خود یک زبان ایتالیایی است.‬ ‫در مجموع نزدیک به 15 زبان رومنس وجود دارد.‬ ‫تعیین تعداد دقیق آن دشوار است.‬ ‫اغلب معلوم نیست که آیا آنها زبان های مستقل و یا لهجه هستند.‬ ‫تعداد کمی از زبان های رومنس در طول سال ها مرده اند.‬ ‫در مقابل، زبان های جدیدی بر اساس زبان های رومنس بوجود آمده اند.‬ ‫این زبان ها، زبان کریول هستند.‬ ‫امروز اسپانیایی بزرگ ترین زبان رومنس در سراسر جهان است.‬ ‫این زبان به زبان هائی در دنیا تعلق دارد که بیش از 380 میلیون به آن صحبت می کنند.‬ ‫زبان های رومنس برای دانشمندان بسیار جالب هستند.‬ ‫زیرا که سابقه این گروه زبانی به خوبی مستند شده است.‬ ‫متون لاتین یا رومنس از 2500 سال قبل وجود داشته اند.‬ ‫زبان شناسان از آنها برای بررسی تکامل هر یک از زبان ها استفاده می کنند.‬ ‫بنابراین، می توان در مورد قواعدی که زبان بر اساس آن ساخته می شود، تحقیق کرد.‬ ‫بسیاری از این نتایج را می توان به زبان های دیگر تعمیم داد.‬ ‫دستور زبان، زبان های رومنس به همین ترتیب ساخته شده است.‬ ‫امّا، مهمتر از همه، این که واژگان این زبان ها یکسان هستند.‬ ‫اگر کسی می تواند به یک زبان رومنس صحبت کند، او به راحتی می تواند یک زبان دیگر هم بیاموزد.‬ ‫تشکر، لاتین!‬