‫שיחון‬

he ‫בדרכים‬   »   bn রাস্তায়

‫37 [שלושים ושבע]‬

‫בדרכים‬

‫בדרכים‬

৩৭ [সাঁইত্রিশ]

37 [sām̐itriśa]

রাস্তায়

rāstāẏa

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית בנגלית נגן יותר
‫הוא רוכב על אופנוע.‬ সে মোটরবাইক চালিয়ে যায় ৷ sē mōṭarabā'ika cāliẏē yāẏa 1
s- --ṭ-rab-'ik- c-li----āẏa sē mōṭarabā'ika cāliẏē yāẏa
‫הוא רוכב על אופניים.‬ সে সাইকেল চালিয়ে যায় ৷ sē sā'ikēla cāliẏē yāẏa 1
sē-s--i---a -āl-ẏ-----a sē sā'ikēla cāliẏē yāẏa
‫הוא הולך ברגל.‬ সে হেঁটে যায় ৷ sē hēm̐ṭē yāẏa 1
sē hēm̐-- yā-a sē hēm̐ṭē yāẏa
‫הוא מפליג באוניה.‬ সে জাহাজে করে যায় ৷ sē jāhājē karē yāẏa 1
sē -āh-jē -----y--a sē jāhājē karē yāẏa
‫הוא שט בסירה.‬ সে নৌকায় করে যায় ৷ sē naukāẏa karē yāẏa 1
sē -auk-ẏ--ka-- -āẏa sē naukāẏa karē yāẏa
‫הוא שוחה.‬ সে সাঁতার কাটছে ৷ sē sām̐tāra kāṭachē 1
s- -ām̐-ā-- kāṭa--ē sē sām̐tāra kāṭachē
‫מסוכן כאן?‬ এখানে কি বিপদের আশঙ্কা আছে? ēkhānē ki bipadēra āśaṅkā āchē? 1
ē--ān- -i-b--a--ra--ś--k- ā-h-? ēkhānē ki bipadēra āśaṅkā āchē?
‫מסוכן לנסוע לבד בטרמפים?‬ একা একা ঘুরে বেড়ানো কি বিপদজনক? Ēkā ēkā ghurē bēṛānō ki bipadajanaka? 1
Ē-ā --- gh-r-------ō-ki b-padaj-----? Ēkā ēkā ghurē bēṛānō ki bipadajanaka?
‫מסוכן לטייל בלילה?‬ রাতে ঘুরে বেড়ানো কি বিপদজনক? Rātē ghurē bēṛānō ki bipadajanaka? 1
Rāt- ghur- -ēṛān--k---i-a-aj--aka? Rātē ghurē bēṛānō ki bipadajanaka?
‫טעינו בדרך.‬ আমরা পথ হারিয়েছি ৷ Āmarā patha hāriẏēchi 1
Ā---ā -at-a--ā---ēc-i Āmarā patha hāriẏēchi
‫אנחנו בדרך הלא נכונה.‬ আমরা ভুল রাস্তায় আছি ৷ āmarā bhula rāstāẏa āchi 1
ām-rā --u-- rā-tāẏ- --hi āmarā bhula rāstāẏa āchi
‫אנחנו צריכים לנסוע חזרה.‬ আমাদের নিশ্চয়ই পিছনে ফিরে যেতে হবে ৷ āmādēra niścaẏa'i pichanē phirē yētē habē 1
ā--d-------caẏa-- -i----- p-i-ē-yē-- h-bē āmādēra niścaẏa'i pichanē phirē yētē habē
‫איפה אפשר לחנות?‬ এখানে কোথায় গাড়ী দাঁড় করানো যেতে পারে? ēkhānē kōthāẏa gāṛī dām̐ṛa karānō yētē pārē? 1
ēkhā----ō-hā-a -ā-ī dām̐ṛa k-r-n- y-tē ----? ēkhānē kōthāẏa gāṛī dām̐ṛa karānō yētē pārē?
‫יש כאן חנייה?‬ এখানে কি গাড়ী দাঁড় করানোর জায়গা আছে? Ēkhānē ki gāṛī dām̐ṛa karānōra jāẏagā āchē? 1
Ē--ānē ki gā---d-m-ṛa k----ōr--jā-a-ā --hē? Ēkhānē ki gāṛī dām̐ṛa karānōra jāẏagā āchē?
‫כמה זמן אפשר לחנות כאן?‬ এখানে কতক্ষণ গাড়ী দাঁড় করানো যাবে? Ēkhānē katakṣaṇa gāṛī dām̐ṛa karānō yābē? 1
Ēkhā-- kat-k-a---g--ī dā-̐-a-k--------bē? Ēkhānē katakṣaṇa gāṛī dām̐ṛa karānō yābē?
‫את / ה גולש / ת סקי?‬ আপনি কি স্কী করেন? Āpani ki skī karēna? 1
Āp-n- ---skī---rēn-? Āpani ki skī karēna?
‫את / ה עולה במעלית הסקי?‬ আপনি কি স্কী-লিফট নিয়ে ওপরে যাবেন? Āpani ki skī-liphaṭa niẏē ōparē yābēna? 1
Āpa-i-k---kī--i--a-- niẏ----a-ē--āb-na? Āpani ki skī-liphaṭa niẏē ōparē yābēna?
‫ניתן לשכור כאן מגלשי סקי?‬ এখানে কি স্কী ভাড়া করা যায়? Ēkhānē ki skī bhāṛā karā yāẏa? 1
Ēk-----k--s-- b--ṛ- ---- yā-a? Ēkhānē ki skī bhāṛā karā yāẏa?

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + בנגלית (1-100) MP3 בנגלית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫לדבר עם עצמך‬

‫זה בדרך כלל מוזר לראות מישהו שמדבר עם עצמו.‬ ‫וכמעט כל האנשים מנהלים עם עצמם שיחות באופן קבוע.‬ ‫פסיכולוגים מעריכים שיותר מ-95 אחוז מהמבוגרים עושים כך.‬ ‫ילדים מדברים עם עצמם כמעט תמיד בזמן שהם משחקים.‬ ‫אז לנהל שיחה עם עצמך זה נורמלי לגמרי.‬ ‫זה פשוט נחשב לסוג מיוחד של תקשורת.‬ ‫לדבר עם עצמך נותן לפעמים הרבה יתרונות!‬ ‫כי אנחנו מארגנים את מחשבותינו דרך הדיבור.‬ ‫שיחות עם עצמנו הן הרגעים בהם יוצא הקול הפנימי שלנו.‬ ‫אפשר לומר שזו חשיבה בקול רם.‬ ‫אנשים מפוזרים מדברים לעצמם בתדירות גבוהה יותר מאנשים אחרים.‬ ‫אצל האנשים הללו ישנו אזור במוח שהוא פחות פעיל.‬ ‫לכן הם פחות מאורגנים.‬ ‫הם עוזרים לעצמם להיות יותר מאורגנים על ידי דיבור עצמי.‬ ‫דיבור עצמי יכול גם לעזור לנו בקבלת החלטות.‬ ‫זו גם שיטה טובה לפרק לחצים.‬ ‫דיבור עצמי מעודד את הריכוז ועושה אותנו ליותר יעילים.‬ ‫לוקח יותר זמן לבטא משהו בקול מאשר לחשוב עליו.‬ ‫בזמן הדיבור אנחנו מודעים יותר למחשבותינו.‬ ‫נוכל לפתור בחינות קשות בצורה טובה יותר, אם נדבר אל עצמנו תוך כדי.‬ ‫ניסויים שונים הוכיחו זאת.‬ ‫נוכל לתת לעצמנו יותר אומץ על ידי דיבור עצמי.‬ ‫הרבה ספורטאים מדברים עם עצמם בכדי לתת לעצמם מוטיבציה.‬ ‫לצערנו, אנחנו מדברים עם עצמנו בדרך כלל בזמן סיטואציות שליליות.‬ ‫לכן עלינו תמיד לנסות לנסח את הכל בצורה חיובית.‬ ‫ועלינו לחזור לעיתים קרובות על מה שאנחנו רוצים.‬ ‫כך נוכל להשפיע בצורה חיובית על ההישגים שלנו בעזרת דיבור.‬ ‫אבל זה יעבוד רק אם נישאר מציאותיים!‬