کتاب لغت

‫سوال کردن- زمان گذشته 2‬ » คำถาม – อดีตกาล 2

زبان من: فارسی

زبانی که می‌خواهم فرابگیرم TH تايلندی

‫86 [هشتاد و شش]‬

‫سوال کردن- زمان گذشته 2‬

86 [แปดสิบหก]

bhæ̀t-sìp-hòk

คำถาม – อดีตกาล 2

kam-tǎm-à-dèet-gan

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

فارسی	تايلندی	بازی بیشتر
تو کدام کراوات را زده بودی؟‬	คุณได้ผูกเน็คไทเส้นไหน? koon-dâi-pòok-nék-tai-sên-nǎi 1 ko-n-d-̂---o----ne--------e-n-n-̌i koon-dâi-pòok-nék-tai-sên-nǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! تو کدام کراوات را زده بودی؟‬ คุณได้ผูกเน็คไทเส้นไหน? koon-dâi-pòok-nék-tai-sên-nǎi EN سمعی Which tie did you wear? DE سمعی Welche Krawatte hast du getragen? ES سمعی ¿Qué corbata te pusiste? FR سمعی Quelle cravate as-tu porté ? IT سمعی Che cravatta hai indossato? RU سمعی Какой галстук ты носил?
‫تو کدام خودرو را خریده بودی؟‬	คุณได้ซื้อรถคันไหน? koon-dâi-séu-rót-kan-nǎi 1 k----da-i--e----o---------̌i koon-dâi-séu-rót-kan-nǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫تو کدام خودرو را خریده بودی؟‬ คุณได้ซื้อรถคันไหน? koon-dâi-séu-rót-kan-nǎi EN سمعی Which car did you buy? DE سمعی Welches Auto hast du gekauft? ES سمعی ¿Qué coche te has comprado? FR سمعی Quelle voiture as-tu acheté ? IT سمعی Che macchina hai comprato? RU سمعی Какую машину ты купил?
‫تو اشتراک کدام روزنامه را گرفته بودی؟‬	คุณได้รับหนังสือพิมพ์ฉบับไหน? koon-dâi-ráp-nǎng-sěu-pim-chà-bàp-nǎi 1 koon-d--i-rá---a----s-̌---im-cha---a-p--ǎi koon-dâi-ráp-nǎng-sěu-pim-chà-bàp-nǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫تو اشتراک کدام روزنامه را گرفته بودی؟‬ คุณได้รับหนังสือพิมพ์ฉบับไหน? koon-dâi-ráp-nǎng-sěu-pim-chà-bàp-nǎi EN سمعی Which newspaper did you subscribe to? DE سمعی Welche Zeitung hast du abonniert? ES سمعی ¿A qué periódico te has suscrito? FR سمعی À quel journal t’es-tu abonné ? IT سمعی A che giornale ti sei abbonato? RU سمعی На какую газету ты подписался?
‫شما چه کسی را دیده اید؟‬	คุณได้เห็นใคร? koon-dâi-hěn-krai 1 k-o---a-i----n--rai koon-dâi-hěn-krai	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫شما چه کسی را دیده اید؟‬ คุณได้เห็นใคร? koon-dâi-hěn-krai EN سمعی Who did you see? DE سمعی Wen haben Sie gesehen? ES سمعی ¿A quién ha visto (usted)? FR سمعی Qui avez-vous vu ? IT سمعی Chi ha visto? RU سمعی Кого Вы видели?
‫شما با کی ملاقات کرده اید؟‬	คุณได้พบใคร? koon-dâi-póp-krai 1 k--n--a-i-póp---ai koon-dâi-póp-krai	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫شما با کی ملاقات کرده اید؟‬ คุณได้พบใคร? koon-dâi-póp-krai EN سمعی Who did you meet? DE سمعی Wen haben Sie getroffen? ES سمعی ¿A quién se ha encontrado (usted)? FR سمعی Qui avez-vous rencontré ? IT سمعی Chi ha incontrato? RU سمعی С кем Вы встретились?
‫شما چه کسی را شناخته اید؟‬	คุณได้ทำความรู้จักกับใคร? koon-dâi-tam-kwam-róo-jàk-gàp-krai 1 k-on-d----ta--k-a-----o---̀k--a----r-i koon-dâi-tam-kwam-róo-jàk-gàp-krai	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫شما چه کسی را شناخته اید؟‬ คุณได้ทำความรู้จักกับใคร? koon-dâi-tam-kwam-róo-jàk-gàp-krai EN سمعی Who did you recognize? DE سمعی Wen haben Sie erkannt? ES سمعی ¿A quién ha reconocido (usted)? FR سمعی Qui avez-vous reconnu ? IT سمعی Chi ha riconosciuto? RU سمعی Кого Вы узнали?
‫شما کی از خواب بلند شده اید؟‬	คุณตื่นนอนกี่โมง? koon-dhèun-nawn-gèe-mong 1 ko-----e--n--a-----̀e----g koon-dhèun-nawn-gèe-mong	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫شما کی از خواب بلند شده اید؟‬ คุณตื่นนอนกี่โมง? koon-dhèun-nawn-gèe-mong EN سمعی When did you get up? DE سمعی Wann sind Sie aufgestanden? ES سمعی ¿A qué hora se ha levantado (usted)? FR سمعی Quand vous êtes-vous levé ? IT سمعی Quando si è alzato? RU سمعی Когда Вы встали?
‫شما کی شروع کرده اید؟‬	คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร? koon-rêr̶m-dhâng-dhæ̀-mêua-rai 1 k--n-r--r̶m-d---ng-d--̀-m--u----i koon-rêr̶m-dhâng-dhæ̀-mêua-rai	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫شما کی شروع کرده اید؟‬ คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร? koon-rêr̶m-dhâng-dhæ̀-mêua-rai EN سمعی When did you start? DE سمعی Wann haben Sie begonnen? ES سمعی ¿A qué hora ha empezado (usted)? FR سمعی Quand avez-vous commencé ? IT سمعی Quando ha cominciato? RU سمعی Когда Вы начали?
‫شما کی کار را متوقف کرده اید؟‬	คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร? koon-sà-rèt-dhâng-dhæ̀-mêua-rai 1 ko-n-sà-r-̀t-dhâng--h---------rai koon-sà-rèt-dhâng-dhæ̀-mêua-rai	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫شما کی کار را متوقف کرده اید؟‬ คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร? koon-sà-rèt-dhâng-dhæ̀-mêua-rai EN سمعی When did you finish? DE سمعی Wann haben Sie aufgehört? ES سمعی ¿A qué hora ha terminado? FR سمعی Quand avez-vous arrêté ? IT سمعی Quando ha finito? RU سمعی Когда Вы закончили?
‫شما چرا بیدار شده اید؟‬	ทำไมคุณถึงตื่นนอน? tam-mai-koon-těung-dhèun-nawn 1 tam---i-koon-t---------̀-n-na-n tam-mai-koon-těung-dhèun-nawn	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫شما چرا بیدار شده اید؟‬ ทำไมคุณถึงตื่นนอน? tam-mai-koon-těung-dhèun-nawn EN سمعی Why did you wake up? DE سمعی Warum sind Sie aufgewacht? ES سمعی ¿Por qué se ha despertado (usted)? FR سمعی Pourquoi vous êtes-vous réveillé ? IT سمعی Perché si è svegliato? RU سمعی Почему Вы проснулись?
‫چرا شما معلم شده اید؟‬	ทำไมคุณถึงเป็นครู? tam-mai-koon-těung-bhen-kroo 1 t---m-i--o------u---b-e---roo tam-mai-koon-těung-bhen-kroo	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫چرا شما معلم شده اید؟‬ ทำไมคุณถึงเป็นครู? tam-mai-koon-těung-bhen-kroo EN سمعی Why did you become a teacher? DE سمعی Warum sind Sie Lehrer geworden? ES سمعی ¿Por qué se hizo (usted) maestro? FR سمعی Pourquoi êtes-vous devenu instituteur ? IT سمعی Perché è diventato insegnante? RU سمعی Почему Вы стали учителем?
‫چرا شما سوار تاکسی شده اید؟‬	ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่? tam-mai-koon-těung-nâng-rót-tǽk-sêe 1 t--------o---te-u-----̂n----́t--ǽk--e-e tam-mai-koon-těung-nâng-rót-tǽk-sêe	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫چرا شما سوار تاکسی شده اید؟‬ ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่? tam-mai-koon-těung-nâng-rót-tǽk-sêe EN سمعی Why did you take a taxi? DE سمعی Warum haben Sie ein Taxi genommen? ES سمعی ¿Por qué ha cogido / tomado (am.] (usted) un taxi? FR سمعی Pourquoi avez-vous pris un taxi ? IT سمعی Perché ha preso un tassì? RU سمعی Почему Вы взяли такси?
‫شما از کجا آمده اید؟‬	คุณมาจากที่ไหน? koon-ma-jàk-têe-nǎi 1 ko----a-j------̂e-n--i koon-ma-jàk-têe-nǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫شما از کجا آمده اید؟‬ คุณมาจากที่ไหน? koon-ma-jàk-têe-nǎi EN سمعی Where did you come from? DE سمعی Woher sind Sie gekommen? ES سمعی ¿De dónde ha venido (usted)? FR سمعی D’où êtes vous venu ? IT سمعی Da dov’è venuto? RU سمعی Откуда Вы пришли?
‫شما به کجا رفته اید؟‬	คุณไปไหนมา? koon-bhai-nǎi-ma 1 k--n--h---nǎi--a koon-bhai-nǎi-ma	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫شما به کجا رفته اید؟‬ คุณไปไหนมา? koon-bhai-nǎi-ma EN سمعی Where did you go? DE سمعی Wohin sind Sie gegangen? ES سمعی ¿A dónde ha ido (usted)? FR سمعی Où êtes-vous allé ? IT سمعی Dov’è andato? RU سمعی Куда Вы пошли?
‫کجا بودید؟‬	คุณไปอยู่ที่ไหนมา? koon-bhai-à-yôo-têe-nǎi-ma 1 ko-n-b--i-à-yôo-tê--n--i--a koon-bhai-à-yôo-têe-nǎi-ma	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫کجا بودید؟‬ คุณไปอยู่ที่ไหนมา? koon-bhai-à-yôo-têe-nǎi-ma EN سمعی Where were you? DE سمعی Wo sind Sie gewesen? ES سمعی ¿Dónde ha estado (usted)? FR سمعی Où avez-vous été ? IT سمعی Dov’è stato? RU سمعی Где Вы были?
‫تو به کی کمک کرده ای؟‬	คุณไปช่วยใครมา? koon-bhai-chûay-krai-ma 1 k-on---ai-chû-y-k-----a koon-bhai-chûay-krai-ma	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫تو به کی کمک کرده ای؟‬ คุณไปช่วยใครมา? koon-bhai-chûay-krai-ma EN سمعی Who did you help? DE سمعی Wem hast du geholfen? ES سمعی ¿A quién has ayudado? FR سمعی Qui as-tu aidé ? IT سمعی Chi hai aiutato? RU سمعی Кому ты помог?
‫تو به کی نامه نوشته ای؟‬	คุณได้้้เขียนถึงใคร? kun kĭan tĕung krai 1 ku- --an --------ai kun kĭan tĕung krai	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫تو به کی نامه نوشته ای؟‬ คุณได้้้เขียนถึงใคร? kun kĭan tĕung krai EN سمعی Who did you write to? DE سمعی Wem hast du geschrieben? ES سمعی ¿A quién le has escrito? FR سمعی À qui as-tu écrit ? IT سمعی A chi hai scritto? RU سمعی Кому ты написал?
‫تو به کی جواب داده ای؟‬	คุณได้ตอบใคร? koon-dâi-dhàwp-krai 1 k--n--a---dha-wp--rai koon-dâi-dhàwp-krai	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫تو به کی جواب داده ای؟‬ คุณได้ตอบใคร? koon-dâi-dhàwp-krai EN سمعی Who did you reply to? DE سمعی Wem hast du geantwortet? ES سمعی ¿A quién le has respondido / contestado? FR سمعی À qui as-tu répondu ? IT سمعی A chi hai risposto? RU سمعی Кому ты ответил?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تايلندی (1-100) MP3 تايلندی (1-100)

ویدئویی یافت نشد!

‫دوزبانگی شنیدن را بهبود می بخشد‬

‫افرادی که به دو زبان صحبت می کنند بهتر می شنوند.‬ ‫آنها می توانند تفاوت بین اصوات مختلف را دقیق تر تشخیص دهند.‬ ‫یک تحقیق آمریکایی به این نتیجه رسیده است.‬ ‫محقّقان این موضوع را بر روی چندین نوجوان آزمایش کرده اند.‬ ‫گروهی از افراد تحت آزمایش در محیط دو زبانه بزرگ شده بودند.‬ ‫این نوجوانان به زبان انگلیسی و اسپانیایی صحبت می کردند.‬ ‫افراد گروه دیگر فقط به انگلیسی صحبت می کردند.‬ ‫جوانان می بایست به یک هجای خاص گوش می دادند.‬ ‫این هجا "دا" بود.‬ ‫که در هیچکدام از زبان ها وجود نداشت.‬ ‫این هجا برای افراد تحت آزمایش از طریق گوشی پخش شد.‬ ‫در همان زمان، فعّالیت مغز آنها با الکترود اندازه گیری شد.‬ ‫پس از آن نوجوانان مجبور بودند تا دوباره به هجا گوش کنند.‬ ‫امّا، این بار، آنها می توانستند بسیاری از صداهای مزاحم را نیز بشنوند.‬ ‫صداهای مختلفی بودند که جملات بی معنی را ادا می کردند.‬ ‫افراد دو زبانه به شدت به هجا واکنش نشان دادند.‬ ‫مغز آنها فعّالیت زیادی از خود نشان می داد.‬ ‫آنها می توانستند با وجود صدای مزاحم یا بدون آن هجا را دقیقا تشخیص دهند.‬ ‫افراد تک زبانه موفق نبودند.‬ ‫شنوایی آنها به خوبی افراد دو زبانه تحت آزمایش نبود.‬ ‫نتیجه آزمایش محقّقان را شگفت زده کرد.‬ ‫تا آن زمان فقط می دانستند که نوازندگان گوش های استثنائی دارند.‬ ‫اما به نظر می رسد که دوزبانگی گوش را آموزش می دهد.‬ ‫افرادی که دو زبانه هستند، به طور مداوم با اصوات مختلف مواجه هستند.‬ ‫بنابراین، مغز آنها باید توانایی های جدیدی کسب کند.‬ ‫این مغز می آموزد که چگونه محرک های مختلف زبانی را تشخیص دهد.‬ ‫محقّقان اکنون در حال آزمایش این موضوع هستند که چگونه مهارت های زبان مغزرا تحت تاثیر قرار می دهد.‬ ‫شاید اگر کسی بعدا در زندگی خود زبان بیاموزد شنوایی به او کمک کند ...‬