کتاب لغت

‫خرابی ماشین‬ » รถเสีย

زبان من: فارسی

زبانی که می‌خواهم فرابگیرم TH تايلندی

‫39 [سی و نه]‬

‫خرابی ماشین‬

39 [สามสิบเก้า]

sǎm-sìp-gâo

รถเสีย

rót-sǐa

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تايلندی (1-100) MP3 تايلندی (1-100)

ویدئویی یافت نشد!

‫کودک زبان شناس با استعداد‬

‫کودکان حتی قبل از اینکه بتوانند صحبت کنند، اطلاعات زیادی در مورد زبان دارند.‬ ‫تجربیات مختلف این امر را نشان داده است.‬ ‫در آزمایشگاه های مخصوص کودکان در باره رشد کودک تحقیق شده است.‬ ‫در مورد چگونگی یادگیری زبان کودکان نیز تحقیقاتی انجام شده است.‬ ‫کودکان از آنچه ما تا به حال فکر می کردیم باهوشترند.‬ ‫حتی کودکان شش ماهه دارای توانایی های زبانی بسیاری هستند.‬ ‫برای مثال، آنها می توانند زبان مادری خود را تشخیص دهند.‬ ‫کودکان فرانسوی و آلمانی نسبت به صدا عکس العمل های متفاوتی دارند.‬ ‫فشارهای روانی مختلف منجر به بروز رفتارهای متفاوت می شود.‬ ‫بنابراین کودکان آهنگ زبان خود را احساس می کنند.‬ ‫کودکان بسیار کوچک هم می توانند چند کلمه را به خاطر بسپارند.‬ ‫والدین در تکامل زبان کودکان نقش مهمی دارند.‬ ‫زیرا کودکان بلافاصله پس از تولّد نیاز به تعامل با دیگران دارند.‬ ‫آنها می خواهند با مامان و بابا ارتباط برقرار کنند.‬ ‫امّا، این تعامل باید با احساسات و عواطف مثبت همراه باشد.‬ ‫والدین نباید هنگام صحبت با کودک خود تحت فشار روانی باشند.‬ ‫صحبت بسیار کم با آنها هم غلط است.‬ ‫فشار روانی یا سکوت می تواند اثرات منفی بر کودکان داشته باشد.‬ ‫تکامل زبان آنها می تواند به صورت منفی تحت تاثیر قرار گیرد.‬ ‫یادگیری کودکان از رحم مادر شروع می شود!‬ ‫آنها قبل از تولّد به حرف زدن واکنش نشان می دهند.‬ ‫آنها می توانند علائم صوتی را به دقت درک کنند.‬ ‫آنها پس از تولّد می توانند این علائم را تشخیص دهند.‬ ‫حتّی کودکانی که هنوز متولّد نشده اند نیز می توانند آهنگ زبان را تشخیص دهند.‬ ‫کودکان می توانند صدای مادر خود را در رحم بشنوند.‬ ‫بنابراین شما حتّی می توانید با کودکانی که هنوز متولّد نشده اند صحبت کنید.‬ ‫اما در این کار زیاده روی نکنید...‬ ‫کودک پس از تولّد هم وقت زیادی برای تمرین دارد!‬

فارسی	تايلندی	بازی بیشتر
‫نزدیکترین ‫پمپ بنزین بعدی کجاست؟‬	ปั๊มถัดไปอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? bhám-tàt-bhai-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká 1 b-----ta-t---a----------t--e-n--i----́p-k-́ bhám-tàt-bhai-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫نزدیکترین ‫پمپ بنزین بعدی کجاست؟‬ ปั๊มถัดไปอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? bhám-tàt-bhai-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN سمعی Where is the next gas station? DE سمعی Wo ist die nächste Tankstelle? ES سمعی ¿Dónde está la próxima gasolinera? FR سمعی Où est la station-service la plus proche ? IT سمعی Dov’è il prossimo distributore di benzina? RU سمعی Где тут ближайшая заправка?
‫لاستیکم پنجرشده است.‬	ยางรถของผม / ดิฉัน แบน ครับ / คะ yang-rót-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-bæn-kráp-ká 1 y-----ó--k-̌-ng---̌--d---ch-̌n--æ-----́p---́ yang-rót-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-bæn-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫لاستیکم پنجرشده است.‬ ยางรถของผม / ดิฉัน แบน ครับ / คะ yang-rót-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-bæn-kráp-ká EN سمعی I have a flat tyre / tire (am.). DE سمعی Ich habe einen Platten. ES سمعی Tengo una rueda pinchada. FR سمعی J’ai un pneu crevé. IT سمعی Ho bucato. RU سمعی У меня пробито колесо.
‫می‌توانید چرخ ماشین را عوض کنید؟‬	เปลี่ยนยางรถให้ได้ไหม ครับ / คะ? bhlìan-yang-rót-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká 1 b-----n--an-------h-̂--d--i--ǎi-k-a---k-́ bhlìan-yang-rót-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫می‌توانید چرخ ماشین را عوض کنید؟‬ เปลี่ยนยางรถให้ได้ไหม ครับ / คะ? bhlìan-yang-rót-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN سمعی Can you change the tyre / tire (am.)? DE سمعی Können Sie das Rad wechseln? ES سمعی ¿Puede (usted) cambiar la rueda? FR سمعی Pouvez-vous changer le pneu ? IT سمعی Può cambiare la ruota? RU سمعی Вы можете поменять колесо?
‫من چند لیتر گازوئیل احتیاج دارم.‬	ผม / ดิฉัน อยากได้น้ำมันดีเซลสองสามลิตร ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-nám-man-dee-sayn-sǎwng-sǎm-lít-kráp-ká 1 pǒ--d--------------̂k-da-----́m---n-----s-----ǎ-----a-m---́t-kráp---́ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-nám-man-dee-sayn-sǎwng-sǎm-lít-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من چند لیتر گازوئیل احتیاج دارم.‬ ผม / ดิฉัน อยากได้น้ำมันดีเซลสองสามลิตร ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-nám-man-dee-sayn-sǎwng-sǎm-lít-kráp-ká EN سمعی I need a few litres / liters (am.) of diesel. DE سمعی Ich brauche ein paar Liter Diesel. ES سمعی Necesito un par de litros de gasóleo. FR سمعی J’ai besoin de quelques litres de diesel. IT سمعی Mi occorrono alcuni litri di gasolio. RU سمعی Мне нужны несколько литров дизельного топлива.
‫من دیگر بنزین ندارم.‬	ผม / ดิฉัน ไม่มีน้ำมันเบนซินแล้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-man-bayn-sin-lǽo-kráp-ká 1 p-----ì-c---n-mâi--ee----m-ma---ayn-sin-l------áp-k-́ pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-man-bayn-sin-lǽo-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من دیگر بنزین ندارم.‬ ผม / ดิฉัน ไม่มีน้ำมันเบนซินแล้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-man-bayn-sin-lǽo-kráp-ká EN سمعی I have no more petrol / gas (am.). DE سمعی Ich habe kein Benzin mehr. ES سمعی Me he quedado sin gasolina. FR سمعی Je n’ai plus d’essence. IT سمعی Ho finito la benzina. RU سمعی У меня кончился бензин.
‫گالن بنزین همراه دارید؟‬	คุณมีแกลอนน้ำมันไหม ครับ / คะ? koon-mee-gæ-lawn-nám-man-mǎi-kráp-ká 1 k-on---e----l-w-------m---ma---kráp---́ koon-mee-gæ-lawn-nám-man-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫گالن بنزین همراه دارید؟‬ คุณมีแกลอนน้ำมันไหม ครับ / คะ? koon-mee-gæ-lawn-nám-man-mǎi-kráp-ká EN سمعی Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)? DE سمعی Haben Sie einen Reservekanister? ES سمعی ¿Tiene (usted) un bidón de reserva? FR سمعی Avez-vous un jerrican ? IT سمعی Ha un bidone di riserva? RU سمعی У Вас есть запасная канистра?
‫کجا می‌توانم تلفن بزنم؟‬	ผม / ดิฉัน จะโทรศัพท์ได้ที่ไหน ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-jà-ton-sàp-dâi-têe-nǎi-kráp-ká 1 p-̌---ì--h-̌n--à--on-s-̀---âi-t-----ǎi-k-a---k-́ pǒm-dì-chǎn-jà-ton-sàp-dâi-têe-nǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫کجا می‌توانم تلفن بزنم؟‬ ผม / ดิฉัน จะโทรศัพท์ได้ที่ไหน ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-jà-ton-sàp-dâi-têe-nǎi-kráp-ká EN سمعی Where can I make a call? DE سمعی Wo kann ich telefonieren? ES سمعی ¿Desde dónde puedo llamar (por teléfono)? FR سمعی Où puis-je téléphoner ? IT سمعی Dove posso telefonare? RU سمعی Откуда я могу позвонить?
‫من احتیاج به ماشین امداد خودرو (جهت بوکسل کردن) دارم.‬	ผม / ดิฉัน ต้องการรถลาก ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rót-lâk-kráp-ká 1 p--------ch--n----̂wn---a--r-́t--â--k-a-p-k-́ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rót-lâk-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من احتیاج به ماشین امداد خودرو (جهت بوکسل کردن) دارم.‬ ผม / ดิฉัน ต้องการรถลาก ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rót-lâk-kráp-ká EN سمعی I need a towing service. DE سمعی Ich brauche einen Abschleppdienst. ES سمعی Necesito una grúa. FR سمعی J’ai besoin d’un service de dépannage. IT سمعی Ho bisogno di un autosoccorso. RU سمعی Мне нужен эвакуатор.
‫من دنبال یک تعمیرگاه هستم.‬	ผม / ดิฉัน กำลังหาอู่ซ่อมรถ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-hǎ-òo-sâwm-rót-kráp-ká 1 p-̌m-di--chǎ------lang-hǎ-òo--â-m--o----r--p---́ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-hǎ-òo-sâwm-rót-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من دنبال یک تعمیرگاه هستم.‬ ผม / ดิฉัน กำลังหาอู่ซ่อมรถ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-hǎ-òo-sâwm-rót-kráp-ká EN سمعی I’m looking for a garage. DE سمعی Ich suche eine Werkstatt. ES سمعی Busco un taller mecánico. FR سمعی Je cherche un garage. IT سمعی Cerco un’officina. RU سمعی Я ищу автомастерскую.
‫یک تصادف شده است.‬	เกิดอุบัติเหตุ gèr̶t-òo-bàt-hǎy-dhòo 1 g-̀r̶t--̀o-b--t-h-̌----òo gèr̶t-òo-bàt-hǎy-dhòo	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫یک تصادف شده است.‬ เกิดอุบัติเหตุ gèr̶t-òo-bàt-hǎy-dhòo EN سمعی An accident has occurred. DE سمعی Es ist ein Unfall passiert. ES سمعی Ha habido un accidente. FR سمعی Un accident s’est produit. IT سمعی C’è stato un incidente. RU سمعی Случилась авария.
‫باجه تلفن بعدی کجاست؟‬	ตู้โทรศัพท์ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? dhôo-ton-sàp-glâi-têe-sòot-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká 1 dhôo--o----------̂i-te----o-------y----t-̂e---̌i-k---p--á dhôo-ton-sàp-glâi-têe-sòot-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫باجه تلفن بعدی کجاست؟‬ ตู้โทรศัพท์ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? dhôo-ton-sàp-glâi-têe-sòot-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN سمعی Where is the nearest telephone? DE سمعی Wo ist das nächste Telefon? ES سمعی ¿Dónde está el teléfono más cercano? FR سمعی Où est le téléphone le plus proche ? IT سمعی Dov’è il telefono più vicino? RU سمعی Где тут ближайший телефон?
‫تلفن همراه دارید؟‬	คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม ครับ / คะ? koon-mee-ton-sàp-meu-těu-mǎi-kráp-ká 1 k-on-mee--on-sa-----u-t-̌u----i-kr--p---́ koon-mee-ton-sàp-meu-těu-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫تلفن همراه دارید؟‬ คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม ครับ / คะ? koon-mee-ton-sàp-meu-těu-mǎi-kráp-ká EN سمعی Do you have a mobile / cell phone (am.) with you? DE سمعی Haben Sie ein Handy bei sich? ES سمعی ¿Tiene (usted] un (teléfono) móvil? FR سمعی Avez-vous sur vous un téléphone portable ? IT سمعی Ha un cellulare? RU سمعی У Вас есть с собой мобильник?
‫ما احتیاج به کمک داریم.‬	เราต้องการความช่วยเหลือ ครับ / คะ rao-dhâwng-gan-kwam-chûay-lěua-kráp-ká 1 ra-----̂-n--g---k-am-c---ay-le----kra-p-k-́ rao-dhâwng-gan-kwam-chûay-lěua-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫ما احتیاج به کمک داریم.‬ เราต้องการความช่วยเหลือ ครับ / คะ rao-dhâwng-gan-kwam-chûay-lěua-kráp-ká EN سمعی We need help. DE سمعی Wir brauchen Hilfe. ES سمعی Necesitamos ayuda. FR سمعی Nous avons besoin d’aide. IT سمعی Ci occorre aiuto. RU سمعی Нам нужна помощь.
‫یک دکتر صدا کنید!‬	ตามหมอให้ที ครับ / คะ! dham-mǎw-hâi-tee-kráp-ká 1 d-a-----w-ha-i-tee-kr--p-ká dham-mǎw-hâi-tee-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫یک دکتر صدا کنید!‬ ตามหมอให้ที ครับ / คะ! dham-mǎw-hâi-tee-kráp-ká EN سمعی Call a doctor! DE سمعی Rufen Sie einen Arzt! ES سمعی ¡Llame (usted) a un médico! FR سمعی Appelez un médecin ! IT سمعی Chiami un medico! RU سمعی Вызовите врача!
‫پلیس را خبر کنید!‬	เรียกตำรวจให้ที ครับ / คะ! rîak-dham-rûat-hâi-tee-kráp-ká 1 rî----ham-rûa-----i-te----------́ rîak-dham-rûat-hâi-tee-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫پلیس را خبر کنید!‬ เรียกตำรวจให้ที ครับ / คะ! rîak-dham-rûat-hâi-tee-kráp-ká EN سمعی Call the police! DE سمعی Rufen Sie die Polizei! ES سمعی ¡Llame (usted) a la policía! FR سمعی Appelez la police ! IT سمعی Chiami la polizia! RU سمعی Вызовите полицию!
‫مدارکتان لطفاً.‬	ขอดูเอกสารของคุณหน่อย ครับ / คะ kǎw-doo-àyk-sǎn-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká 1 kǎ--do--------a---kǎw---k-----àwy-k-a-p-ká kǎw-doo-àyk-sǎn-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫مدارکتان لطفاً.‬ ขอดูเอกสารของคุณหน่อย ครับ / คะ kǎw-doo-àyk-sǎn-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká EN سمعی Your papers, please. DE سمعی Ihre Papiere, bitte. ES سمعی Su documentación, por favor. FR سمعی Vos papiers, s’il vous plaît. IT سمعی I documenti, per favore. RU سمعی Ваши документы, пожалуйста.
‫لطفاً گواهینامه تان را نشان دهید.‬	ขอดูใบขับขี่ของคุณหน่อย ครับ / คะ kǎw-doo-bai-kàp-kèe-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká 1 k--w-d---b-i--a---kè----------o-n-n-̀-y-kra-p--á kǎw-doo-bai-kàp-kèe-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫لطفاً گواهینامه تان را نشان دهید.‬ ขอดูใบขับขี่ของคุณหน่อย ครับ / คะ kǎw-doo-bai-kàp-kèe-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká EN سمعی Your licence / license (am.), please. DE سمعی Ihren Führerschein, bitte. ES سمعی Su permiso de conducir, por favor. FR سمعی Votre permis de conduire, s’il vous plaît. IT سمعی La patente, per favore. RU سمعی Ваши права, пожалуйста.
‫لطفاً کارت خودرویتان را نشان دهید.‬	ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อย ครับ / คะ kǎw-doo-tá-bian-rót-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká 1 k-̌---o----́--i---------ǎw---koo--na-wy--ráp---́ kǎw-doo-tá-bian-rót-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫لطفاً کارت خودرویتان را نشان دهید.‬ ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อย ครับ / คะ kǎw-doo-tá-bian-rót-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká EN سمعی Your registration, please. DE سمعی Ihren Kfz-Schein, bitte. ES سمعی Su permiso de circulación, por favor. FR سمعی Votre carte grise, s’il vous plaît. IT سمعی Il libretto di circolazione, per favore. RU سمعی Ваш техпаспорт, пожалуйста.