کتاب لغت

‫کار‬ » การทำงาน

زبان من: فارسی

زبانی که می‌خواهم فرابگیرم TH تايلندی

‫55 [پنجاه و پنج]‬

‫کار‬

55 [ห้าสิบห้า]

hâ-sìp-hâ

การทำงาน

gan-tam-ngan

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

فارسی	تايلندی	بازی بیشتر
‫شغل شما چیست؟‬	คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ? koon-tam-a-chêep-à-rai-kráp-ká 1 k-o--t-m-----êe--à-rai---a---k-́ koon-tam-a-chêep-à-rai-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫شغل شما چیست؟‬ คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ? koon-tam-a-chêep-à-rai-kráp-ká EN سمعی What do you do for a living? DE سمعی Was machen Sie beruflich? ES سمعی ¿Cuál es su profesión? FR سمعی Que faîtes-vous dans la vie ? IT سمعی Che lavoro fa? RU سمعی Кто Вы по профессии?
‫شوهر من پزشک است.‬	สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ sǎ-mee-dì-chǎn-bhen-pæ̂t-ká 1 sa--me---ì-c-ǎ--bh-n---̂t-k-́ sǎ-mee-dì-chǎn-bhen-pæ̂t-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫شوهر من پزشک است.‬ สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ sǎ-mee-dì-chǎn-bhen-pæ̂t-ká EN سمعی My husband is a doctor. DE سمعی Mein Mann ist Arzt von Beruf. ES سمعی Mi esposo ejerce como doctor. FR سمعی Mon mari est médecin. IT سمعی Mio marito è medico. RU سمعی Мой муж по профессии врач.
‫من نیمه وقت به عنوان پرستار کار می‌کنم.‬	ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง dì-chǎn-tam-ngan-bhen-na-ngóp-ya-ban-wan-lá-sǎwng-sǎm-chûa-mong 1 dì-c-----t-m---an-bh-n-n---g--p--a-b-n--a--la---a---g-s-̌-----̂--mong dì-chǎn-tam-ngan-bhen-na-ngóp-ya-ban-wan-lá-sǎwng-sǎm-chûa-mong	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من نیمه وقت به عنوان پرستار کار می‌کنم.‬ ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง dì-chǎn-tam-ngan-bhen-na-ngóp-ya-ban-wan-lá-sǎwng-sǎm-chûa-mong EN سمعی I work as a nurse part-time. DE سمعی Ich arbeite halbtags als Krankenschwester. ES سمعی (Yo) trabajo media jornada como enfermera. FR سمعی Je travaille comme infirmière à mi-temps. IT سمعی Lavoro come infermiera part-time. RU سمعی Я работаю медсестрой на пол-ставки.
‫به زودی حقوق بازنشستگی ما پرداخت می‌شود.‬	อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ èek-mâi-nan-rao-jà-dâi-ráp-nger̶n-bam-nan 1 e----m-̂i-n-n-r----à------r----ng---n-b---nan èek-mâi-nan-rao-jà-dâi-ráp-nger̶n-bam-nan	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫به زودی حقوق بازنشستگی ما پرداخت می‌شود.‬ อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ èek-mâi-nan-rao-jà-dâi-ráp-nger̶n-bam-nan EN سمعی We will soon receive our pension. DE سمعی Bald bekommen wir Rente. ES سمعی Pronto recibiremos nuestra pensión. FR سمعی Nous partons bientôt à la retraite. IT سمعی Presto andremo in pensione. RU سمعی Скоро мы получим пенсию.
‫اما مالیات ها زیاد هستند.‬	แต่ภาษีสูงมาก dhæ̀-pa-sěe-sǒong-mâk 1 dh---p----------ong----k dhæ̀-pa-sěe-sǒong-mâk	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫اما مالیات ها زیاد هستند.‬ แต่ภาษีสูงมาก dhæ̀-pa-sěe-sǒong-mâk EN سمعی But taxes are high. DE سمعی Aber die Steuern sind hoch. ES سمعی Pero los impuestos son altos. FR سمعی Mais les impôts sont élevés. IT سمعی Ma le tasse sono alte. RU سمعی Но налоги высокие.
‫و بیمه درمانی بالا (زیاد] است).‬	และค่าประกันสุขภาพก็สูง lǽ-kâp-rá-gan-sòok-pâp-gâw-sǒong 1 l---k-̂------gan----o--p----gâ--s-̌o-g lǽ-kâp-rá-gan-sòok-pâp-gâw-sǒong	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫و بیمه درمانی بالا (زیاد] است).‬ และค่าประกันสุขภาพก็สูง lǽ-kâp-rá-gan-sòok-pâp-gâw-sǒong EN سمعی And health insurance is expensive. DE سمعی Und die Krankenversicherung ist hoch. ES سمعی Y el seguro médico es caro. FR سمعی Et l’assurance maladie est chère. IT سمعی E l’assicurazione (contro le malattie) è costosa. RU سمعی И медицинская страховка дорогая.
‫تو می‌خواهی چکاره بشوی؟‬	หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต? nǒo-à-yâk-bhen-à-rai-nai-à-na-kót 1 no---à-ya---bh-n--̀-rai---i-a---a-k-́t nǒo-à-yâk-bhen-à-rai-nai-à-na-kót	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫تو می‌خواهی چکاره بشوی؟‬ หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต? nǒo-à-yâk-bhen-à-rai-nai-à-na-kót EN سمعی What would you like to become some day? DE سمعی Was willst du einmal werden? ES سمعی ¿Qué te gustaría ser? FR سمعی Que veux-tu faire plus tard ? IT سمعی Cosa vorresti fare? RU سمعی Кем ты хочешь стать?
‫من می‌خواهم مهندس بشوم.‬	ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร pǒm-nǒo-à-yâk-bhen-wít-wá-gawn 1 pǒm-n-----̀--a---b-e---ít--á-g--n pǒm-nǒo-à-yâk-bhen-wít-wá-gawn	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من می‌خواهم مهندس بشوم.‬ ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร pǒm-nǒo-à-yâk-bhen-wít-wá-gawn EN سمعی I would like to become an engineer. DE سمعی Ich möchte Ingenieur werden. ES سمعی Me gustaría ser ingeniero. FR سمعی Je voudrais devenir ingénieur. IT سمعی Io vorrei diventare ingegnere. RU سمعی Я хотел бы / хотела бы стать инженером.
‫من می‌خواهم به دانشگاه بروم‬	ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย pǒm-nǒo-à-yâk-sèuk-sǎ-dhàw-têem-hǎ-wít-ya-lai 1 pǒ--nǒo--̀-y-̂----̀-k-s----h--w-t---m--ǎ--ít-y---ai pǒm-nǒo-à-yâk-sèuk-sǎ-dhàw-têem-hǎ-wít-ya-lai	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من می‌خواهم به دانشگاه بروم‬ ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย pǒm-nǒo-à-yâk-sèuk-sǎ-dhàw-têem-hǎ-wít-ya-lai EN سمعی I want to go to college. DE سمعی Ich will an der Universität studieren. ES سمعی (Yo) quiero estudiar en la universidad. FR سمعی Je veux étudier à l’université. IT سمعی Io voglio studiare all’università. RU سمعی Я хочу учиться в университете.
‫من کارآموز هستم.‬	ผม♂ / ดิฉัน♀ เป็นพนักงานฝึกหัด pǒm-dì-chǎn-bhen-pá-nák-ngan-fèuk-hàt 1 p-̌--di----a-n---en--a----́---g---fe----hàt pǒm-dì-chǎn-bhen-pá-nák-ngan-fèuk-hàt	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من کارآموز هستم.‬ ผม♂ / ดิฉัน♀ เป็นพนักงานฝึกหัด pǒm-dì-chǎn-bhen-pá-nák-ngan-fèuk-hàt EN سمعی I am an intern. DE سمعی Ich bin Praktikant. ES سمعی (Yo) soy un / una pasante. FR سمعی Je suis stagiaire. IT سمعی Io sono praticante. RU سمعی Я практикант / практикантка.
‫درآمدم زیاد نیست.‬	ผม♂ / ดิฉัน♀ มีรายได้ไม่มาก pǒm-dì-chǎn-mee-rai-dâi-mâi-mâk 1 p--m---̀-ch-̌---e---ai-dâi----i-m--k pǒm-dì-chǎn-mee-rai-dâi-mâi-mâk	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫درآمدم زیاد نیست.‬ ผม♂ / ดิฉัน♀ มีรายได้ไม่มาก pǒm-dì-chǎn-mee-rai-dâi-mâi-mâk EN سمعی I do not earn much. DE سمعی Ich verdiene nicht viel. ES سمعی (Yo) no gano mucho dinero. FR سمعی Je ne gagne pas beaucoup. IT سمعی Non guadagno molto. RU سمعی Я мало зарабатываю.
‫من خارج از کشور کارآموزی می‌کنم.‬	ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ pǒm-dì-chǎn-fèuk-ngan-à-yôo-dhàng-bhrà-tâyt 1 po----i----ǎ---e-u----a---̀-y--o--h-̀-g-bhr-----̂-t pǒm-dì-chǎn-fèuk-ngan-à-yôo-dhàng-bhrà-tâyt	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من خارج از کشور کارآموزی می‌کنم.‬ ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ pǒm-dì-chǎn-fèuk-ngan-à-yôo-dhàng-bhrà-tâyt EN سمعی I am doing an internship abroad. DE سمعی Ich mache ein Praktikum im Ausland. ES سمعی (Yo) estoy haciendo una pasantía / unas prácticas en el extranjero. FR سمعی Je fais un stage à l’étranger. IT سمعی Faccio un tirocinio all’estero. RU سمعی Я на практике за границей.
‫این رئیس من است.‬	นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน nêe-keu-hǔa-nâk-ong-pǒm-dì-chǎn 1 n-̂--k---h----n-̂k-o-g-p-̌m---̀--hǎn nêe-keu-hǔa-nâk-ong-pǒm-dì-chǎn	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫این رئیس من است.‬ นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน nêe-keu-hǔa-nâk-ong-pǒm-dì-chǎn EN سمعی That is my boss. DE سمعی Das ist mein Chef. ES سمعی Ése es mi jefe. FR سمعی C’est mon chef. IT سمعی Questo è il mio capo. RU سمعی Это мой начальник.
‫من همکارهای مهربانی (خوبی) دارم.‬	ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี pǒm-dì-chǎn-mee-pêuan-rûam-ngan-têe-dee 1 p-̌m-d-̀-c---n-me---e-ua----̂----g---t--e--ee pǒm-dì-chǎn-mee-pêuan-rûam-ngan-têe-dee	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من همکارهای مهربانی (خوبی) دارم.‬ ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี pǒm-dì-chǎn-mee-pêuan-rûam-ngan-têe-dee EN سمعی I have nice colleagues. DE سمعی Ich habe nette Kollegen. ES سمعی (Yo) tengo buenos compañeros de trabajo. FR سمعی J’ai des collègues sympathiques. IT سمعی Ho dei colleghi gentili / simpatici. RU سمعی У меня хорошие коллеги.
‫ظهرها همیشه به سلف اداره می‌رویم.‬	เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ rao-bhai-tan-kâo-tîang-têe-rong-a-hǎn-sǎy-maw 1 rao--------n--â----̂an--t--e-r------hǎn-s-̌y-maw rao-bhai-tan-kâo-tîang-têe-rong-a-hǎn-sǎy-maw	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫ظهرها همیشه به سلف اداره می‌رویم.‬ เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ rao-bhai-tan-kâo-tîang-têe-rong-a-hǎn-sǎy-maw EN سمعی We always go to the cafeteria at noon. DE سمعی Mittags gehen wir immer in die Kantine. ES سمعی Siempre vamos a la cantina al mediodía. FR سمعی A midi, nous allons toujours à la cantine. IT سمعی A mezzogiorno andiamo sempre in mensa. RU سمعی В обед мы всегда ходим в столовую.
‫من به دنبال کار هستم.‬	ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-ngan 1 p--m-di----ǎ--g-m--ang-m-wng-ha---g-n pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-ngan	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من به دنبال کار هستم.‬ ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-ngan EN سمعی I am looking for a job. DE سمعی Ich suche eine Stelle. ES سمعی Estoy buscando trabajo. FR سمعی Je cherche du travail. IT سمعی Cerco un (posto di) lavoro. RU سمعی Я ищу работу.
‫یک سال است که بیکارم.‬	ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว pǒm-dì-chǎn-wâng-ngan-ma-nèung-bhee-lǽo 1 p--m--ì-c-ǎn-w---g-n-----a-n-------h----æ-o pǒm-dì-chǎn-wâng-ngan-ma-nèung-bhee-lǽo	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫یک سال است که بیکارم.‬ ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว pǒm-dì-chǎn-wâng-ngan-ma-nèung-bhee-lǽo EN سمعی I have already been unemployed for a year. DE سمعی Ich bin schon ein Jahr arbeitslos. ES سمعی Llevo un año ya sin trabajo. FR سمعی Je suis au chômage depuis déjà un an. IT سمعی Sono disoccupato da un anno ormai. RU سمعی Я уже целый год без работы.
‫در این کشور بیکار زیاد است.‬	ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก têep-rá-tâyt-née-mee-kon-wâng-ngan-jam-nuan-mâk 1 te--p---́-tây--ne-e-m-e---n-wâ-g--ga---am--u---ma-k têep-rá-tâyt-née-mee-kon-wâng-ngan-jam-nuan-mâk	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫در این کشور بیکار زیاد است.‬ ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก têep-rá-tâyt-née-mee-kon-wâng-ngan-jam-nuan-mâk EN سمعی There are too many unemployed people in this country. DE سمعی In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose. ES سمعی Hay demasiados desempleados en este país. FR سمعی Il y a trop de chômeurs dans ce pays. IT سمعی In questo paese ci sono troppi disoccupati. RU سمعی В этой стране слишком много безработных.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تايلندی (1-100) MP3 تايلندی (1-100)

ویدئویی یافت نشد!

‫حافظه نیاز به بیان دارد‬

‫اکثر مردم روز اول مدرسه خود را به یاد دارند.‬ ‫امّا، آنها وقایع قبل از آن را به یاد نمی آورند.‬ ‫ما تقریبا هیچ خاطره ای از سال های اول زندگی خود نداریم.‬ ‫اما چرا؟‬ ‫چرا نمی توانیم تجاربی که در کودکی داشته ایم را به خاطر بیاوریم؟‬ ‫دلیل آن در رشد ما نهفته است.‬ ‫گویائی و حافظه تقریبا در یک زمان ایجاد می شود.‬ ‫و یک فرد برای به خاطر سپردن چیزی، نیاز به بیان دارد.‬ ‫بدین معنی که، او باید کلماتی برای بیان تجربیات خود داشته باشد.‬ ‫دانشمندان آزمایشات مختلفی را با کودکان انجام داده اند.‬ ‫و با انجام این کار، موفّق به کشف جالبی شده اند.‬ ‫به محض این که کودکان شروع به صحبت می کنند، همه وقایع قبل از آن را فراموش می کنند.‬ ‫بنابراین، شروع صحبت کردن مصادف با شروع کار حافظه است.‬ ‫کودکان در سه سال اول زندگی خود مطالب زیادی را می آموزند‬ ‫آنها هر روز مطالب جدیدی را فرا می گیرند.‬ ‫آنها همچنین در این سن تجربیات مهم زیادی کسب می کنند.‬ ‫امّا، تمام آنها فراموش می شوند.‬ ‫روانشناسان این پدیده را به عنوان فراموشی نوزادی می شناسند.‬ ‫فقط چیزهایی که کودکان می توانند آن را نامگذاری کنند، باقی می ماند.‬ ‫حافظه اتوبیوگرافیک، از تجربیات شخصی افراد نگهداری می کند.‬ ‫کار آن مانند یک دفتر خاطرات روزانه است.‬ ‫همه چیز مهم زندگی ما در آن ثبت شده است.‬ ‫بدین طریق، حافظه اتوبیوگرافیک هویت ما را تشکیل می دهد.‬ ‫اما رشد آن بستگی به یادگیری زبان مادری دارد.‬ ‫و ما تنها از راه مکالمه می توانیم آن را فعّال کنیم.‬ ‫البته، چیزهایی که ما به عنوان یک کودک یاد گرفته ایم، واقعا از بین نرفته است.‬ ‫آنها در جایی در مغز ما ذخیره شده اند.‬ ‫ولی ما دیگر نمی توانیم به آنها دسترسی داشته باشیم... - شرم آور است، اینطور نیست؟‬