کتاب لغت

‫سؤال کردن 2‬ » การตั้งคำถาม 2

زبان من: فارسی

زبانی که می‌خواهم فرابگیرم TH تايلندی

‫63 [شصت و سه]‬

‫سؤال کردن 2‬

63 [หกสิบสาม]

hòk-sìp-sǎm

การตั้งคำถาม 2

gan-dhâng-kam-tǎm

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

فارسی	تايلندی	بازی بیشتر
‫من یک سرگرمی‌(کار تفریحی) دارم.‬	ผม / ดิฉัน มีงานอดิเรก pǒm-dì-chǎn-mee-nga-naw-dì-râyk 1 p----d---c--̌--mee---a-na---i---a-yk pǒm-dì-chǎn-mee-nga-naw-dì-râyk	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من یک سرگرمی‌(کار تفریحی) دارم.‬ ผม / ดิฉัน มีงานอดิเรก pǒm-dì-chǎn-mee-nga-naw-dì-râyk EN سمعی I have a hobby. DE سمعی Ich habe ein Hobby. ES سمعی (Yo) tengo un pasatiempo / hobby. FR سمعی J’ai un hobby. IT سمعی Ho un hobby. RU سمعی У меня есть увлечение.
‫من تنیس بازی می‌کنم.‬	ผม / ดิฉัน เล่นเทนนิส pǒm-dì-chǎn-lên-tayn-nít 1 pǒ------c--̌--l--n--ay--nít pǒm-dì-chǎn-lên-tayn-nít	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من تنیس بازی می‌کنم.‬ ผม / ดิฉัน เล่นเทนนิส pǒm-dì-chǎn-lên-tayn-nít EN سمعی I play tennis. DE سمعی Ich spiele Tennis. ES سمعی (Yo) juego al tenis. FR سمعی Je joue au tennis. IT سمعی Gioco a tennis. RU سمعی Я играю в теннис.
‫زمین تنیس کجاست؟‬	สนามเทนนิสอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sà-nam-tayn-nít-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká 1 sa------tayn-ní------ôo-te-e-n--i--ráp-k-́ sà-nam-tayn-nít-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫زمین تنیس کجاست؟‬ สนามเทนนิสอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sà-nam-tayn-nít-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN سمعی Where is the tennis court? DE سمعی Wo ist ein Tennisplatz? ES سمعی ¿Dónde hay una cancha de tenis? FR سمعی Où est le terrain de tennis ? IT سمعی Dov’è il campo da tennis? RU سمعی Где теннисный корт?
‫آیا تو یک سرگرمی‌(کار تفریحی) داری؟‬	คุณ มีงานอดิเรกไหม? koon-mee-nga-naw-dì-râyk-mǎi 1 koo--m-e---a---w-d-̀-r--y--m--i koon-mee-nga-naw-dì-râyk-mǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫آیا تو یک سرگرمی‌(کار تفریحی) داری؟‬ คุณ มีงานอดิเรกไหม? koon-mee-nga-naw-dì-râyk-mǎi EN سمعی Do you have a hobby? DE سمعی Hast du ein Hobby? ES سمعی ¿Tienes un pasatiempo / hobby? FR سمعی As-tu un hobby préféré ? IT سمعی Hai un hobby? RU سمعی У тебя есть увлечение?
‫من فوتبال بازی می‌کنم.‬	ผม / ดิฉัน เล่นฟุตบอล pǒm-dì-chǎn-lên-fóot-bawn 1 p--m-di---h--n-l-̂---ó----a-n pǒm-dì-chǎn-lên-fóot-bawn	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من فوتبال بازی می‌کنم.‬ ผม / ดิฉัน เล่นฟุตบอล pǒm-dì-chǎn-lên-fóot-bawn EN سمعی I play football / soccer (am.). DE سمعی Ich spiele Fußball. ES سمعی (Yo) juego al fútbol. FR سمعی Je joue au foot. IT سمعی Gioco a calcio. RU سمعی Я играю в футбол.
‫زمین فوتبال کجاست؟‬	สนามฟุตบอลอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sà-nam-fóot-bawn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká 1 s----am---́-t-b-w---̀-y----tê-----i-k-a-p-ká sà-nam-fóot-bawn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫زمین فوتبال کجاست؟‬ สนามฟุตบอลอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sà-nam-fóot-bawn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN سمعی Where is the football / soccer (am.) field? DE سمعی Wo ist ein Fußballplatz? ES سمعی ¿Dónde hay un campo de fútbol? FR سمعی Où est le terrain de foot ? IT سمعی Dov’è il campo da calcio? RU سمعی Где футбольная площадка?
‫بازویم درد می‌کند.‬	ผม / ดิฉัน เจ็บแขน pǒm-dì-chǎn-jèp-kæ̌n 1 p-----i--ch----jèp-k--n pǒm-dì-chǎn-jèp-kæ̌n	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫بازویم درد می‌کند.‬ ผม / ดิฉัน เจ็บแขน pǒm-dì-chǎn-jèp-kæ̌n EN سمعی My arm hurts. DE سمعی Mein Arm tut weh. ES سمعی Me duele el brazo. FR سمعی Mon bras me fait mal. IT سمعی Mi fa male il braccio. RU سمعی У меня болит рука.
‫دست و پایم هم درد می‌کنند.‬	ผม / ดิฉัน เจ็บเท้าและมือด้วย pǒm-dì-chǎn-jèp-táo-lǽ-meu-dûay 1 pǒm-d-----a-n-je----á--lǽ--eu-du-ay pǒm-dì-chǎn-jèp-táo-lǽ-meu-dûay	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫دست و پایم هم درد می‌کنند.‬ ผม / ดิฉัน เจ็บเท้าและมือด้วย pǒm-dì-chǎn-jèp-táo-lǽ-meu-dûay EN سمعی My foot and hand also hurt. DE سمعی Mein Fuß und meine Hand tun auch weh. ES سمعی El pie y la mano me duelen también. FR سمعی Mon pied et ma main me font également mal. IT سمعی Mi fanno male anche il piede e la mano. RU سمعی Моя нога и рука тоже болят.
‫دکتر کجاست؟‬	คุณหมออยู่ที่ไหน ครับ / คะ? koon-mǎw-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká 1 koo---a------yo-o-tê--------r-́--ká koon-mǎw-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫دکتر کجاست؟‬ คุณหมออยู่ที่ไหน ครับ / คะ? koon-mǎw-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN سمعی Is there a doctor? DE سمعی Wo ist ein Doktor? ES سمعی ¿Dónde hay un doctor? FR سمعی Y-a-t-il un médecin ? IT سمعی C’è un dottore? RU سمعی Где врач?
‫من یک خودرو دارم.‬	ผม / ดิฉัน มีรถ pǒm-dì-chǎn-mee-rót 1 p----d-̀-cha-n--e--r--t pǒm-dì-chǎn-mee-rót	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من یک خودرو دارم.‬ ผม / ดิฉัน มีรถ pǒm-dì-chǎn-mee-rót EN سمعی I have a car / an automobile. DE سمعی Ich habe ein Auto. ES سمعی (Yo] tengo un coche / carro (am.). FR سمعی J’ai une voiture. IT سمعی Ho la macchina. RU سمعی У меня есть машина.
‫من یک موتورسیکلت هم دارم.‬	ผม / ดิฉัน มีจักรยานยนต์ด้วย pǒm-dì-chǎn-mee-jàk-rá-yan-yon-dûay 1 pǒm-d-̀--ha-n------à--rá-ya----n--u--y pǒm-dì-chǎn-mee-jàk-rá-yan-yon-dûay	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من یک موتورسیکلت هم دارم.‬ ผม / ดิฉัน มีจักรยานยนต์ด้วย pǒm-dì-chǎn-mee-jàk-rá-yan-yon-dûay EN سمعی I also have a motorcycle. DE سمعی Ich habe auch ein Motorrad. ES سمعی (Yo) también tengo una motocicleta. FR سمعی J’ai aussi une moto. IT سمعی Io ho anche una moto. RU سمعی У меня есть и мотоцикл.
پارکینگ کجاست؟‬	ที่จอดรถอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? têet-òt-rót-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká 1 t-̂-t--------t----yo-----̂e-n-̌----a-p-k-́ têet-òt-rót-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! پارکینگ کجاست؟‬ ที่จอดรถอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? têet-òt-rót-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN سمعی Where could I park? DE سمعی Wo ist ein Parkplatz? ES سمعی ¿Dónde está el aparcamiento? FR سمعی Où est le parking ? IT سمعی Dove trovo un parcheggio? RU سمعی Где парковочная стоянка?
‫من یک پلیور دارم.‬	ผม / ดิฉัน มีเสื้อสเวตเตอร์ pǒm-dì-chǎn-mee-sêuat-wâyt-dhur̶ 1 po-m--i--c---n--e---êu-t---̂----hu-̶ pǒm-dì-chǎn-mee-sêuat-wâyt-dhur̶	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من یک پلیور دارم.‬ ผม / ดิฉัน มีเสื้อสเวตเตอร์ pǒm-dì-chǎn-mee-sêuat-wâyt-dhur̶ EN سمعی I have a sweater. DE سمعی Ich habe einen Pullover. ES سمعی (Yo) tengo un suéter. FR سمعی J’ai un pull. IT سمعی Ho un maglione. RU سمعی У меня есть свитер.
‫من یک کاپشن و یک شلوار جین هم دارم.‬	ผม / ดิฉัน มีเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงยีนส์ ด้วย pǒm-dì-chǎn-mee-sêua-jæ̀k-gèt-lǽ-gang-gayng-yeen-dûay 1 p-̌m---̀-ch----------̂u--j-̀---è--l-́-gan----yng-ye-----̂-y pǒm-dì-chǎn-mee-sêua-jæ̀k-gèt-lǽ-gang-gayng-yeen-dûay	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من یک کاپشن و یک شلوار جین هم دارم.‬ ผม / ดิฉัน มีเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงยีนส์ ด้วย pǒm-dì-chǎn-mee-sêua-jæ̀k-gèt-lǽ-gang-gayng-yeen-dûay EN سمعی I also have a jacket and a pair of jeans. DE سمعی Ich habe auch eine Jacke und eine Jeans. ES سمعی (Yo] también tengo una chaqueta y unos pantalones vaqueros / blue jean (am.). FR سمعی J’ai aussi une veste et un jean. IT سمعی Io ho anche una giacca e un paio di jeans. RU سمعی У меня также есть куртка и джинсы.
‫ماشین لباس شویی کجاست؟‬	เครื่องซักผ้าอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? krêuang-sák-pâ-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká 1 k---ua---s-́k-p---à-yo---te-e--a-i-k-a-p--á krêuang-sák-pâ-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫ماشین لباس شویی کجاست؟‬ เครื่องซักผ้าอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? krêuang-sák-pâ-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN سمعی Where is the washing machine? DE سمعی Wo ist die Waschmaschine? ES سمعی ¿Dónde está la lavadora? FR سمعی Où est la machine à laver ? IT سمعی Dove trovo una lavatrice? RU سمعی Где стиральная машина?
‫من یک بشقاب دارم.‬	ผม / ดิฉัน มีจาน pǒm-dì-chǎn-mee-jan 1 p-̌m-----ch-̌n--e--j-n pǒm-dì-chǎn-mee-jan	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من یک بشقاب دارم.‬ ผม / ดิฉัน มีจาน pǒm-dì-chǎn-mee-jan EN سمعی I have a plate. DE سمعی Ich habe einen Teller. ES سمعی (Yo) tengo un plato. FR سمعی J’ai une assiette. IT سمعی Io ho un piatto. RU سمعی У меня есть тарелка.
‫من یک کارد، یک چنگال و یک قاشق دارم.‬	ผม / ดิฉัน มีมีด ส้อม และช้อน pǒm-dì-chǎn-mee-mêet-sâwm-lǽ-cháwn 1 p-̌----̀---a----ee-me--t-s-̂---lǽ-c---wn pǒm-dì-chǎn-mee-mêet-sâwm-lǽ-cháwn	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من یک کارد، یک چنگال و یک قاشق دارم.‬ ผม / ดิฉัน มีมีด ส้อม และช้อน pǒm-dì-chǎn-mee-mêet-sâwm-lǽ-cháwn EN سمعی I have a knife, a fork and a spoon. DE سمعی Ich habe ein Messer, eine Gabel und einen Löffel. ES سمعی (Yo) tengo un cuchillo, un tenedor, y una cuchara. FR سمعی J’ai un couteau, une fourchette et une cuillère. IT سمعی Io ho un coltello, una forchetta e un cucchiaio. RU سمعی У меня есть нож, вилка и ложка.
‫نمک و فلفل کجاست؟‬	เกลือและพริกไทยอยู่ไหน ครับ / คะ? gleua-lǽ-prík-tai-à-yôo-nǎi-kráp-ká 1 gl-----æ--pr--k-ta--a---ôo---̌--k-a-----́ gleua-lǽ-prík-tai-à-yôo-nǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫نمک و فلفل کجاست؟‬ เกลือและพริกไทยอยู่ไหน ครับ / คะ? gleua-lǽ-prík-tai-à-yôo-nǎi-kráp-ká EN سمعی Where is the salt and pepper? DE سمعی Wo sind Salz und Pfeffer? ES سمعی ¿Dónde están la sal y la pimienta? FR سمعی Où sont le sel et le poivre ? IT سمعی Dove sono sale e pepe? RU سمعی Где соль и перец?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تايلندی (1-100) MP3 تايلندی (1-100)

ویدئویی یافت نشد!

‫واکنش بدن به سخن‬

‫گفتار در مغز ما آماده می شود.‬ ‫مغز ما درهنگام گوش دادن یا نوشتن فعّال است.‬ ‫این فعّالیّت را می توان با استفاده از روش های مختلف اندازه گیری کرد.‬ ‫تنها مغز ما نیست که به محرک های زبانی واکنش نشان می دهد.‬ ‫مطالعات اخیر نشان می دهد که صحبت کردن هم بدن ما را فعّال می سازد.‬ ‫بدن ما زمانی که کلمات خاصی را می شنود یا می خواند فعّال می شود.‬ ‫مهمتر از همه، کلماتی که واکنش های فیزیکی را توصیف می کنند.‬ ‫کلمه لبخند مثال خوبی در این مورد است.‬ ‫هنگامی که ما این کلمه را می خوانیم، ما "عضله لبخند" خود را حرکت می دهیم.‬ ‫کلمات منفی نیز دارای اثرات قابل اندازه گیری هستند.‬ ‫نمونه آن این واژه درد است.‬ ‫وقتی ما این کلمه را می خوانیم، بدن ما واکنش درد واضحی از خود نشان می دهد.‬ ‫پس می توان گفت که ما هر مطلبی را که می خوانیم یا می شنویم را تقلید می کنیم.‬ ‫هرچه بیان روشن تر باشد، واکنش بیشتری به آن نشان می دهیم.‬ ‫یک توصیف دقیق باعث ایجاد یک واکنش قوی می شود.‬ ‫فعّالیّت بدن در یک تحقیق اندازه گیری شد.‬ ‫به افراد شرکت کننده در آزمایش کلمات مختلفی نشان داده شد.‬ ‫این کلمات مثبت و منفی بودند.‬ ‫حالات چهره این افراد در طول آزمایش تغییر می کرد.‬ ‫حرکات دهان و پیشانی متفاوت بود.‬ ‫این امر ثابت می کند که بیان اثر قدرتمندی بر ما دارد.‬ ‫واژه ها بیش از یک وسیله ارتباطی هستند.‬ ‫مغز ما گفتار را به زبان بدن ترجمه می کند.‬ ‫در مورد این که این کار دقیقا چگونه انجام می شود هنوز تحقیق نشده است.‬ ‫این امکان وجود دارد که نتایج حاصل از این مطالعه دارای تبعاتی باشد.‬ ‫پزشکان در حال بررسی بهترین روش برای درمان بیماران هستند.‬ ‫زیرا بسیاری از افراد بیمار باید یک دوره طولانی درمان را طی کنند.‬ ‫و در این جریان، صحبت های زیادی وجود دارد...‬