کتاب لغت

‫ورزش‬ » กีฬา

زبان من: فارسی

زبانی که می‌خواهم فرابگیرم TH تايلندی

‫49 [چهل و نه]‬

‫ورزش‬

49 [สี่สิบเก้า]

sèe-sìp-gâo

กีฬา

gee-la

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

فارسی	تايلندی	بازی بیشتر
‫تمرین می‌کنی؟‬	คุณออกกำลังกายไหม? koon-àwk-gam-lang-gai-mǎi 1 k----a--k-g-m--an---ai-m--i koon-àwk-gam-lang-gai-mǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫تمرین می‌کنی؟‬ คุณออกกำลังกายไหม? koon-àwk-gam-lang-gai-mǎi EN سمعی Do you exercise? DE سمعی Treibst du Sport? ES سمعی ¿Haces deporte? FR سمعی Pratiques-tu un sport ? IT سمعی Fai dello sport? RU سمعی Ты занимаешься спортом?
‫بله، من باید تمرین داشته باشم.‬	ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-dhâwng-àwk-gam-lang-gai 1 kr----k------m--ì-c---n-dha---g-à----a--l-n--gai kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-dhâwng-àwk-gam-lang-gai	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫بله، من باید تمرین داشته باشم.‬ ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-dhâwng-àwk-gam-lang-gai EN سمعی Yes, I need some exercise. DE سمعی Ja, ich muss mich bewegen. ES سمعی Si, necesito estar en movimiento. FR سمعی Oui, je dois bouger. IT سمعی Sì, devo fare del movimento. RU سمعی Да, мне нужно двигаться.
‫من به باشگاه ورزشی می‌روم.‬	ผม / ดิฉัน เป็นสมาชิกของสปอร์ตคลับ pǒm-dì-chǎn-bhen-sà-ma-chík-kǎwng-sòp-àwt-kláp 1 pǒm--ì-ch--n--h-n-s---m--c-ík---̌--g-s-̀--à-t-k-áp pǒm-dì-chǎn-bhen-sà-ma-chík-kǎwng-sòp-àwt-kláp	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من به باشگاه ورزشی می‌روم.‬ ผม / ดิฉัน เป็นสมาชิกของสปอร์ตคลับ pǒm-dì-chǎn-bhen-sà-ma-chík-kǎwng-sòp-àwt-kláp EN سمعی I am a member of a sports club. DE سمعی Ich gehe in einen Sportverein. ES سمعی (Yo) voy a un club deportivo. FR سمعی Je vais au centre sportif. IT سمعی Vado in una società sportiva. RU سمعی Я хожу в спортивную секцию.
‫ما فوتبال بازی می‌کنیم.‬	เราเล่นฟุตบอล rao-lên-fóot-bawn 1 r------------t--a-n rao-lên-fóot-bawn	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫ما فوتبال بازی می‌کنیم.‬ เราเล่นฟุตบอล rao-lên-fóot-bawn EN سمعی We play football / soccer (am.). DE سمعی Wir spielen Fußball. ES سمعی (Nosotros / nosotras) jugamos al fútbol. FR سمعی Nous jouons au football. IT سمعی Giochiamo a calcio. RU سمعی Мы играем в футбол.
‫گاهی اوقات شنا می‌کنیم.‬	บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ bang-kráng-rao-gâw-wâi-nám 1 b------án--rao-gâ--w--i-na-m bang-kráng-rao-gâw-wâi-nám	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫گاهی اوقات شنا می‌کنیم.‬ บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ bang-kráng-rao-gâw-wâi-nám EN سمعی We swim sometimes. DE سمعی Manchmal schwimmen wir. ES سمعی A veces (nosotros / nosotras) nadamos. FR سمعی Parfois nous nageons. IT سمعی Qualche volta nuotiamo. RU سمعی Иногда мы плаваем.
‫یا اینکه دوچرخه سواری می‌کنیم.‬	หรือไม่ก็ขี่จักรยาน rěu-mâi-gâw-kèe-jàk-rá-yan 1 rěu---------w-ke-e--àk-r---yan rěu-mâi-gâw-kèe-jàk-rá-yan	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫یا اینکه دوچرخه سواری می‌کنیم.‬ หรือไม่ก็ขี่จักรยาน rěu-mâi-gâw-kèe-jàk-rá-yan EN سمعی Or we cycle. DE سمعی Oder wir fahren Rad. ES سمعی O montamos en bicicleta. FR سمعی Ou nous faisons du vélo. IT سمعی Oppure andiamo in bicicletta. RU سمعی Или мы катаемся на велосипеде.
‫شهر ما یک استادیوم فوتبال دارد.‬	มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา mêet-nam-kæ̀ng-fóot-bawn-nai-meuang-kǎwng-rao 1 m-̂et-n----æ̀-g--óot--a-n--ai-me-------̌-----ao mêet-nam-kæ̀ng-fóot-bawn-nai-meuang-kǎwng-rao	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫شهر ما یک استادیوم فوتبال دارد.‬ มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา mêet-nam-kæ̀ng-fóot-bawn-nai-meuang-kǎwng-rao EN سمعی There is a football / soccer (am.) stadium in our city. DE سمعی In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion. ES سمعی Hay un estadio de fútbol en nuestra ciudad. FR سمعی Dans notre ville, il y a un stade de football. IT سمعی Nella nostra città c’è uno stadio. RU سمعی В нашем городе есть футбольный стадион.
‫یک استخر با سونا هم دارد.‬	แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย lǽo-gâw-mêet-rá-wâi-nám-gàp-sao-nâ-dûay 1 lǽo-------ê---ra--wâi----m-gàp--a--nâ--ûay lǽo-gâw-mêet-rá-wâi-nám-gàp-sao-nâ-dûay	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫یک استخر با سونا هم دارد.‬ แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย lǽo-gâw-mêet-rá-wâi-nám-gàp-sao-nâ-dûay EN سمعی There is also a swimming pool with a sauna. DE سمعی Es gibt auch ein Schwimmbad mit Sauna. ES سمعی También hay una piscina con sauna. FR سمعی Il y a aussi une piscine avec sauna. IT سمعی C’è anche una piscina con la sauna. RU سمعی Есть так же бассейн с сауной.
‫و یک زمین گلف هم اینجا هست.‬	และมีสนามกอล์ฟ lǽ-mêet-nam-gàwf 1 l---mê----am-ga--f lǽ-mêet-nam-gàwf	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫و یک زمین گلف هم اینجا هست.‬ และมีสนามกอล์ฟ lǽ-mêet-nam-gàwf EN سمعی And there is a golf course. DE سمعی Und es gibt einen Golfplatz. ES سمعی Y hay un campo de golf. FR سمعی Et il y a un terrain de golf. IT سمعی E c’è un campo da golf. RU سمعی И площадка для гольфа тоже есть.
‫تلویزیون چه برنامه ای دارد؟‬	ในทีวีมีอะไรดูบ้าง? nai-tee-wee-mee-à-rai-doo-bâng 1 nai--ee--ee-me--à--a---o--b--ng nai-tee-wee-mee-à-rai-doo-bâng	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫تلویزیون چه برنامه ای دارد؟‬ ในทีวีมีอะไรดูบ้าง? nai-tee-wee-mee-à-rai-doo-bâng EN سمعی What is on TV? DE سمعی Was gibt es im Fernsehen? ES سمعی ¿Qué hay en la televisión? FR سمعی Qu’y a-t-il à la télévision ? IT سمعی Cosa c’è in televisione? RU سمعی Что показывают по телевизору?
‫الان یک بازی فوتبال در حال پخش است.‬	กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้ gam-lang-mee-gan-kæ̀ng-fóot-bawn-nai-dhawn-née 1 g-m---n---e---an--æ-n-----ot-b--n--a---ha---ne-e gam-lang-mee-gan-kæ̀ng-fóot-bawn-nai-dhawn-née	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫الان یک بازی فوتبال در حال پخش است.‬ กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้ gam-lang-mee-gan-kæ̀ng-fóot-bawn-nai-dhawn-née EN سمعی There is a football / soccer (am.) match on now. DE سمعی Gerade gibt es ein Fußballspiel. ES سمعی En este momento hay un partido de fútbol. FR سمعی Il y a un match de foot. IT سمعی Stanno dando una partita di pallone. RU سمعی Как раз идёт футбольный матч.
‫تیم آلمان در مقابل تیم انگلیس بازی می‌کند.‬	ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่ teem-yur̶n-man-kæ̀ng-gàp-teem-ang-grìt-à-yôo 1 t--m-----n-m---k--n--gàp-tee--a-g-gr-̀--à-y--o teem-yur̶n-man-kæ̀ng-gàp-teem-ang-grìt-à-yôo	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫تیم آلمان در مقابل تیم انگلیس بازی می‌کند.‬ ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่ teem-yur̶n-man-kæ̀ng-gàp-teem-ang-grìt-à-yôo EN سمعی The German team is playing against the English one. DE سمعی Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische. ES سمعی El equipo alemán está jugando contra el inglés. FR سمعی L’équipe allemande joue contre l’équipe anglaise. IT سمعی La squadra tedesca sta giocando contro quella inglese. RU سمعی Немцы играют с англичанами.
‫کی برنده می‌شود؟‬	ใครกำลังนำ? krai-gam-lang-nam 1 k----ga-----g---m krai-gam-lang-nam	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫کی برنده می‌شود؟‬ ใครกำลังนำ? krai-gam-lang-nam EN سمعی Who is winning? DE سمعی Wer gewinnt? ES سمعی ¿Quién está ganando? FR سمعی Qui gagne ? IT سمعی Chi vince? RU سمعی Кто выигрывает?
‫نمی‌دانم.‬	ผม / ดิฉัน ไม่ทราบ ครับ / ค่ะ pǒm-dì-chǎn-mâi-tá-râp-kráp-kâ 1 p----di--chǎn------t-́--âp--r-́--kâ pǒm-dì-chǎn-mâi-tá-râp-kráp-kâ	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫نمی‌دانم.‬ ผม / ดิฉัน ไม่ทราบ ครับ / ค่ะ pǒm-dì-chǎn-mâi-tá-râp-kráp-kâ EN سمعی I have no idea. DE سمعی Ich habe keine Ahnung. ES سمعی No tengo ni idea. FR سمعی Je n’en ai aucune idée. IT سمعی Non ne ho idea. RU سمعی Понятия не имею.
‫فعلا بازی مساویست.‬	ตอนนี้เสมอกันอยู่ dhawn-née-sǎym-à-gan-à-yôo 1 d-a---né--s-̌-m---------̀-y--o dhawn-née-sǎym-à-gan-à-yôo	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫فعلا بازی مساویست.‬ ตอนนี้เสมอกันอยู่ dhawn-née-sǎym-à-gan-à-yôo EN سمعی It is currently a tie. DE سمعی Im Moment steht es unentschieden. ES سمعی En este momento están empatados. FR سمعی Pour le moment, c’est match nul. IT سمعی Al momento sono pari. RU سمعی Пока ничья.
‫داور اهل بلژیک است.‬	ผู้ตัดสินมาจากเบลเยี่ยม pôo-dhàt-sǐn-ma-jàk-bayn-yîam 1 p-̂--d-àt-------a-j-̀k-b--n-yi--m pôo-dhàt-sǐn-ma-jàk-bayn-yîam	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫داور اهل بلژیک است.‬ ผู้ตัดสินมาจากเบลเยี่ยม pôo-dhàt-sǐn-ma-jàk-bayn-yîam EN سمعی The referee is from Belgium. DE سمعی Der Schiedsrichter kommt aus Belgien. ES سمعی El árbitro es de Bélgica. FR سمعی L’arbitre vient de Belgique. IT سمعی L’arbitro viene dal Belgio. RU سمعی Судья из Бельгии.
‫الان پنالتی شد.‬	ตอนนี้กำลังยิงลูกโทษ dhawn-née-gam-lang-ying-lôok-tôt 1 dha------e-g-m-l-n--yi-g-lô-k----t dhawn-née-gam-lang-ying-lôok-tôt	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫الان پنالتی شد.‬ ตอนนี้กำลังยิงลูกโทษ dhawn-née-gam-lang-ying-lôok-tôt EN سمعی Now there is a penalty. DE سمعی Jetzt gibt es einen Elfmeter. ES سمعی Ahora hay un penalti. FR سمعی Maintenant, il y a un penalty. IT سمعی Adesso c’è un rigore. RU سمعی Сейчас будет одиннадцатиметровый штрафной.
‫گل! یک بر هیچ.‬	เข้าประตูแล้ว! หนึ่งต่อศูนย์ kâo-bhrà-dhoo-lǽo-nèung-dhàw-sǒon 1 k-̂-----a--d----l----nè-------̀w-sǒ-n kâo-bhrà-dhoo-lǽo-nèung-dhàw-sǒon	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫گل! یک بر هیچ.‬ เข้าประตูแล้ว! หนึ่งต่อศูนย์ kâo-bhrà-dhoo-lǽo-nèung-dhàw-sǒon EN سمعی Goal! One – zero! DE سمعی Tor! Eins zu null! ES سمعی ¡Gol! ¡Uno a cero! FR سمعی But ! Un à zéro ! IT سمعی Gol! Uno a zero! RU سمعی Гол! Один – ноль!

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تايلندی (1-100) MP3 تايلندی (1-100)

ویدئویی یافت نشد!

‫تنها کلمات با صلابت باقی می مانند!‬

‫کلماتی که به ندرت از آنها استفاده می شود، بیشتر از کلماتی که مکرّر به کار می روند، تغییر می کنند.‬ ‫این امر می تواند با توجه به قوانین تکامل باشد.‬ ‫ژن های مشترک در طول زمان کمتر تغییر می کنند.‬ ‫شکل آنها با ثبات تر است.‬ ‫این موضوع ظاهرا در مورد کلمات هم صادق است!‬ ‫در این رابطه افعّال انگلیسی مورد بررسی قرار گرفتند.‬ ‫در این تحقیق، اشکال فعلی افعّال با اشکال قدیمی آنها مقایسه شد.‬ ‫در انگلیسی، ده تا از رایج ترین افعّال بی قاعده هستند.‬ ‫اکثر افعّال دیگر با قاعده هستند.‬ ‫امّا در قرون وسطی، بسیاری از افعّال بی قاعده بودند.‬ ‫افعّال بی قاعده ای که به ندرت مورد استفاده قرار گرفته بودند، به فعل با قاعده تبدیل شدند.‬ ‫در عرض 300 سال، تقریبا هیچگونه فعل بی قاعده ای در انگلیسی باقی نخواهد ماند.‬ ‫مطالعات دیگری نشان می دهند که زبان ها هم مانند ژن ها انتخاب شده اند.‬ ‫محقّقان کلمات رایج زبان های مختلف را با همدیگر مقایسه کرده اند.‬ ‫در این تحقیق، آنها کلمات مشابه هم معنی را انتخاب کردند.‬ ‫نمونه ای از این واژه ها: water، Wasser، vatten هستند.‬ ‫این کلمات دارای یک ریشه هستند و در نتیجه شبیه به یکدیگرند.‬ ‫چون استفاده از این کلمات ضروری هستند، از آنها مکرّر در همه زبان ها استفاده می شود.‬ ‫به این ترتیب، آنها قادر به حفظ شکل خود بوده اند- و امروز به صورت مشابه وجود دارند.‬ ‫لغاتی که استفاده از آنها ضرورت کمتری دارند بسیار سریعتر تغییر می کنند.‬ ‫و در عوض، کلمه دیگری جایگزین آن شده است.‬ ‫لغاتی که در زبان های مختلف به ندرت مورد استفاده قرار می گیرند را می توان به این طریق تشخیص داد.‬ ‫چرا تغییر در کلماتی که به ندرت از آنها استفاده می شود همچنان نامشخص است.‬ ‫این امکان وجود دارد که آنها اغلب در جای خود مورد استفاده قرار نگرفته اند، و یا درست تلفّظ نشده اند.‬ ‫به این دلیل که گویندگان با آنها آشنا نیستند.‬ ‫شاید هم به این دلیل باشد که کلمات باید همیشه شکل خود را حفظ کنند.‬ ‫زیرا تنها در این صورت می توانند به درستی درک شوند.‬ ‫و واژه ها برای این که معنای آن درک شود وجود دارند ...‬