کتاب لغت

‫فعالیتها‬ » กิจกรรม

زبان من: فارسی

زبانی که می‌خواهم فرابگیرم TH تايلندی

‫13 [سیزده]‬

‫فعالیتها‬

13 [สิบสาม]

sìp-sǎm

กิจกรรม

gìt-jà-gam

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

فارسی	تايلندی	بازی بیشتر
‫مارتا چکار می‌کند؟‬	มาร์ธ่าทำอะไร? ma-tâ-tam-à-rai 1 m----̂---m-a--rai ma-tâ-tam-à-rai	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫مارتا چکار می‌کند؟‬ มาร์ธ่าทำอะไร? ma-tâ-tam-à-rai EN سمعی What does Martha do? DE سمعی Was macht Martha? ES سمعی ¿Qué hace Marta? FR سمعی Que fait Marthe ? IT سمعی Che cosa fa Martha? RU سمعی Чем занимается Марта?
‫او در اداره کار می‌کند.‬	เธอทำงานในสำนักงาน tur̶-tam-ngan-nai-sǎm-nák-ngan 1 t-r---am-n-a--nai-s---------n-an tur̶-tam-ngan-nai-sǎm-nák-ngan	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫او در اداره کار می‌کند.‬ เธอทำงานในสำนักงาน tur̶-tam-ngan-nai-sǎm-nák-ngan EN سمعی She works at an office. DE سمعی Sie arbeitet im Büro. ES سمعی Ella trabaja en una oficina. FR سمعی Elle travaille dans un bureau. IT سمعی Lavora in ufficio. RU سمعی Она работает в офисе.
‫او با کامپیوتر کار می‌کند.‬	เธอทำงานด้วยคอมพิวเตอร์ tur̶-tam-ngan-dûay-kawm-pew-dhur̶ 1 t-r--tam-n-an-dûay------p---d-u-̶ tur̶-tam-ngan-dûay-kawm-pew-dhur̶	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫او با کامپیوتر کار می‌کند.‬ เธอทำงานด้วยคอมพิวเตอร์ tur̶-tam-ngan-dûay-kawm-pew-dhur̶ EN سمعی She works on the computer. DE سمعی Sie arbeitet am Computer. ES سمعی Ella trabaja con el ordenador. FR سمعی Elle travaille sur un ordinateur. IT سمعی Lavora al computer. RU سمعی Она работает на компьютере.
‫مارتا کجاست؟‬	มาร์ธ่าอยู่ที่ไหน? ma-tâ-à-yôo-têe-nǎi 1 ma-ta--a----̂o-t----na-i ma-tâ-à-yôo-têe-nǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫مارتا کجاست؟‬ มาร์ธ่าอยู่ที่ไหน? ma-tâ-à-yôo-têe-nǎi EN سمعی Where is Martha? DE سمعی Wo ist Martha? ES سمعی ¿Dónde está Marta? FR سمعی Où est Marthe ? IT سمعی Dov’è Martha? RU سمعی Где Марта?
‫در سینما.‬	ที่โรงหนัง têe-rong-nǎng 1 t--e--ong----ng têe-rong-nǎng	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫در سینما.‬ ที่โรงหนัง têe-rong-nǎng EN سمعی At the cinema. DE سمعی Im Kino. ES سمعی En el cine. FR سمعی Au cinéma. IT سمعی Al cinema. RU سمعی В кино.
‫او فیلم تماشا می‌کند.‬	เธอกำลังดูหนัง tur̶-gam-lang-doo-nǎng 1 t--̶-g-----ng--o--nǎ-g tur̶-gam-lang-doo-nǎng	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫او فیلم تماشا می‌کند.‬ เธอกำลังดูหนัง tur̶-gam-lang-doo-nǎng EN سمعی She is watching a film. DE سمعی Sie schaut sich einen Film an. ES سمعی Ella está viendo una película. FR سمعی Elle regarde un film. IT سمعی Guarda un film. RU سمعی Она смотрит фильм.
‫پیتر چکار می‌کند؟‬	ปีเตอร์ทำอะไร? bhee-dhur̶-tam-à-rai 1 b--e--hu-̶---m--̀-rai bhee-dhur̶-tam-à-rai	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫پیتر چکار می‌کند؟‬ ปีเตอร์ทำอะไร? bhee-dhur̶-tam-à-rai EN سمعی What does Peter do? DE سمعی Was macht Peter? ES سمعی ¿Qué hace Pedro? FR سمعی Que fait Pierre ? IT سمعی Che cosa fa Peter? RU سمعی Чем занимается Пётр?
‫او در دانشگاه تحصیل می‌کند.‬	เขากำลังศึกษาที่มหาวิทยาลัย kǎo-gam-lang-sèuk-sǎ-têem-hǎ-wít-ya-lai 1 k----g-m---n---èu--s-̌-têe--hǎ-w-́t----lai kǎo-gam-lang-sèuk-sǎ-têem-hǎ-wít-ya-lai	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫او در دانشگاه تحصیل می‌کند.‬ เขากำลังศึกษาที่มหาวิทยาลัย kǎo-gam-lang-sèuk-sǎ-têem-hǎ-wít-ya-lai EN سمعی He studies at the university. DE سمعی Er studiert an der Universität. ES سمعی Él estudia en la universidad. FR سمعی Il étudie à l’université. IT سمعی Studia all’università. RU سمعی Он учится в университете.
‫او در رشته زبان درس می‌خواند.‬	เขากำลังเรียนภาษา kǎo-gam-lang-rian-pa-sǎ 1 kǎ------l-n-----n-p--s-̌ kǎo-gam-lang-rian-pa-sǎ	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫او در رشته زبان درس می‌خواند.‬ เขากำลังเรียนภาษา kǎo-gam-lang-rian-pa-sǎ EN سمعی He studies languages. DE سمعی Er studiert Sprachen. ES سمعی Él estudia idiomas. FR سمعی Il étudie les langues. IT سمعی Studia lingue. RU سمعی Он изучает языки.
‫پیتر کجاست؟‬	ปีเตอร์อยู่ไหน? bhee-dhur̶-à-yôo-nǎi 1 bhee-dhu-̶--̀---̂o-na-i bhee-dhur̶-à-yôo-nǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫پیتر کجاست؟‬ ปีเตอร์อยู่ไหน? bhee-dhur̶-à-yôo-nǎi EN سمعی Where is Peter? DE سمعی Wo ist Peter? ES سمعی ¿Dónde está Pedro? FR سمعی Où est Pierre ? IT سمعی Dov’è Peter? RU سمعی Где Пётр?
‫در کافه.‬	ที่ร้านกาแฟ têe-rán-ga-fæ 1 t--e--a---ga-fæ têe-rán-ga-fæ	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫در کافه.‬ ที่ร้านกาแฟ têe-rán-ga-fæ EN سمعی At the café. DE سمعی Im Café. ES سمعی En la cafetería. FR سمعی Au café. IT سمعی Al bar. RU سمعی В кафе.
‫او (مرد) قهوه می‌نوشد.‬	เขากำลังดื่มกาแฟ kǎo-gam-lang-dèum-ga-fæ 1 k--o-ga-----g-------ga--æ kǎo-gam-lang-dèum-ga-fæ	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫او (مرد) قهوه می‌نوشد.‬ เขากำลังดื่มกาแฟ kǎo-gam-lang-dèum-ga-fæ EN سمعی He is drinking coffee. DE سمعی Er trinkt Kaffee. ES سمعی Él está tomando café. FR سمعی Il boit du café. IT سمعی Beve un caffè. RU سمعی Он пьёт кофе.
‫کجا دوست دارند بروند؟‬	พวกเขาชอบไปไหน? pûak-kǎo-châwp-bhai-nǎi 1 p---k---̌--ch---p-bh-i-nǎi pûak-kǎo-châwp-bhai-nǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫کجا دوست دارند بروند؟‬ พวกเขาชอบไปไหน? pûak-kǎo-châwp-bhai-nǎi EN سمعی Where do they like to go? DE سمعی Wohin gehen sie gern? ES سمعی ¿A dónde les gusta ir? FR سمعی Où aiment-ils aller ? IT سمعی Dove a loro piace andare? RU سمعی Куда они любят ходить?
‫به کنسرت.‬	ไปดูคอนเสิร์ต bhai-doo-kawn-sèr̶t 1 b-ai-d---k--n---̀r-t bhai-doo-kawn-sèr̶t	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫به کنسرت.‬ ไปดูคอนเสิร์ต bhai-doo-kawn-sèr̶t EN سمعی To a concert. DE سمعی Ins Konzert. ES سمعی A un concierto. FR سمعی Au concert. IT سمعی Al concerto. RU سمعی На концерт.
‫آنها دوست دارند موسیقی گوش کنند‬	พวกเขาชอบฟังดนตรี pûak-kǎo-châwp-fang-don-dhree 1 pû----ǎ--cha-w--fa---don-dhr-e pûak-kǎo-châwp-fang-don-dhree	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫آنها دوست دارند موسیقی گوش کنند‬ พวกเขาชอบฟังดนตรี pûak-kǎo-châwp-fang-don-dhree EN سمعی They like to listen to music. DE سمعی Sie hören gern Musik. ES سمعی A ellos les gusta escuchar música. FR سمعی Ils aiment écouter de la musique. IT سمعی Gli piace ascoltare la musica. RU سمعی Они любят слушать музыку.
‫آنها کجا دوست ندارند بروند؟‬	พวกเขาไม่ชอบไปไหน? pûak-kǎo-mâi-châwp-bhai-nǎi 1 p-̂ak-kǎ--m--------wp-bha---ǎi pûak-kǎo-mâi-châwp-bhai-nǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫آنها کجا دوست ندارند بروند؟‬ พวกเขาไม่ชอบไปไหน? pûak-kǎo-mâi-châwp-bhai-nǎi EN سمعی Where do they not like to go? DE سمعی Wohin gehen sie nicht gern? ES سمعی ¿A dónde no les gusta ir? FR سمعی Où n’aiment-ils pas aller ? IT سمعی Dove non vanno volentieri? RU سمعی Куда они не любят ходить?
‫به دیسکو.‬	ไปดิสโก้ bhai-dìt-gôh 1 b-----i-t--ôh bhai-dìt-gôh	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫به دیسکو.‬ ไปดิสโก้ bhai-dìt-gôh EN سمعی To the disco. DE سمعی In die Disco. ES سمعی A la discoteca. FR سمعی Dans les discothèques. IT سمعی In discoteca. RU سمعی На дискотеку.
‫آنها دوست ندارند برقصند.‬	พวกเขาไม่ชอบเต้นรำ pûak-kǎo-mâi-châwp-dhên-ram 1 pu--k--ǎ----̂------w--dh-̂n-ram pûak-kǎo-mâi-châwp-dhên-ram	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫آنها دوست ندارند برقصند.‬ พวกเขาไม่ชอบเต้นรำ pûak-kǎo-mâi-châwp-dhên-ram EN سمعی They do not like to dance. DE سمعی Sie tanzen nicht gern. ES سمعی A ellos no les gusta bailar. FR سمعی Ils n’aiment pas danser. IT سمعی Non gli / a loro piace ballare. RU سمعی Они не любят танцевать.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تايلندی (1-100) MP3 تايلندی (1-100)

ویدئویی یافت نشد!

‫زبان های کریول (مخلوط)‬

‫آیا می دانستید که در مناطق اقیانوس آرام جنوبی هم به آلمانی صحبت می شود؟‬ ‫این واقعا درست است!‬ ‫در بخش هایی از پاپوآ گینه نو و استرالیا، مردم به آلمانی ما صحبت می کنند. ‬ ‫این یک زبان مخلوط است.‬ ‫زبان های کریول در هنگام تداخل زبان بوجود می آیند.‬ ‫یعنی زمانی که چندین زبان مختلف با هم روبرو می شوند.‬ ‫در حال حاضر، بسیاری از زبان های کریول تقریبا منقرض شده اند.‬ ‫اما هنوز 15 میلیون نفر در سراسر جهان به این زبان صحبت می کنند.‬ ‫زبان های کریول همیشه زبان های بومی هستند.‬ ‫این زبان با زبان پیجین متفاوت است.‬ ‫زبان پیجین اشکال بسیار ساده شده کلام است.‬ ‫این زبان ها برای ارتباط های بسیار ساده مناسب هستند.‬ ‫اکثر زبان های کریول در دوران استعمار ایجاد شده اند.‬ ‫بنابراین، مبنای زبان کریول اغلب زبان های اروپایی است.‬ ‫یکی از مشخصه های زبان کریول واژگان محدود آن است.‬ ‫زبان کریول آواهای مخصوص به خود را دارد.‬ ‫دستور زبان زبان کریول کاملا ساده شده است.‬ ‫قواعد پیچیده دستور زبان به راحتی توسّط مگویائیین نادیده گرفته می شود.‬ ‫هر زبان کریول جزء مهمی از هویت ملّی است.‬ ‫در نتیجه، آثار ادبی فراوانی به زبان کریول نوشته شده است.‬ ‫زبان کریول به ویژه برای زبانشناسان جالب است.‬ ‫علّت توّجه این است که این زبا ن ها نشان می دهند که چگونه یک زبان متولّد میشود و سپس می میرد.‬ ‫بنابراین تکامل زبان را می توان در زبان کریول مورد مطالعه قرار داد.‬ ‫این زبان ها همچنین ثابت می کنند که زبان ها می توانند تغییر کنند و انطباق پذیر باشند.‬ ‫تحقیق در زبان کریول، کریولوژی یا کریولیستیک نامیده می شود.‬ ‫یکی از معروف ترین جملات در زبان کریول از جامائیکا می آید.‬ ‫باب مارلی آن را در جهان معروف ساخت- آن را می دانید؟‬ ‫بدون زن، بدون فریاد! (= نه، زن، گریه نکن!)‬