کتاب لغت

‫در مدرسه‬ » ที่โรงเรียน

زبان من: فارسی

زبانی که می‌خواهم فرابگیرم TH تايلندی

‫4 [چهار]‬

‫در مدرسه‬

4 [สี่]

sèe

ที่โรงเรียน

têe-rong-rian

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

فارسی	تايلندی	بازی بیشتر
‫ما کجا هستیم؟‬	เราอยู่ที่ไหน? rao-à-yôo-têe-nǎi 1 ra--a--yo-o-t-̂e-nǎi rao-à-yôo-têe-nǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫ما کجا هستیم؟‬ เราอยู่ที่ไหน? rao-à-yôo-têe-nǎi EN سمعی Where are we? DE سمعی Wo sind wir? ES سمعی ¿Dónde estamos? FR سمعی Où sommes-nous ? IT سمعی Dove siamo? RU سمعی Где мы?
‫ما در مدرسه هستیم.‬	เราอยู่ที่โรงเรียน rao-à-yôo-têe-rong-rian 1 ra---̀-y--o-tê--r--g-ri-n rao-à-yôo-têe-rong-rian	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫ما در مدرسه هستیم.‬ เราอยู่ที่โรงเรียน rao-à-yôo-têe-rong-rian EN سمعی We are at school. DE سمعی Wir sind in der Schule. ES سمعی Nosotros / nosotras estamos en la escuela. FR سمعی Nous sommes à l’école. IT سمعی Siamo a scuola. RU سمعی Мы в школе.
‫ما کلاس داریم.‬	เรากำลังเรียนหนังสือ rao-gam-lang-rian-nǎng-sěu 1 rao-----l-ng-r----n-̌n--sěu rao-gam-lang-rian-nǎng-sěu	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫ما کلاس داریم.‬ เรากำลังเรียนหนังสือ rao-gam-lang-rian-nǎng-sěu EN سمعی We are having class / a lesson. DE سمعی Wir haben Unterricht. ES سمعی Nosotros / nosotras tenemos clase. FR سمعی Nous avons cours. IT سمعی Abbiamo lezione. RU سمعی У нас уроки.
‫اینها دانش آموزان کلاس هستند.‬	นั่นคือนักเรียน nân-keu-nák-rian 1 n--n--eu-na----ian nân-keu-nák-rian	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫اینها دانش آموزان کلاس هستند.‬ นั่นคือนักเรียน nân-keu-nák-rian EN سمعی Those are the school children. DE سمعی Das sind die Schüler. ES سمعی Ésos son los alumnos. FR سمعی Ce sont les élèves. IT سمعی Questi sono gli studenti. RU سمعی Это ученики.
That is the teacher.	นั่นคือคุณครู nân-keu-koon-kroo 1 n--n-ke-----n--roo nân-keu-koon-kroo	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! That is the teacher. นั่นคือคุณครู nân-keu-koon-kroo EN سمعی That is the teacher. DE سمعی Das ist die Lehrerin. ES سمعی Ésa es la maestra. FR سمعی C’est l’institutrice. IT سمعی Questa è l’insegnante. RU سمعی Это учительница.
‫این کلاس است.‬	นั่นคือชั้นเรียน nân-keu-chán-rian 1 n-----e---h-́--rian nân-keu-chán-rian	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫این کلاس است.‬ นั่นคือชั้นเรียน nân-keu-chán-rian EN سمعی That is the class. DE سمعی Das ist die Klasse. ES سمعی Ésa es la clase. FR سمعی C’est la classe. IT سمعی Questa è la classe. RU سمعی Это класс.
‫چکار کنیم؟‬	เรากำลังทำอะไรอยู่? rao-gam-lang-tam-à-rai-à-yôo 1 ra--gam-l--g-ta--à-r---a-----o rao-gam-lang-tam-à-rai-à-yôo	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫چکار کنیم؟‬ เรากำลังทำอะไรอยู่? rao-gam-lang-tam-à-rai-à-yôo EN سمعی What are we doing? DE سمعی Was machen wir? ES سمعی ¿Qué hacemos? FR سمعی Que faisons-nous ? IT سمعی Che cosa facciamo? RU سمعی Чем мы занимаемся?
‫ما درس می‌خوانیم.‬	เรากำลังเรียนหนังสือ rao-gam-lang-rian-nǎng-sěu 1 r-o-----l--g--ian----ng-se-u rao-gam-lang-rian-nǎng-sěu	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫ما درس می‌خوانیم.‬ เรากำลังเรียนหนังสือ rao-gam-lang-rian-nǎng-sěu EN سمعی We are learning. DE سمعی Wir lernen. ES سمعی Nosotros / nosotras estudiamos. FR سمعی Nous apprenons. IT سمعی Studiamo. RU سمعی Мы учимся.
‫ما زبان یاد می‌گیریم.‬	เรากำลังเรียนภาษา rao-gam-lang-rian-pa-sǎ 1 r-o--a--lan--ri---p--sǎ rao-gam-lang-rian-pa-sǎ	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫ما زبان یاد می‌گیریم.‬ เรากำลังเรียนภาษา rao-gam-lang-rian-pa-sǎ EN سمعی We are learning a language. DE سمعی Wir lernen eine Sprache. ES سمعی Nosotros / nosotras estudiamos un idioma. FR سمعی Nous apprenons une langue. IT سمعی Impariamo una lingua. RU سمعی Мы учим язык.
‫من انگلیسی یاد می‌گیرم.‬	ผม♂ / ดิฉัน♀ เรียนภาษาอังกฤษ pǒm-dì-chǎn-rian-pa-sǎ-ang-grìt 1 po-m--------̌--ri---pa--ǎ-a-----ìt pǒm-dì-chǎn-rian-pa-sǎ-ang-grìt	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من انگلیسی یاد می‌گیرم.‬ ผม♂ / ดิฉัน♀ เรียนภาษาอังกฤษ pǒm-dì-chǎn-rian-pa-sǎ-ang-grìt EN سمعی I learn English. DE سمعی Ich lerne Englisch. ES سمعی Yo estudio inglés. FR سمعی J’apprends l’anglais. IT سمعی Io studio l’inglese. RU سمعی Я учу английский.
‫تو اسپانیایی یاد می‌گیری.‬	คุณเรียนภาษาสเปน koon-rian-pa-sàt-bhayn 1 koon-ri-n--a-sà--b--yn koon-rian-pa-sàt-bhayn	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫تو اسپانیایی یاد می‌گیری.‬ คุณเรียนภาษาสเปน koon-rian-pa-sàt-bhayn EN سمعی You learn Spanish. DE سمعی Du lernst Spanisch. ES سمعی Tú estudias español. FR سمعی Tu apprends l’espagnol. IT سمعی Tu studi lo spagnolo. RU سمعی Ты учишь испанский.
‫او (مرد) آلمانی یاد می‌گیرد.‬	เขาเรียนภาษาเยอรมัน kǎo-rian-pa-sǎ-yur̶n-man 1 ka----ian--a-sǎ--u--n-man kǎo-rian-pa-sǎ-yur̶n-man	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫او (مرد) آلمانی یاد می‌گیرد.‬ เขาเรียนภาษาเยอรมัน kǎo-rian-pa-sǎ-yur̶n-man EN سمعی He learns German. DE سمعی Er lernt Deutsch. ES سمعی Él estudia alemán. FR سمعی Il apprend l’allemand. IT سمعی Lui studia il tedesco. RU سمعی Он учит немецкий.
‫ما فرانسوی یاد می‌گیریم.‬	เราเรียนภาษาฝรั่งเศส rao-rian-pa-sǎ-fà-râng-sàyt 1 r---------a-----fà-ra-n--s---t rao-rian-pa-sǎ-fà-râng-sàyt	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫ما فرانسوی یاد می‌گیریم.‬ เราเรียนภาษาฝรั่งเศส rao-rian-pa-sǎ-fà-râng-sàyt EN سمعی We learn French. DE سمعی Wir lernen Französisch. ES سمعی Nosotros / nosotras estudiamos francés. FR سمعی Nous apprenons le français. IT سمعی Noi studiamo il francese. RU سمعی Мы учим французский.
‫شما ایتالیایی یاد می‌گیرید.‬	พวกคุณทุกคนเรียนภาษาอิตาเลียน pûak-koon-tóok-kon-rian-pa-sǎ-ì-dha-lian 1 pû-k------to-ok--on--i---pa------̀---a-lian pûak-koon-tóok-kon-rian-pa-sǎ-ì-dha-lian	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫شما ایتالیایی یاد می‌گیرید.‬ พวกคุณทุกคนเรียนภาษาอิตาเลียน pûak-koon-tóok-kon-rian-pa-sǎ-ì-dha-lian EN سمعی You all learn Italian. DE سمعی Ihr lernt Italienisch. ES سمعی Vosotros / vosotras estudiáis italiano. FR سمعی Vous apprenez l’italien. IT سمعی Voi studiate l’italiano. RU سمعی Вы учите итальянский.
‫آنها روسی یاد می‌گیرند.‬	พวกเขาเรียนภาษารัสเซีย pûak-kǎo-rian-pa-sǎ-rát-sia 1 pû-k---̌--------a-sǎ-rá----a pûak-kǎo-rian-pa-sǎ-rát-sia	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫آنها روسی یاد می‌گیرند.‬ พวกเขาเรียนภาษารัสเซีย pûak-kǎo-rian-pa-sǎ-rát-sia EN سمعی They learn Russian. DE سمعی Sie lernen Russisch. ES سمعی Ellos / ellas estudian ruso. FR سمعی Ils apprennent le russe. IT سمعی Loro studiano il russo. RU سمعی Они учат русский.
‫یادگیری زبان، کار جالبی است.‬	การเรียนภาษานั้นน่าสนใจ gan-rian-pa-sǎ-nán-nâ-sǒn-jai 1 g----ia--p--s-̌-n-́n--a---o-n-j-i gan-rian-pa-sǎ-nán-nâ-sǒn-jai	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫یادگیری زبان، کار جالبی است.‬ การเรียนภาษานั้นน่าสนใจ gan-rian-pa-sǎ-nán-nâ-sǒn-jai EN سمعی Learning languages is interesting. DE سمعی Sprachen lernen ist interessant. ES سمعی Estudiar idiomas es interesante. FR سمعی Apprendre des langues est intéressant. IT سمعی Studiare una lingua è interessante. RU سمعی Учить языки интересно.
‫ما می‌خواهیم حرفهای مردم را بفهمیم.‬	เราต้องการที่จะเข้าใจคนอื่น ๆ rao-dhâwng-gan-têe-jà-kâo-jai-kon-èun-èun 1 r-------wng-g-n-têe-j---kâ---ai---n---un-e-un rao-dhâwng-gan-têe-jà-kâo-jai-kon-èun-èun	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫ما می‌خواهیم حرفهای مردم را بفهمیم.‬ เราต้องการที่จะเข้าใจคนอื่น ๆ rao-dhâwng-gan-têe-jà-kâo-jai-kon-èun-èun EN سمعی We want to understand people. DE سمعی Wir wollen Menschen verstehen. ES سمعی Nosotros / nosotras queremos comprender a la gente. FR سمعی Nous voulons comprendre les gens. IT سمعی Vogliamo capire la gente. RU سمعی Мы хотим понимать людей.
‫ما می‌خواهیم با مردم صحبت کنیم.‬	เราอยากจะพูดกับคนอื่น ๆ rao-à-yâk-jà-pôot-gàp-kon-èun-èun 1 r-o-à-y--k-jà---̂--------kon---un---un rao-à-yâk-jà-pôot-gàp-kon-èun-èun	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫ما می‌خواهیم با مردم صحبت کنیم.‬ เราอยากจะพูดกับคนอื่น ๆ rao-à-yâk-jà-pôot-gàp-kon-èun-èun EN سمعی We want to speak with people. DE سمعی Wir wollen mit Menschen sprechen. ES سمعی Nosotros / nosotras queremos hablar con la gente. FR سمعی Nous voulons parler avec les gens. IT سمعی Vogliamo parlare con la gente. RU سمعی Мы хотим говорить с людьми.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تايلندی (1-100) MP3 تايلندی (1-100)

ویدئویی یافت نشد!

‫روز زبان مادری‬

‫آیا زبان مادری خود را دوست دارید؟‬ ‫پس باید آن را در آینده جشن بگیرید!‬ ‫و همیشه در روز 21 فوریه!‬ ‫این روز جهانی زبان مادری است.‬ ‫و از سال 2000 هر سال جشن گرفته شده است.‬ ‫یونسکو این روز را تعیین کرد.‬ ‫یونسکو، یکی از سازمان های ملل متحد (UN) است.‬ ‫آنها با مسائل مربوط به علم، آموزش و پرورش، و فرهنگ سروکار دارند.‬ ‫یونسکو در تلاش برای حفاظت از میراث فرهنگی بشریت است.‬ ‫زبان ها هم میراث فرهنگی هستند.‬ ‫بنابراین، باید آنها را محافظت، و ترویج کرد، و توسعه داد.‬ ‫تنوع زبانی در روز 21 فوریه جشن گرفته می شود.‬ ‫تخمین زده می شود که بین 6،000 تا 7،000 زبان در سراسر جهان وجود دارد.‬ ‫که نیمی از آنها، در خطر انقراض قرار دارند.‬ ‫هر دو هفته، یک زبان برای همیشه فراموش می شود.‬ ‫با وجود این زبان هنوز یک ثروت عظیم از دانش است.‬ ‫دانش مردم یک کشور در زبان جمع شده است.‬ ‫تاریخ یک ملت در زبان آن منعکس شده است.‬ ‫تجارب و سنت ها نیز از طریق زبان منتقل می شوند.‬ ‫به همین دلیل، زبان مادری، عامل هر هویّت ملی است.‬ ‫هنگامی که یک زبان می میرد، چیزی بیشر از کلمات از دست رفته اتّفاق افتاده است.‬ ‫و همه اینها به این معنی است که باید در روز 21 فوریّه جشن گرفته شود.‬ ‫مردم باید معنی زبان را بدانند.‬ ‫و باید اقداماتی که می توانند برای حفظ زبان به عمل آوردند را معرفی کنند.‬ ‫بنابراین زبانی که برای شما اهمیّت دارد را معرفی کنید.‬ ‫شاید بتوانید از آن یک کیک درست کنید؟‬ ‫و یک متن دوست داشتنی خوب بر روی آن بنویسید.‬ ‫البتّه، به "زبان مادری" خود!‬