کتاب لغت

fa ‫در استخر شنا‬   »   mr जलतरण तलावात

‫50 [پنجاه]‬

‫در استخر شنا‬

‫در استخر شنا‬

५० [पन्नास]

50 [Pannāsa]

जलतरण तलावात

jalataraṇa talāvāta

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی مراتی بازی بیشتر
‫امروز هوا خیلی گرم است.‬ आज गरमी आहे. āja garamī āhē. 1
ā-a--a--m--āh-. āja garamī āhē.
‫نظرت چیست که ‫به استخر برویم؟‬ आपण जलतरण तलावात जाऊ या का? Āpaṇa jalataraṇa talāvāta jā'ū yā kā? 1
Āp-ṇ- jalata-aṇ- ----v-t---ā'ū -ā-kā? Āpaṇa jalataraṇa talāvāta jā'ū yā kā?
‫دوست داری برویم شنا؟‬ तुला पोहावेसे वाटते का? Tulā pōhāvēsē vāṭatē kā? 1
Tulā ---ā-ē-ē-vāṭ--ē-kā? Tulā pōhāvēsē vāṭatē kā?
‫حوله داری؟‬ तुझ्याकडे टॉवेल आहे का? Tujhyākaḍē ṭŏvēla āhē kā? 1
T-jh--ka-- ---ēla ā-ē-k-? Tujhyākaḍē ṭŏvēla āhē kā?
‫مایو داری؟‬ तुझ्याकडे पोहण्याची चड्डी आहे का? Tujhyākaḍē pōhaṇyācī caḍḍī āhē kā? 1
Tujh----ḍē --haṇy-c---a--ī āhē -ā? Tujhyākaḍē pōhaṇyācī caḍḍī āhē kā?
‫لباس شنا داری؟‬ तुझ्याकडे पोहण्याचे कपडे आहेत का? Tujhyākaḍē pōhaṇyācē kapaḍē āhēta kā? 1
T--h-ā--ḍē pō-a--āc--kap-ḍē--hēt- k-? Tujhyākaḍē pōhaṇyācē kapaḍē āhēta kā?
‫شنا بلدی؟‬ तुला पोहता येते का? Tulā pōhatā yētē kā? 1
T--- --hat- y--- kā? Tulā pōhatā yētē kā?
‫غواصی بلدی؟‬ तुला पाणबुड्यांसारखे खोल पाण्यात पोहता येते का? Tulā pāṇabuḍyānsārakhē khōla pāṇyāta pōhatā yētē kā? 1
T-lā p--a----āns-r--hē ----- ----āta pōhat- yētē-k-? Tulā pāṇabuḍyānsārakhē khōla pāṇyāta pōhatā yētē kā?
‫می‌توانی شیرجه بزنی؟‬ तुला पाण्यात उडी मारता येते का? Tulā pāṇyāta uḍī māratā yētē kā? 1
Tul--pāṇ--t- -ḍī mārat- -ē---kā? Tulā pāṇyāta uḍī māratā yētē kā?
‫دوش کجاست؟‬ शॉवर कुठे आहे? Śŏvara kuṭhē āhē? 1
Śŏ-a---ku--ē-āhē? Śŏvara kuṭhē āhē?
‫رختکن کجاست؟‬ कपडे बदलण्याची खोली कुठे आहे? Kapaḍē badalaṇyācī khōlī kuṭhē āhē? 1
Ka-aḍē ----laṇ---- -hōl- kuṭ----h-? Kapaḍē badalaṇyācī khōlī kuṭhē āhē?
‫عینک شنا کجاست؟‬ पोहोण्याचा चष्मा कुठे आहे? Pōhōṇyācā caṣmā kuṭhē āhē? 1
P-h--yā-- c-ṣm- -u-hē ā--? Pōhōṇyācā caṣmā kuṭhē āhē?
آب استخر عمیق است؟‬ पाणी खोल आहे का? Pāṇī khōla āhē kā? 1
P-ṇī kh-l--ā-- kā? Pāṇī khōla āhē kā?
‫آب تمیز است؟‬ पाणी स्वच्छ आहे का? Pāṇī svaccha āhē kā? 1
P--ī-svaccha--hē--ā? Pāṇī svaccha āhē kā?
‫آب گرم است؟‬ पाणी गरम आहे का? Pāṇī garama āhē kā? 1
P-----ara-- āhē k-? Pāṇī garama āhē kā?
‫من دارم یخ می‌زنم.‬ मी थंडीने गारठत आहे. Mī thaṇḍīnē gāraṭhata āhē. 1
M- -h-ṇḍ--ē gāra-h--a----. Mī thaṇḍīnē gāraṭhata āhē.
‫آب زیادی سرد است.‬ पाणी खूप थंड आहे. Pāṇī khūpa thaṇḍa āhē. 1
P-ṇ--k-ūpa-th-ṇ---āh-. Pāṇī khūpa thaṇḍa āhē.
‫من دارم از آب خارج می‌شوم.‬ आता मी पाण्यातून बाहेर निघतो. / निघते. Ātā mī pāṇyātūna bāhēra nighatō. / Nighatē. 1
Āt- m----ṇ-ā-ūn- bā-ē-a--ig---ō- ---------. Ātā mī pāṇyātūna bāhēra nighatō. / Nighatē.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + مراتی (1-100) MP3 مراتی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان های ناشناخته‬

‫هزاران زبان مختلف در سراسر جهان وجود دارد.‬ ‫زبان شناسان حدس می زنند که این تعداد 6000 تا 7000 زبان باشد.‬ ‫امّا، تعداد دقیق آن هنوز ناشناخته است.‬ ‫زیرا هنوز بسیاری از زبان های کشف نشده وجود دارند.‬ ‫به این زبان ها عمدتا در مناطق دور افتاده سخن گفته می شود.‬ ‫یک نمونه از این مناطق آمازون است.‬ ‫هنوز هم بسیاری از مردم در اینجا در انزوا زندگی می کنند.‬ ‫و با هیچ فرهنگ دیگری ارتباط ندارند.‬ ‫با وجود این، البتّه همه زبان خود را دارند.‬ ‫زبان های ناشناخته دیگری هم در سایر نقاط دیگر جهان وجود دارند.‬ ‫ما هنوز از تعداد زبان های موجود در آفریقای مرکزی اطلاع نداریم.‬ ‫در باره زبان های گینه نو از نظر زبان شناسی به طور کامل تحقیق نشده است.‬ ‫هنگامی که یک زبان جدید کشف می شود، همیشه احساس خوبی وجود دارد.‬ ‫حدود دو سال پیش دانشمندان زبان کورو را کشف کردند.‬ ‫در روستاهای کوچک شمال هند به این زبان سخن گفته می شود.‬ ‫فقط حدود 1،000 نفر به این زبان صحبت می کنند.‬ ‫این فقط یک زبان گفتاری است‬ ‫زبان کورو به صورت کتبی وجود ندارد.‬ ‫محقّقان متعجب هستند که چگونه زبان کورو برای مدتی چنین طولانی باقی مانده است.‬ ‫زبان کورو متعلق به خانواده زبان های تبّتی-برمه ای می باشد.‬ ‫حدود 300 مورد از این زبان ها در آسیا وجود دارد.‬ ‫امّا کورو با هیچ یک از این زبان ها ارتباط نزدیک ندارد.‬ ‫به این معنی که باید تاریخ مخصوص ق به خود را داشته باشند.‬ ‫متاسفانه، زبان های کوچک به سرعت محو می شوند.‬ ‫گاهی یک زبان در طول یک نسل از بین می رود.‬ ‫در نتیجه، محققین معمولا برای مطالعه آنها زمان کمی دارند.‬ ‫اما امید اندکی برای زبان کورو وجود دارد.‬ ‫که در یک فرهنگ لغت صوتی مستند شود...‬