کتاب لغت

fa ‫یادگیری زبانهای خارجی‬   »   gu વિદેશી ભાષાઓ શીખો

‫23 [بیست و سه]‬

‫یادگیری زبانهای خارجی‬

‫یادگیری زبانهای خارجی‬

23 [તેવીસ]

13 [Tēra]

વિદેશી ભાષાઓ શીખો

pravr̥ttiō

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی گجراتی بازی بیشتر
‫شما کجا اسپانیایی یاد گرفتید؟‬ તમે સ્પેનિશ ક્યાં શીખ્યા? mārthā śuṁ karī rahī chē? 1
m----ā --- k-rī -------ē? mārthā śuṁ karī rahī chē?
‫پرتقالی هم بلدید؟‬ શું તમે પણ પોર્ટુગીઝ બોલો છો? Tē ōphisamāṁ kāma karē chē. 1
T---p-i---ā- -āma k-rē---ē. Tē ōphisamāṁ kāma karē chē.
‫بله، کمی‌ایتالیایی هم بلدم.‬ હા, અને હું ઇટાલિયન પણ બોલી શકું છું. Tē kōmpyuṭara para kāma karē chē. 1
Tē kō-----ara par---āma--a-ē-chē. Tē kōmpyuṭara para kāma karē chē.
‫به نظر من شما خیلی خوب صحبت می‌کنید.‬ મને લાગે છે કે તમે ખૂબ સારી રીતે બોલો છો. Mārthā kyāṁ chē? 1
Mā--hā-ky-- ---? Mārthā kyāṁ chē?
‫این ‫زبان ها خیلی شبیه هم هستند.‬ ભાષાઓ એકદમ સમાન છે. Sinēmāmāṁ. 1
Si-ē-āmāṁ. Sinēmāmāṁ.
‫من آنها (زبانها) را خوب متوجه می‌شوم.‬ હું તેને સારી રીતે સમજી શકું છું. Tē mūvī jōī rahī chē. 1
Tē--ūv- --ī-rahī-ch-. Tē mūvī jōī rahī chē.
‫اما صحبت کردن و نوشتن مشکل است.‬ પરંતુ બોલવું અને લખવું મુશ્કેલ છે. Pīṭara śuṁ karī rahyō chē? 1
P--a---śu- ka-ī -ah----hē? Pīṭara śuṁ karī rahyō chē?
‫من هنوز خیلی اشتباه می‌کنم.‬ હું હજુ પણ ઘણી ભૂલો કરું છું. Tē yunivarsiṭīmāṁ abhyāsa karē chē. 1
Tē-yu--va---ṭīm-ṁ ab----a -------ē. Tē yunivarsiṭīmāṁ abhyāsa karē chē.
‫لطفاً هر بار اشتباه مرا تصحیح کنید.‬ કૃપા કરીને હંમેશા મને સુધારો. Tē bhāṣāōnō abhyāsa karē chē. 1
T--b-āṣā-n- a-hyās--k--ē chē. Tē bhāṣāōnō abhyāsa karē chē.
‫تلفظ شما خیلی خوب است.‬ તમારો ઉચ્ચાર ઘણો સારો છે. Pīṭara kyāṁ chē? 1
Pī-ar--k-ā- c--? Pīṭara kyāṁ chē?
‫فقط کمی‌لهجه دارید.‬ તમારી પાસે થોડો ઉચ્ચાર છે. Kāphē māṁ. 1
Kā-hē-m--. Kāphē māṁ.
‫می‌شود فهمید اهل کجا هستید.‬ તમે જોઈ શકો છો કે તમે ક્યાંથી આવો છો. Tē kōphī pīvē chē. 1
T---ōp---pīvē ---. Tē kōphī pīvē chē.
‫زبان مادری شما چیست؟‬ તમારી માતૃભાષા શું છે? Tamanē kyāṁ javuṁ gamē chē? 1
T-m-nē--y-- j-vuṁ -amē --ē? Tamanē kyāṁ javuṁ gamē chē?
‫شما به کلاس زبان می‌روید؟‬ શું તમે ભાષાનો કોર્સ કરો છો? Kōnsarṭa māṭē. 1
Kō-sa-ṭa-m-ṭē. Kōnsarṭa māṭē.
‫از کدام کتاب درسی استفاده می‌کنید؟‬ તમે કયા પાઠ્યપુસ્તકનો ઉપયોગ કરો છો? Tamanē saṅgīta sāmbhaḷavuṁ gamē chē. 1
T-ma---sa---ta s-mb-a--v-ṁ g-------. Tamanē saṅgīta sāmbhaḷavuṁ gamē chē.
‫الان نمی‌دانم اسم آن چیست.‬ મને ખબર નથી કે આ ક્ષણે શું કહેવાય છે. Tamanē kyāṁ javuṁ gamatuṁ nathī? 1
T-ma-ē--yāṁ -av---gam-tu- na--ī? Tamanē kyāṁ javuṁ gamatuṁ nathī?
‫عنوان کتاب یادم نمی‌آید.‬ હું શીર્ષક વિશે વિચારી શકતો નથી. Ḍiskōmāṁ. 1
Ḍ--k-mā-. Ḍiskōmāṁ.
‫نام آن را فراموش کرده ام.‬ હું એ ભૂલી ગયો. Tanē ḍānsa karavānuṁ pasanda nathī. 1
Ta---ḍ-ns--k-r-v-n-ṁ--a--n-a-na--ī. Tanē ḍānsa karavānuṁ pasanda nathī.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 گجراتی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان آلمانی‬

‫زبان آلمانی متعلق به خانواده زبان های هند و اروپایی است.‬ ‫این گروه زبانی از ویژگی های صوتی آن مشخص می شود.‬ ‫تفاوت در آواشناسی این زبان را از دیگر زبان ها متمایز می کند.‬ ‫در حدود 15 زبان آلمانی وجود دارد.‬ ‫پانصد میلیون نفر در سراسر جهان به عنوان زبان مادری خود با این زبان ها صحبت می کنند.‬ ‫تعیین تعداد دقیق این زبان ها دشوار است.‬ ‫اغلب معلوم نیست که آیا زبان آلمانی زبان های مستقلی هستند، یا این که تنها لهجه هستند.‬ ‫برجسته ترین زبان در گروه آلمانی، زبان انگلیسی است.‬ ‫این زبان دارای 350 میلیون گوینده بومی در سراسر جهان است.‬ ‫پس از آن زبان آلمانی و هلندی است.‬ ‫زبان های آلمانی به گروه های مختلف تقسیم شده اند.‬ ‫زبان های آلمانی شمالی، آلمانی غربی، و آلمانی شرقی.‬ ‫زبان های آلمانی شمالی، زبان های اسکاندیناوی هستند.‬ ‫انگلیسی، آلمانی و هلندی زبان های آلمانی غربی هستند.‬ ‫تمم زبان های آلمانی شرقی منقرض شده اند.‬ ‫زبان انگلیسی قدیم، برای مثال، متعلق به این گروه بوده است.‬ ‫استعمار زبان های آلمانی را در سراسر جهان پخش کرد.‬ ‫در نتیجه، هلندی در جزایر کارائیب و در آفریقای جنوبی قابل فهم است.‬ ‫همه زبان های آلمانی از یک ریشه مشترک مشتق شده اند.‬ ‫این که آیا یک زبان اولیّه واحد وجود داشته است یا خیر روشن نیست.‬ ‫علاوه بر آن، تنها چند متن قدیمی آلمانی وجود دارد.‬ ‫بر خلاف زبان های رومنس، تقریبا به ندرت منبعی وجود دارد.‬ ‫در نتیجه پژوهش در باره زبان های آلمانی دشوارتر است.‬ ‫تقریبا اطلاعات نسبتا کمی در مورد فرهنگ مردم ژرمن، یا توتن ها نیز بدست آمده است.‬ ‫مردم توتن با هم متّحد نشدند.‬ ‫در نتیجه هیچ هویت مشترکی نداشتند.‬ ‫روی این اصل، علم باید به منابع دیگر متّکی باشد.‬ ‫بدون مراجعه به یونانیان و رومنسان، ما فقط اطلاعات اندکی در مورد توتن هاداریم!‬