کتاب لغت

fa ‫یادگیری زبانهای خارجی‬   »   mr विदेशी भाषा शिकणे

‫23 [بیست و سه]‬

‫یادگیری زبانهای خارجی‬

‫یادگیری زبانهای خارجی‬

२३ [तेवीस]

23 [Tēvīsa]

विदेशी भाषा शिकणे

vidēśī bhāṣā śikaṇē

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی مراتی بازی بیشتر
‫شما کجا اسپانیایی یاد گرفتید؟‬ आपण स्पॅनीश कुठे शिकलात? āpaṇa spĕnīśa kuṭhē śikalāta? 1
āp-ṇa-spĕn-ś--ku-hē -i-alāta? āpaṇa spĕnīśa kuṭhē śikalāta?
‫پرتقالی هم بلدید؟‬ आपण पोर्तुगीजपण बोलता का? Āpaṇa pōrtugījapaṇa bōlatā kā? 1
Ā--ṇa-pōr--gījapa-- bōla-- --? Āpaṇa pōrtugījapaṇa bōlatā kā?
‫بله، کمی‌ایتالیایی هم بلدم.‬ हो, आणि मी थोडी इटालीयनपण बोलतो. / बोलते. Hō, āṇi mī thōḍī iṭālīyanapaṇa bōlatō. / Bōlatē. 1
H-, --i-------ḍ--i-āl--a-------bō-a-ō- --Bōl-tē. Hō, āṇi mī thōḍī iṭālīyanapaṇa bōlatō. / Bōlatē.
‫به نظر من شما خیلی خوب صحبت می‌کنید.‬ मला वाटते आपण खूप चांगले / चांगल्या बोलता. Malā vāṭatē āpaṇa khūpa cāṅgalē/ cāṅgalyā bōlatā. 1
Ma-ā---ṭ-tē-ā---a-khū-a-cāṅ--lē/-c---a----b---t-. Malā vāṭatē āpaṇa khūpa cāṅgalē/ cāṅgalyā bōlatā.
‫این ‫زبان ها خیلی شبیه هم هستند.‬ ह्या भाषा खूपच एकसारख्या आहेत. Hyā bhāṣā khūpaca ēkasārakhyā āhēta. 1
Hyā-bhā-- -h---ca ē----rakhyā ā--ta. Hyā bhāṣā khūpaca ēkasārakhyā āhēta.
‫من آنها (زبانها) را خوب متوجه می‌شوم.‬ मी त्या चांगल्याप्रकारे समजू शकतो. / शकते. Mī tyā cāṅgalyāprakārē samajū śakatō. / Śakatē. 1
M- t-ā --ṅ-a-y--r--ā-ē--amaj--śa-a--.----a--t-. Mī tyā cāṅgalyāprakārē samajū śakatō. / Śakatē.
‫اما صحبت کردن و نوشتن مشکل است.‬ पण बोलायला आणि लिहायला कठीण आहेत. Paṇa bōlāyalā āṇi lihāyalā kaṭhīṇa āhēta. 1
P-ṇa -ō-āyalā--ṇi-li----lā---ṭhīṇ--ā---a. Paṇa bōlāyalā āṇi lihāyalā kaṭhīṇa āhēta.
‫من هنوز خیلی اشتباه می‌کنم.‬ मी अजूनही खूप चुका करतो. / करते. Mī ajūnahī khūpa cukā karatō. / Karatē. 1
Mī a--nah- --ūp- cu---k--at-- -----a-ē. Mī ajūnahī khūpa cukā karatō. / Karatē.
‫لطفاً هر بار اشتباه مرا تصحیح کنید.‬ कृपया प्रत्येकवेळी माझ्या चुका दुरूस्त करा. Kr̥payā pratyēkavēḷī mājhyā cukā durūsta karā. 1
K---ayā-pr--yē-av--ī mā--yā -ukā d-rūs-a k-rā. Kr̥payā pratyēkavēḷī mājhyā cukā durūsta karā.
‫تلفظ شما خیلی خوب است.‬ आपले उच्चार अगदी स्वच्छ / स्पष्ट आहेत. Āpalē uccāra agadī svaccha/ spaṣṭa āhēta. 1
Āpal- uc---a --a-ī sv--c-a---pa----ā-ēta. Āpalē uccāra agadī svaccha/ spaṣṭa āhēta.
‫فقط کمی‌لهجه دارید.‬ आपली बोलण्याची ढब / धाटणी जराशी वेगळी आहे. Āpalī bōlaṇyācī ḍhaba/ dhāṭaṇī jarāśī vēgaḷī āhē. 1
Ā--lī-b-la-y--ī ḍ-aba- -hāṭ--- jar-śī---g-ḷī --ē. Āpalī bōlaṇyācī ḍhaba/ dhāṭaṇī jarāśī vēgaḷī āhē.
‫می‌شود فهمید اهل کجا هستید.‬ आपण कुठून आलात ते कोणीही ओळखू शकतो. Āpaṇa kuṭhūna ālāta tē kōṇīhī ōḷakhū śakatō. 1
Ā--ṇ--k-ṭh-n--āl-----ē-k-ṇīhī--ḷ--h---aka--. Āpaṇa kuṭhūna ālāta tē kōṇīhī ōḷakhū śakatō.
‫زبان مادری شما چیست؟‬ आपली मातृभाषा कोणती आहे? Āpalī mātr̥bhāṣā kōṇatī āhē? 1
Āp--ī --t-̥-hā-ā ---a-ī-ā-ē? Āpalī mātr̥bhāṣā kōṇatī āhē?
‫شما به کلاس زبان می‌روید؟‬ आपण भाषेचा अभ्यासक्रम शिकता का? Āpaṇa bhāṣēcā abhyāsakrama śikatā kā? 1
Ā-a-a b-āṣēcā ab---sa---m- śikat- --? Āpaṇa bhāṣēcā abhyāsakrama śikatā kā?
‫از کدام کتاب درسی استفاده می‌کنید؟‬ आपण कोणते पुस्तक वापरता? Āpaṇa kōṇatē pustaka vāparatā? 1
Āp-ṇ- -ōṇatē p---a-------rat-? Āpaṇa kōṇatē pustaka vāparatā?
‫الان نمی‌دانم اسم آن چیست.‬ मला आत्ता त्याचे नाव आठवत नाही. Malā āttā tyācē nāva āṭhavata nāhī. 1
Malā-āt-- t---ē nāv--āṭh-v--a-n-hī. Malā āttā tyācē nāva āṭhavata nāhī.
‫عنوان کتاب یادم نمی‌آید.‬ त्याचे शीर्षक मला आठवत नाही. Tyācē śīrṣaka malā āṭhavata nāhī. 1
Tyā-ē-------a-m-l- -ṭh----a n-hī. Tyācē śīrṣaka malā āṭhavata nāhī.
‫نام آن را فراموش کرده ام.‬ मी विसरून गेलो / गेले आहे. Mī visarūna gēlō/ gēlē āhē. 1
M---is---n---ēlō--g--ē-ā--. Mī visarūna gēlō/ gēlē āhē.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + مراتی (1-100) MP3 مراتی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان آلمانی‬

‫زبان آلمانی متعلق به خانواده زبان های هند و اروپایی است.‬ ‫این گروه زبانی از ویژگی های صوتی آن مشخص می شود.‬ ‫تفاوت در آواشناسی این زبان را از دیگر زبان ها متمایز می کند.‬ ‫در حدود 15 زبان آلمانی وجود دارد.‬ ‫پانصد میلیون نفر در سراسر جهان به عنوان زبان مادری خود با این زبان ها صحبت می کنند.‬ ‫تعیین تعداد دقیق این زبان ها دشوار است.‬ ‫اغلب معلوم نیست که آیا زبان آلمانی زبان های مستقلی هستند، یا این که تنها لهجه هستند.‬ ‫برجسته ترین زبان در گروه آلمانی، زبان انگلیسی است.‬ ‫این زبان دارای 350 میلیون گوینده بومی در سراسر جهان است.‬ ‫پس از آن زبان آلمانی و هلندی است.‬ ‫زبان های آلمانی به گروه های مختلف تقسیم شده اند.‬ ‫زبان های آلمانی شمالی، آلمانی غربی، و آلمانی شرقی.‬ ‫زبان های آلمانی شمالی، زبان های اسکاندیناوی هستند.‬ ‫انگلیسی، آلمانی و هلندی زبان های آلمانی غربی هستند.‬ ‫تمم زبان های آلمانی شرقی منقرض شده اند.‬ ‫زبان انگلیسی قدیم، برای مثال، متعلق به این گروه بوده است.‬ ‫استعمار زبان های آلمانی را در سراسر جهان پخش کرد.‬ ‫در نتیجه، هلندی در جزایر کارائیب و در آفریقای جنوبی قابل فهم است.‬ ‫همه زبان های آلمانی از یک ریشه مشترک مشتق شده اند.‬ ‫این که آیا یک زبان اولیّه واحد وجود داشته است یا خیر روشن نیست.‬ ‫علاوه بر آن، تنها چند متن قدیمی آلمانی وجود دارد.‬ ‫بر خلاف زبان های رومنس، تقریبا به ندرت منبعی وجود دارد.‬ ‫در نتیجه پژوهش در باره زبان های آلمانی دشوارتر است.‬ ‫تقریبا اطلاعات نسبتا کمی در مورد فرهنگ مردم ژرمن، یا توتن ها نیز بدست آمده است.‬ ‫مردم توتن با هم متّحد نشدند.‬ ‫در نتیجه هیچ هویت مشترکی نداشتند.‬ ‫روی این اصل، علم باید به منابع دیگر متّکی باشد.‬ ‫بدون مراجعه به یونانیان و رومنسان، ما فقط اطلاعات اندکی در مورد توتن هاداریم!‬