کتاب لغت

fa ‫ورزش‬   »   gu રમતગમત

‫49 [چهل و نه]‬

‫ورزش‬

‫ورزش‬

49 [ઓનચાલીસ]

49 [Ōnacālīsa]

રમતગમત

ramatagamata

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی گجراتی بازی بیشتر
‫تمرین می‌کنی؟‬ શું તમે રમતગમત કરો છો? śuṁ tamē ramatagamata karō chō? 1
ś-- -a-- -a--t-g-ma---ka-ō-chō? śuṁ tamē ramatagamata karō chō?
‫بله، من باید تمرین داشته باشم.‬ હા, મારે ખસેડવું પડશે. Hā, mārē khasēḍavuṁ paḍaśē. 1
H----ār---h--ē-a-u---a-aśē. Hā, mārē khasēḍavuṁ paḍaśē.
‫من به باشگاه ورزشی می‌روم.‬ હું સ્પોર્ટ્સ ક્લબમાં જાઉં છું. Huṁ spōrṭsa klabamāṁ jāuṁ chuṁ. 1
Huṁ-sp-------l-b--ā----u- --uṁ. Huṁ spōrṭsa klabamāṁ jāuṁ chuṁ.
‫ما فوتبال بازی می‌کنیم.‬ અમે ફૂટબોલ રમીએ છીએ. Amē phūṭabōla ramīē chīē. 1
Am---hūṭ--ōl- -a-ī- -h--. Amē phūṭabōla ramīē chīē.
‫گاهی اوقات شنا می‌کنیم.‬ ક્યારેક આપણે તરીએ છીએ. Kyārēka āpaṇē tarīē chīē. 1
Kyā---a --a----a-īē c--ē. Kyārēka āpaṇē tarīē chīē.
‫یا اینکه دوچرخه سواری می‌کنیم.‬ અથવા અમે બાઇક ચલાવીએ છીએ. Athavā amē bāika calāvīē chīē. 1
A--av- a---b---- -alāv-ē-chī-. Athavā amē bāika calāvīē chīē.
‫شهر ما یک استادیوم فوتبال دارد.‬ આપણા શહેરમાં ફૂટબોલ સ્ટેડિયમ છે. Āpaṇā śahēramāṁ phūṭabōla sṭēḍiyama chē. 1
Ā----------a----p----bō-a s-ē-i---a ch-. Āpaṇā śahēramāṁ phūṭabōla sṭēḍiyama chē.
‫یک استخر با سونا هم دارد.‬ એક sauna સાથે સ્વિમિંગ પૂલ પણ છે. Ēka sauna sāthē svimiṅga pūla paṇa chē. 1
Ēk--s-u-----th- -vim---a---l- p-----hē. Ēka sauna sāthē svimiṅga pūla paṇa chē.
‫و یک زمین گلف هم اینجا هست.‬ અને ત્યાં એક ગોલ્ફ કોર્સ છે. Anē tyāṁ ēka gōlpha kōrsa chē. 1
A-ē tyāṁ-ē----ōlp-- ---sa-ch-. Anē tyāṁ ēka gōlpha kōrsa chē.
‫تلویزیون چه برنامه ای دارد؟‬ ટીવી પર શું છે? Ṭīvī para śuṁ chē? 1
Ṭ-v- pa-a śu- ch-? Ṭīvī para śuṁ chē?
‫الان یک بازی فوتبال در حال پخش است.‬ અત્યારે એક સોકર ગેમ છે. Atyārē ēka sōkara gēma chē. 1
A-yā-ē-----s-k-ra---m- --ē. Atyārē ēka sōkara gēma chē.
‫تیم آلمان در مقابل تیم انگلیس بازی می‌کند.‬ જર્મન ટીમ અંગ્રેજી સામે રમે છે. Jarmana ṭīma aṅgrējī sāmē ramē chē. 1
Jarm-n- ---a a--rēj- s----ra------. Jarmana ṭīma aṅgrējī sāmē ramē chē.
‫کی برنده می‌شود؟‬ કોણ જીતે છે? Kōṇa jītē chē? 1
Kō-a -ī---c-ē? Kōṇa jītē chē?
‫نمی‌دانم.‬ મને ખબર નથી. Manē khabara nathī. 1
M-nē k--bara----hī. Manē khabara nathī.
‫فعلا بازی مساویست.‬ તે આ ક્ષણે ટાઇ છે. Tē ā kṣaṇē ṭāi chē. 1
Tē ---ṣa-ē --- ch-. Tē ā kṣaṇē ṭāi chē.
‫داور اهل بلژیک است.‬ રેફરી બેલ્જિયમના છે. Rēpharī bēljiyamanā chē. 1
Rēphar- bē----a--nā -h-. Rēpharī bēljiyamanā chē.
‫الان پنالتی شد.‬ હવે દંડ છે. Havē daṇḍa chē. 1
H--ē-da-ḍ--ch-. Havē daṇḍa chē.
‫گل! یک بر هیچ.‬ ધ્યેય! એકથી શૂન્ય! Dhyēya! Ēkathī śūnya! 1
D--------k--hī---nya! Dhyēya! Ēkathī śūnya!

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 گجراتی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫تنها کلمات با صلابت باقی می مانند!‬

‫کلماتی که به ندرت از آنها استفاده می شود، بیشتر از کلماتی که مکرّر به کار می روند، تغییر می کنند.‬ ‫این امر می تواند با توجه به قوانین تکامل باشد.‬ ‫ژن های مشترک در طول زمان کمتر تغییر می کنند.‬ ‫شکل آنها با ثبات تر است.‬ ‫این موضوع ظاهرا در مورد کلمات هم صادق است!‬ ‫در این رابطه افعّال انگلیسی مورد بررسی قرار گرفتند.‬ ‫در این تحقیق، اشکال فعلی افعّال با اشکال قدیمی آنها مقایسه شد.‬ ‫در انگلیسی، ده تا از رایج ترین افعّال بی قاعده هستند.‬ ‫اکثر افعّال دیگر با قاعده هستند.‬ ‫امّا در قرون وسطی، بسیاری از افعّال بی قاعده بودند.‬ ‫افعّال بی قاعده ای که به ندرت مورد استفاده قرار گرفته بودند، به فعل با قاعده تبدیل شدند.‬ ‫در عرض 300 سال، تقریبا هیچگونه فعل بی قاعده ای در انگلیسی باقی نخواهد ماند.‬ ‫مطالعات دیگری نشان می دهند که زبان ها هم مانند ژن ها انتخاب شده اند.‬ ‫محقّقان کلمات رایج زبان های مختلف را با همدیگر مقایسه کرده اند.‬ ‫در این تحقیق، آنها کلمات مشابه هم معنی را انتخاب کردند.‬ ‫نمونه ای از این واژه ها: water، Wasser، vatten هستند.‬ ‫این کلمات دارای یک ریشه هستند و در نتیجه شبیه به یکدیگرند.‬ ‫چون استفاده از این کلمات ضروری هستند، از آنها مکرّر در همه زبان ها استفاده می شود.‬ ‫به این ترتیب، آنها قادر به حفظ شکل خود بوده اند- و امروز به صورت مشابه وجود دارند.‬ ‫لغاتی که استفاده از آنها ضرورت کمتری دارند بسیار سریعتر تغییر می کنند.‬ ‫و در عوض، کلمه دیگری جایگزین آن شده است.‬ ‫لغاتی که در زبان های مختلف به ندرت مورد استفاده قرار می گیرند را می توان به این طریق تشخیص داد.‬ ‫چرا تغییر در کلماتی که به ندرت از آنها استفاده می شود همچنان نامشخص است.‬ ‫این امکان وجود دارد که آنها اغلب در جای خود مورد استفاده قرار نگرفته اند، و یا درست تلفّظ نشده اند.‬ ‫به این دلیل که گویندگان با آنها آشنا نیستند.‬ ‫شاید هم به این دلیل باشد که کلمات باید همیشه شکل خود را حفظ کنند.‬ ‫زیرا تنها در این صورت می توانند به درستی درک شوند.‬ ‫و واژه ها برای این که معنای آن درک شود وجود دارند ...‬