کتاب لغت

fa ‫گفتگوی کوتاه 2‬   »   ja スモール・トーク２

‫21 [بیست و یک]‬

‫گفتگوی کوتاه 2‬

‫گفتگوی کوتاه 2‬

21 [二十一]

21 [Nijūichi]

スモール・トーク２

sumōru tōku 2

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی ژاپنی بازی بیشتر
‫شما از کجا می‌آیید؟‬ 出身は どちら です か ？ 出身は どちら です か ？ 1
s-----in ----o--i-a--s--ka? shusshin wa dochiradesu ka?
‫از بازل.‬ ベイゼル です 。 ベイゼル です 。 1
b--z-r--e-u. beizerudesu.
‫بازل در سوییس است.‬ ベイゼルは スイスに あります 。 ベイゼルは スイスに あります 。 1
bei-eru -----isu-ni a--ma--. beizeru wa Suisu ni arimasu.
‫می‌توانم آقای مولر را به شما معرفی کنم؟‬ ミィラー氏を ご紹介 させて ください 。 ミィラー氏を ご紹介 させて ください 。 1
myi----hi o ---s-ōkai -a-s--- kuda-ai. myirā-shi o go shōkai sa sete kudasai.
‫او خارجی است.‬ 彼は 外国人 です 。 彼は 外国人 です 。 1
k-r------a-k--u-h-t--es-. kare wa gaikoku hitodesu.
‫او به چندین زبان صحبت می‌کند.‬ 彼は 複数の 外国語を 話します 。 彼は 複数の 外国語を 話します 。 1
k--e--a fuk----no ----ok--go o -an-s-im---. kare wa fukusū no gaikoku-go o hanashimasu.
‫شما برای اولین بار اینجا هستید؟‬ ここへは 初めて です か ？ ここへは 初めて です か ？ 1
koko-e-w- h---m----es- ka? koko e wa hajimetedesu ka?
‫نه، من سال گذشته هم اینجا بودم.‬ いいえ 、 去年 来た ことが あります 。 いいえ 、 去年 来た ことが あります 。 1
Īe, -y--e---i-a ---- ga ar-masu. Īe, kyonen kita koto ga arimasu.
‫اما فقط یک هفته.‬ でも わずか 一週間 でした 。 でも わずか 一週間 でした 。 1
d----wa-uk- --s-ū---des-i--. demo wazuka isshūkandeshita.
‫از اینجا خوشتان می‌آید؟‬ こちらは 気に入り ました か ？ こちらは 気に入り ました か ？ 1
k--hi-a -a ----i------i---ka? kochira wa kiniirimashita ka?
‫خیلی خوب است. مردم خیلی مهربان هستند.‬ ええ 、 とても 。 人々が とても 親切 です 。 ええ 、 とても 。 人々が とても 親切 です 。 1
e e, --tem-. --t----o ga------- ----setsudesu. e e, totemo. Hitobito ga totemo shinsetsudesu.
‫و ‫از مناظر اینجا هم خوشم می‌آید.‬ 景色も 気に入り ました 。 景色も 気に入り ました 。 1
kes-----m- ----i-im----ta. keshiki mo kiniirimashita.
‫شغل شما چیست؟‬ ご職業は ？ ご職業は ？ 1
g--shok-gyō---? go shokugyō wa?
‫من مترجم هستم.‬ 私は 翻訳家 です 。 私は 翻訳家 です 。 1
wa--s-- wa -on--ak----d--u. watashi wa hon'yaku-kadesu.
‫من کتاب ترجمه می‌کنم.‬ 私は 書物の 翻訳を して います 。 私は 書物の 翻訳を して います 。 1
w--a--i -a--h-mo-s- n- -on'ya-u-----ite im--u. watashi wa shomotsu no hon'yaku o shite imasu.
‫شما اینجا تنها هستید؟‬ こちらでは 一人 です か ？ こちらでは 一人 です か ？ 1
k---irad--w----to-i---u--a? kochirade wa hitoridesu ka?
‫نه، خانمم / شوهرم هم اینجاست.‬ いいえ 、 妻/夫も 一緒 です 。 いいえ 、 妻/夫も 一緒 です 。 1
Īe---su----o--o mo -ssh--e--. Īe, tsuma/ otto mo isshodesu.
‫و آنها هم دو فرزند من هستند.‬ あそこに いるのが 私の 二人の 子供 です 。 あそこに いるのが 私の 二人の 子供 です 。 1
asoko--i i-- ----a ---a-h- -- -ut--- n--k-d--o-es-. asoko ni iru no ga watashi no futari no kodomodesu.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + ژاپنی (1-100) MP3 ژاپنی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان های رومنس‬

‫هفتصد میلیون نفر به زبان رومنس به عنوان زبان مادری خود صحبت می کنند.‬ ‫بنابراین گروه زبان رومنس از یکی از مهم ترین زبان ها در سراسر جهان است.‬ ‫زبان های رومنس متعلق به خانواده زبان های هند و اروپایی است.‬ ‫همه زبان های رومنس به قدمت لاتین هستند.‬ ‫بدین معنی که زبان رم مشتق شده اند.‬ ‫اساس تمام زبان های رومنس، زبان عامیانه لاتین بود.‬ ‫که قوم لاتین در گذشته های دور به آن صحبت می کرده اند.‬ ‫زبان عامیانه لاتین از طریق فتوحات رم در سراسر اروپا گسترش یافت.‬ ‫از این زبان بود که بعدا زبان ها و لهجه های رومنس بوجود آمدند.‬ ‫لاتین خود یک زبان ایتالیایی است.‬ ‫در مجموع نزدیک به 15 زبان رومنس وجود دارد.‬ ‫تعیین تعداد دقیق آن دشوار است.‬ ‫اغلب معلوم نیست که آیا آنها زبان های مستقل و یا لهجه هستند.‬ ‫تعداد کمی از زبان های رومنس در طول سال ها مرده اند.‬ ‫در مقابل، زبان های جدیدی بر اساس زبان های رومنس بوجود آمده اند.‬ ‫این زبان ها، زبان کریول هستند.‬ ‫امروز اسپانیایی بزرگ ترین زبان رومنس در سراسر جهان است.‬ ‫این زبان به زبان هائی در دنیا تعلق دارد که بیش از 380 میلیون به آن صحبت می کنند.‬ ‫زبان های رومنس برای دانشمندان بسیار جالب هستند.‬ ‫زیرا که سابقه این گروه زبانی به خوبی مستند شده است.‬ ‫متون لاتین یا رومنس از 2500 سال قبل وجود داشته اند.‬ ‫زبان شناسان از آنها برای بررسی تکامل هر یک از زبان ها استفاده می کنند.‬ ‫بنابراین، می توان در مورد قواعدی که زبان بر اساس آن ساخته می شود، تحقیق کرد.‬ ‫بسیاری از این نتایج را می توان به زبان های دیگر تعمیم داد.‬ ‫دستور زبان، زبان های رومنس به همین ترتیب ساخته شده است.‬ ‫امّا، مهمتر از همه، این که واژگان این زبان ها یکسان هستند.‬ ‫اگر کسی می تواند به یک زبان رومنس صحبت کند، او به راحتی می تواند یک زبان دیگر هم بیاموزد.‬ ‫تشکر، لاتین!‬