کتاب لغت

fa ‫گفتگوی کوتاه 2‬   »   ad ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 2

‫21 [بیست و یک]‬

‫گفتگوی کوتاه 2‬

‫گفتگوی کوتاه 2‬

21 [тIокIырэ зырэ]

21 [tIokIyrje zyrje]

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 2

ZjedjegushhyIjegu kIjekI 2

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی زبان آدیغی بازی بیشتر
‫شما از کجا می‌آیید؟‬ Тыдэ укъикIырэ? Tydje ukikIyrje? 1
Ty--e----kI--j-? Tydje ukikIyrje?
‫از بازل.‬ Базель сыкъекIы. Bazel' sykekIy. 1
Baze---sy--kI-. Bazel' sykekIy.
‫بازل در سوییس است.‬ Базель Швейцарием ит. Bazel' Shvejcariem it. 1
B----' -hvej-ar--- it. Bazel' Shvejcariem it.
‫می‌توانم آقای مولر را به شما معرفی کنم؟‬ Зиусхьанэу Мюллер нэIуасэ къызыфэсэгъэшI. Ziush'anjeu Mjuller njeIuasje kyzyfjesjegjeshI. 1
Z-ush-a-j-- M--l--r -je--a--- -yz-fjesj-gje-hI. Ziush'anjeu Mjuller njeIuasje kyzyfjesjegjeshI.
‫او خارجی است.‬ Ар IэкIыбым къикIыгъ. Ar IjekIybym kikIyg. 1
Ar-Ije-I--y- k-k-y-. Ar IjekIybym kikIyg.
‫او به چندین زبان صحبت می‌کند.‬ Ащ бзэ заулэ Iулъ. Ashh bzje zaulje Iul. 1
A-h---zj---au-j- -ul. Ashh bzje zaulje Iul.
‫شما برای اولین بار اینجا هستید؟‬ Мыщ апэра укъызэрэкIорэр? Myshh apjera ukyzjerjekIorjer? 1
Myshh-apj-ra --yz-----k-orje-? Myshh apjera ukyzjerjekIorjer?
‫نه، من سال گذشته هم اینجا بودم.‬ Хьау, сэ мыщ гъэрекIуи сыщыIагъ. H'au, sje myshh gjerekIui syshhyIag. 1
H---, sje --s-h-g---ek--i sy-hh----. H'au, sje myshh gjerekIui syshhyIag.
‫اما فقط یک هفته.‬ Ау тхьамэфэриз ныIэп. Au th'amjefjeriz nyIjep. 1
Au th'amj-fj-r-z-n--jep. Au th'amjefjeriz nyIjep.
‫از اینجا خوشتان می‌آید؟‬ Тадэжь шъугу рехьа? Tadjezh' shugu reh'a? 1
Tadje-h'-s-ug---eh-a? Tadjezh' shugu reh'a?
‫خیلی خوب است. مردم خیلی مهربان هستند.‬ Ары зэкIэри. ЦIыфхэри нэгушIох. Ary zjekIjeri. CIyfhjeri njegushIoh. 1
A----je-Ijeri.-CI----e-i -je-----oh. Ary zjekIjeri. CIyfhjeri njegushIoh.
‫و ‫از مناظر اینجا هم خوشم می‌آید.‬ ЧIышъхьэшъо гъэпсыкIэри сыгу рехьы. ChIyshh'jesho gjepsykIjeri sygu reh'y. 1
ChI-s--'--s-- gjeps--------syg---eh--. ChIyshh'jesho gjepsykIjeri sygu reh'y.
‫شغل شما چیست؟‬ Сыд сэнэхьата уиIэр? Syd sjenjeh'ata uiIjer? 1
Syd -j-nj---a-a --I-e-? Syd sjenjeh'ata uiIjer?
‫من مترجم هستم.‬ Сэ сызэдзэкIакIу. Sje syzjedzjekIakIu. 1
S-e---zj--zj-k-ak--. Sje syzjedzjekIakIu.
‫من کتاب ترجمه می‌کنم.‬ Сэ тхылъхэр зэсэдзэкIых. Sje thylhjer zjesjedzjekIyh. 1
S-- -h-l-jer -jesj-d-jekI--. Sje thylhjer zjesjedzjekIyh.
‫شما اینجا تنها هستید؟‬ Уизакъоу мыщ ущыIа? Uizakou myshh ushhyIa? 1
U--a--u --s-h --hhy-a? Uizakou myshh ushhyIa?
‫نه، خانمم / شوهرم هم اینجاست.‬ Хьау, сшъузи / силIи мыщ щыI. H'au, sshuzi / silIi myshh shhyI. 1
H'a-- sshuz- - -i--i--ys-h shhyI. H'au, sshuzi / silIi myshh shhyI.
‫و آنها هم دو فرزند من هستند.‬ СисабыитIуи модэ мары щыIэх. SisabyitIui modje mary shhyIjeh. 1
S-sa---tIu--mo--- ---y ---y--eh. SisabyitIui modje mary shhyIjeh.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + زبان آدیغی (1-100) MP3 زبان آدیغی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان های رومنس‬

‫هفتصد میلیون نفر به زبان رومنس به عنوان زبان مادری خود صحبت می کنند.‬ ‫بنابراین گروه زبان رومنس از یکی از مهم ترین زبان ها در سراسر جهان است.‬ ‫زبان های رومنس متعلق به خانواده زبان های هند و اروپایی است.‬ ‫همه زبان های رومنس به قدمت لاتین هستند.‬ ‫بدین معنی که زبان رم مشتق شده اند.‬ ‫اساس تمام زبان های رومنس، زبان عامیانه لاتین بود.‬ ‫که قوم لاتین در گذشته های دور به آن صحبت می کرده اند.‬ ‫زبان عامیانه لاتین از طریق فتوحات رم در سراسر اروپا گسترش یافت.‬ ‫از این زبان بود که بعدا زبان ها و لهجه های رومنس بوجود آمدند.‬ ‫لاتین خود یک زبان ایتالیایی است.‬ ‫در مجموع نزدیک به 15 زبان رومنس وجود دارد.‬ ‫تعیین تعداد دقیق آن دشوار است.‬ ‫اغلب معلوم نیست که آیا آنها زبان های مستقل و یا لهجه هستند.‬ ‫تعداد کمی از زبان های رومنس در طول سال ها مرده اند.‬ ‫در مقابل، زبان های جدیدی بر اساس زبان های رومنس بوجود آمده اند.‬ ‫این زبان ها، زبان کریول هستند.‬ ‫امروز اسپانیایی بزرگ ترین زبان رومنس در سراسر جهان است.‬ ‫این زبان به زبان هائی در دنیا تعلق دارد که بیش از 380 میلیون به آن صحبت می کنند.‬ ‫زبان های رومنس برای دانشمندان بسیار جالب هستند.‬ ‫زیرا که سابقه این گروه زبانی به خوبی مستند شده است.‬ ‫متون لاتین یا رومنس از 2500 سال قبل وجود داشته اند.‬ ‫زبان شناسان از آنها برای بررسی تکامل هر یک از زبان ها استفاده می کنند.‬ ‫بنابراین، می توان در مورد قواعدی که زبان بر اساس آن ساخته می شود، تحقیق کرد.‬ ‫بسیاری از این نتایج را می توان به زبان های دیگر تعمیم داد.‬ ‫دستور زبان، زبان های رومنس به همین ترتیب ساخته شده است.‬ ‫امّا، مهمتر از همه، این که واژگان این زبان ها یکسان هستند.‬ ‫اگر کسی می تواند به یک زبان رومنس صحبت کند، او به راحتی می تواند یک زبان دیگر هم بیاموزد.‬ ‫تشکر، لاتین!‬