کتاب لغت

fa ‫خواهش کردن درمورد چیزی‬   »   uk Щось просити

‫74 [هفتاد و چهار]‬

‫خواهش کردن درمورد چیزی‬

‫خواهش کردن درمورد چیزی‬

74 [сімдесят чотири]

74 [simdesyat chotyry]

Щось просити

Shchosʹ prosyty

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی اکراينی بازی بیشتر
‫امکان دارد موهای مرا کوتاه کنید؟‬ Можете мене постригти? Можете мене постригти? 1
Mo-h-te-me-- --st-yh--? Mozhete mene postryhty?
‫لطفاً خیلی کوتاه نشود.‬ Не дуже коротко, будь-ласка. Не дуже коротко, будь-ласка. 1
Ne duzhe -oro---,-bu----a-ka. Ne duzhe korotko, budʹ-laska.
‫لطفاً کمی‌کوتاهتر.‬ Дещо коротше, будь-ласка. Дещо коротше, будь-ласка. 1
De---h- -or--s-e,-------as-a. Deshcho korotshe, budʹ-laska.
‫ممکن است این عکسها را ظاهر کنید؟‬ Можете проявити фотографії? Можете проявити фотографії? 1
Mozhe---pr-ya---y -----rafiï? Mozhete proyavyty fotohrafiï?
‫عکسها روی سی دی هستند.‬ Фотографії – на диску. Фотографії – на диску. 1
Fotoh--fiï ---- dy--u. Fotohrafiï – na dysku.
‫عکس ها روی دوربین هستند.‬ Фотографії – у фотоапараті. Фотографії – у фотоапараті. 1
F-toh--fiï –-u f-to-p-----. Fotohrafiï – u fotoaparati.
‫می‌توانید این ساعت را تعمیر کنید؟‬ Чи можете Ви відремонтувати годинник? Чи можете Ви відремонтувати годинник? 1
Chy -o-h-t---y -idrem-nt-va---ho---nyk? Chy mozhete Vy vidremontuvaty hodynnyk?
‫شیشه شکسته است.‬ Скло розбите. Скло розбите. 1
Sk-- r-z-yt-. Sklo rozbyte.
‫باتری خالی است.‬ Батарея розряджена. Батарея розряджена. 1
Batare-a--oz-yad-h-n-. Batareya rozryadzhena.
‫ممکن است این پیراهن را اتو کنید؟‬ Чи можете попрасувати сорочку? Чи можете попрасувати сорочку? 1
Chy -o--ete-p-p--su-at--so--c--u? Chy mozhete poprasuvaty sorochku?
‫ممکن است این شلوار را تمیز کنید؟‬ Чи можете почистити штани? Чи можете почистити штани? 1
C-y--o---te ---hy---t---h-an-? Chy mozhete pochystyty shtany?
‫ممکن است این کفش را تعمیر کنید؟‬ Чи можете відремонтувати черевики? Чи можете відремонтувати черевики? 1
C-- m--h-t----d--m-nt-vat--c--re-yk-? Chy mozhete vidremontuvaty cherevyky?
‫ممکن است به من یک فندک (آتش) بدهید؟‬ Чи можете Ви дати мені запальничку? Чи можете Ви дати мені запальничку? 1
C-- --zhet- Vy-dat- m--i --palʹny--ku? Chy mozhete Vy daty meni zapalʹnychku?
‫شما کبریت یا فندک دارید؟‬ Чи маєте Ви сірники або запальничку? Чи маєте Ви сірники або запальничку? 1
Ch- -a------- si-n-k- a-o-z--a-ʹny-h--? Chy mayete Vy sirnyky abo zapalʹnychku?
‫شما زیرسیگاری دارید؟‬ Чи маєте Ви попільничку? Чи маєте Ви попільничку? 1
C---m----e-Vy-popi--nych-u? Chy mayete Vy popilʹnychku?
‫شما سیگار برگ می‌کشید؟‬ Чи палите Ви сигари? Чи палите Ви сигари? 1
C-y-pa-yte -- syh--y? Chy palyte Vy syhary?
‫شما سیگار می‌کشید؟‬ Чи палите Ви сигарети? Чи палите Ви сигарети? 1
C---p---t- -y-sy--r--y? Chy palyte Vy syharety?
‫شما پیپ می‌کشید؟‬ Чи палите Ви люльку? Чи палите Ви люльку? 1
Ch--p----- Vy-----ʹ--? Chy palyte Vy lyulʹku?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + اکراينی (1-100) MP3 اکراينی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫یادگیری و خواندن‬

‫یادگیری و خواندن به هم مربوط هستند.‬ ‫مسلما، این امر به ویژه در مورد یادگیری زبان خارجی صادق است.‬ ‫کسی که می خواهد یک زبان جدید یاد بگیرد باید مطالب زیادی را بخواند.‬ ‫وقتی ما ادبیات یک زبان خارجی را می خوانیم، تمام جمله های آن را به دقّت می خوانیم. ‬ ‫مغز ما لغت و دستور زبان را در یک چهارچوب فرا می گیرد.‬ ‫این کار به مغز کمک می کند تا مطالب جدید را به آسانی ذخیره کند.‬ ‫به خاطر آوردن کلمات فردی برای حافظه ما هم دشوار است.‬ ‫با خواندن، ما یاد می گیریم که کلمات چه معنی می توانند داشته باشند.‬ ‫در نتیجه، احساسی نسبت به زبان جدید پیدا می کنیم.‬ ‫طبیعتا، ادبیات زبان خارجی نباید بیش از حد دشوار باشد.‬ ‫داستان های کوتاه مدرن یا رمان های جنائی اغلب سرگرم کننده هستند.‬ ‫مزیت روزنامه ها این است که همیشه منتشر می شوند.‬ ‫کتاب های کودکان یا کتاب های فکاهی هم برای یادگیری مناسب هستند.‬ ‫تصاویر درک زبان جدید را تسهیل می کنند.‬ ‫هر ادبیاتی را که انتخاب کنید باید سرگرم کننده باشد.‬ ‫این بدان معناست که، حواث زیادی باید در داستان اتفاق بیفتد تا زبان تنوّعداشته باشد.‬ ‫اگر مطلب خاصی را نیافتید، می توانید از کتاب های درسی خاصی استفاده کنید.‬ ‫کتاب های بسیاری با متون ساده برای مبتدیان وجود دارد.‬ ‫استفاده مداوم از یک فرهنگ لغت هنگام خواندن مهم است.‬ ‫هر زمان که معنی یک کلمه را درک نمی کنید، به فرهنگ لغت مراجعه کنید.‬ ‫مغز ما با خواندن فعّال می شود و مطالب جدید را به سرعت یاد می گیرد.‬ ‫مغز برای تمام کلماتی که شخص درک نمی کند، یک پرونده باز می کند.‬ ‫به این ترتیب اغلب می توان این کلمات را بازبینی کرد.‬ ‫این کار همچنین به برجسته کردن کلمات نا آشنا در متن کمک می کند.‬ ‫و شما بعدا آن ها را بلافاصله می شناسید.‬ ‫اگر هر روز مطالبی را یک زبان خارجی بخوانید پیشرفت شما بسیار سریع تر خواهد بود.‬ ‫زیرا مغز ما به سرعت تقلید زبان جدید را می آموزد.‬ ‫حتی می تواند زمانی فرا رسد که شما به زبان خارجی فکر کنید.‬