کتاب لغت

fa ‫خرابی ماشین‬   »   uk Автопригоди

‫39 [سی و نه]‬

‫خرابی ماشین‬

‫خرابی ماشین‬

39 [тридцять дев’ять]

39 [trydtsyatʹ devʺyatʹ]

Автопригоди

Avtopryhody

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی اکراينی بازی بیشتر
‫نزدیکترین ‫پمپ بنزین بعدی کجاست؟‬ Де найближча бензоколонка? De nay̆blyzhcha benzokolonka? 1
D----------hc-a --n---ol----? De nay̆blyzhcha benzokolonka?
‫لاستیکم پنجرشده است.‬ В мене пробите колесо. V mene probyte koleso. 1
V----e pr-by---k--e--. V mene probyte koleso.
‫می‌توانید چرخ ماشین را عوض کنید؟‬ Чи можете Ви поміняти колесо? Chy mozhete Vy pominyaty koleso? 1
C-y-moz-e-- Vy---minya-y -ole-o? Chy mozhete Vy pominyaty koleso?
‫من چند لیتر گازوئیل احتیاج دارم.‬ Мені потрібні кілька літрів дизельного пального. Meni potribni kilʹka litriv dyzelʹnoho palʹnoho. 1
Men- -o-ri-n- ki-ʹka l----v ----l----o-----n--o. Meni potribni kilʹka litriv dyzelʹnoho palʹnoho.
‫من دیگر بنزین ندارم.‬ В мене закінчилось пальне. V mene zakinchylosʹ palʹne. 1
V m-ne-za-i--h--osʹ----ʹne. V mene zakinchylosʹ palʹne.
‫گالن بنزین همراه دارید؟‬ Чи Маєте ви запасну каністру? Chy Mayete vy zapasnu kanistru? 1
Ch- ---e-- vy-za----u k-n--t-u? Chy Mayete vy zapasnu kanistru?
‫کجا می‌توانم تلفن بزنم؟‬ Звідки я можу зателефонувати? Zvidky ya mozhu zatelefonuvaty? 1
Zv-d-y-y--mo-hu-z---le-onu-a-y? Zvidky ya mozhu zatelefonuvaty?
‫من احتیاج به ماشین امداد خودرو (جهت بوکسل کردن) دارم.‬ Мені потрібна буксирна служба. Meni potribna buksyrna sluzhba. 1
Me-i-po-r--na -u-s-rn--sl--h--. Meni potribna buksyrna sluzhba.
‫من دنبال یک تعمیرگاه هستم.‬ Я шукаю автосервіс. YA shukayu avtoservis. 1
YA-shuk-y- --t-----i-. YA shukayu avtoservis.
‫یک تصادف شده است.‬ Тут трапилася аварія. Tut trapylasya avariya. 1
T-t tra--las-a -va-iya. Tut trapylasya avariya.
‫باجه تلفن بعدی کجاست؟‬ Де є найближчий телефон? De ye nay̆blyzhchyy̆ telefon? 1
D- y- ----blyzhchy-̆ t-lefon? De ye nay̆blyzhchyy̆ telefon?
‫تلفن همراه دارید؟‬ Маєте при собі мобільний телефон? Mayete pry sobi mobilʹnyy̆ telefon? 1
M-y--e--r- -o---mo-i--------e--fo-? Mayete pry sobi mobilʹnyy̆ telefon?
‫ما احتیاج به کمک داریم.‬ Нам потрібна допомога. Nam potribna dopomoha. 1
Nam-p---i-na -----oh-. Nam potribna dopomoha.
‫یک دکتر صدا کنید!‬ Викличте лікаря! Vyklychte likarya! 1
Vy--y-hte---k---a! Vyklychte likarya!
‫پلیس را خبر کنید!‬ Викличте міліцію! Vyklychte militsiyu! 1
Vyk-y--te--il-ts-yu! Vyklychte militsiyu!
‫مدارکتان لطفاً.‬ Ваші документи, будь-ласка. Vashi dokumenty, budʹ-laska. 1
Va--i-dok-m----, bu-ʹ--as--. Vashi dokumenty, budʹ-laska.
‫لطفاً گواهینامه تان را نشان دهید.‬ Ваші права, будь-ласка. Vashi prava, budʹ-laska. 1
Va-h--pr--a--bud--la--a. Vashi prava, budʹ-laska.
‫لطفاً کارت خودرویتان را نشان دهید.‬ Ваш техпаспорт, будь-ласка. Vash tekhpasport, budʹ-laska. 1
V-s--tek-pa-po-t,---dʹ---s-a. Vash tekhpasport, budʹ-laska.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + اکراينی (1-100) MP3 اکراينی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫کودک زبان شناس با استعداد‬

‫کودکان حتی قبل از اینکه بتوانند صحبت کنند، اطلاعات زیادی در مورد زبان دارند.‬ ‫تجربیات مختلف این امر را نشان داده است.‬ ‫در آزمایشگاه های مخصوص کودکان در باره رشد کودک تحقیق شده است.‬ ‫در مورد چگونگی یادگیری زبان کودکان نیز تحقیقاتی انجام شده است.‬ ‫کودکان از آنچه ما تا به حال فکر می کردیم باهوشترند.‬ ‫حتی کودکان شش ماهه دارای توانایی های زبانی بسیاری هستند.‬ ‫برای مثال، آنها می توانند زبان مادری خود را تشخیص دهند.‬ ‫کودکان فرانسوی و آلمانی نسبت به صدا عکس العمل های متفاوتی دارند.‬ ‫فشارهای روانی مختلف منجر به بروز رفتارهای متفاوت می شود.‬ ‫بنابراین کودکان آهنگ زبان خود را احساس می کنند.‬ ‫کودکان بسیار کوچک هم می توانند چند کلمه را به خاطر بسپارند.‬ ‫والدین در تکامل زبان کودکان نقش مهمی دارند.‬ ‫زیرا کودکان بلافاصله پس از تولّد نیاز به تعامل با دیگران دارند.‬ ‫آنها می خواهند با مامان و بابا ارتباط برقرار کنند.‬ ‫امّا، این تعامل باید با احساسات و عواطف مثبت همراه باشد.‬ ‫والدین نباید هنگام صحبت با کودک خود تحت فشار روانی باشند.‬ ‫صحبت بسیار کم با آنها هم غلط است.‬ ‫فشار روانی یا سکوت می تواند اثرات منفی بر کودکان داشته باشد.‬ ‫تکامل زبان آنها می تواند به صورت منفی تحت تاثیر قرار گیرد.‬ ‫یادگیری کودکان از رحم مادر شروع می شود!‬ ‫آنها قبل از تولّد به حرف زدن واکنش نشان می دهند.‬ ‫آنها می توانند علائم صوتی را به دقت درک کنند.‬ ‫آنها پس از تولّد می توانند این علائم را تشخیص دهند.‬ ‫حتّی کودکانی که هنوز متولّد نشده اند نیز می توانند آهنگ زبان را تشخیص دهند.‬ ‫کودکان می توانند صدای مادر خود را در رحم بشنوند.‬ ‫بنابراین شما حتّی می توانید با کودکانی که هنوز متولّد نشده اند صحبت کنید.‬ ‫اما در این کار زیاده روی نکنید...‬ ‫کودک پس از تولّد هم وقت زیادی برای تمرین دارد!‬