فریز بُک

‫وجہ بتانا 2‬ » ገለ ምኽንያት ምሃብ 2

‫76 [چہتّر]‬

‫وجہ بتانا 2‬

76 [ሰብዓንሽዱሽተን]

76 [sebi‘anishidushiteni]

ገለ ምኽንያት ምሃብ 2

gele miẖiniyati mihabi 2

منتخب کریں کہ آپ کس طرح ترجمہ دیکھنا چاہتے ہیں:

اردو	تگرینی	چالو کریں مزید
‫تم کیوں نہیں آئے ؟‬	ስለምንታይ ኢኻ ዘይመጻእካ? ስለምንታይ ኢኻ ዘይመጻእካ? 1 s--e----t-yi ---a --y-met---’i--? sileminitayi īẖa zeyimets’a’ika?	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫تم کیوں نہیں آئے ؟‬ ስለምንታይ ኢኻ ዘይመጻእካ? sileminitayi īẖa zeyimets’a’ika? EN آڈیو Why didn’t you come? DE آڈیو Warum bist du nicht gekommen? ES آڈیو ¿Por qué no viniste? FR آڈیو Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT آڈیو Perché non sei venuto? RU آڈیو Почему ты не пришёл / не пришла?
‫میں بیمار تھا -‬	ሓሚመ ኔረ። ሓሚመ ኔረ። 1 ḥ-m-m- ---e። ḥamīme nēre።	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫میں بیمار تھا -‬ ሓሚመ ኔረ። ḥamīme nēre። EN آڈیو I was ill. DE آڈیو Ich war krank. ES آڈیو Estaba enfermo /-a. FR آڈیو J’étais malade. IT آڈیو Ero malato. RU آڈیو Я был болен / была больна.
‫میں نہیں آیا کیونکہ میں بیمار تھا -‬	ሓሚመ ስለዝነበርኩ እየ ዘይመጻእኩ። ሓሚመ ስለዝነበርኩ እየ ዘይመጻእኩ። 1 h-a-īm---ilez--eb-r-k---y--z---m--s’a--ku። ḥamīme silezineberiku iye zeyimets’a’iku።	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫میں نہیں آیا کیونکہ میں بیمار تھا -‬ ሓሚመ ስለዝነበርኩ እየ ዘይመጻእኩ። ḥamīme silezineberiku iye zeyimets’a’iku። EN آڈیو I didn’t come because I was ill. DE آڈیو Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war. ES آڈیو No fui porque estaba enfermo /-a. FR آڈیو Je ne suis pas venu parce que j’étais malade. IT آڈیو Non sono venuto perché ero malato. RU آڈیو Я не пришёл, потому что я был болен / была больна.
‫وہ کیوں نہیں آئی ؟‬	ስለምንታይ ኢያ ንሳ ዘይመጸት? ስለምንታይ ኢያ ንሳ ዘይመጸት? 1 s---m--itayi -y--ni-a --y-----’-t-? sileminitayi īya nisa zeyimets’eti?	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫وہ کیوں نہیں آئی ؟‬ ስለምንታይ ኢያ ንሳ ዘይመጸት? sileminitayi īya nisa zeyimets’eti? EN آڈیو Why didn’t she come? DE آڈیو Warum ist sie nicht gekommen? ES آڈیو ¿Por qué no vino (ella)? FR آڈیو Pourquoi n’est-elle pas venue ? IT آڈیو Perché lei non è venuta? RU آڈیو Почему она не пришла?
‫وہ تھکی ہوئی تھی -‬	ደኺማ ኔራ። ደኺማ ኔራ። 1 deh-ī---n-ra። deẖīma nēra።	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫وہ تھکی ہوئی تھی -‬ ደኺማ ኔራ። deẖīma nēra። EN آڈیو She was tired. DE آڈیو Sie war müde. ES آڈیو Estaba cansada. FR آڈیو Elle était fatiguée. IT آڈیو Era stanca. RU آڈیو Она была уставшей.
‫وہ نہیں آئی کیونکہ وہ تھکی ہوئی تھی -‬	ደኺማ ስለዝነበረት ኣይመጸትን ። ደኺማ ስለዝነበረት ኣይመጸትን ። 1 deh--ma-s-le----be-et----imets’e---i-። deẖīma silezinebereti ayimets’etini ።	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫وہ نہیں آئی کیونکہ وہ تھکی ہوئی تھی -‬ ደኺማ ስለዝነበረት ኣይመጸትን ። deẖīma silezinebereti ayimets’etini ። EN آڈیو She didn’t come because she was tired. DE آڈیو Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war. ES آڈیو No vino porque estaba cansada. FR آڈیو Elle n’est pas venue parce qu’elle était fatiguée. IT آڈیو Lei non è venuta perché era stanca. RU آڈیو Она не пришла, потому что она была уставшей.
‫وہ کیوں نہیں آیا ؟‬	ንሱ ስለምንታይ ኣይመጸን። ንሱ ስለምንታይ ኣይመጸን። 1 ni-u----emi--ta------m----e--። nisu sileminitayi ayimets’eni።	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫وہ کیوں نہیں آیا ؟‬ ንሱ ስለምንታይ ኣይመጸን። nisu sileminitayi ayimets’eni። EN آڈیو Why didn’t he come? DE آڈیو Warum ist er nicht gekommen? ES آڈیو ¿Por qué no ha venido (él)? FR آڈیو Pourquoi n’est-il pas venu ? IT آڈیو Perché non è venuto? RU آڈیو Почему он не пришёл?
‫اسکی طبیعت نہیں چاہی -‬	ድልየት ኣይነበሮን። ድልየት ኣይነበሮን። 1 d-li-et--a--n-be-o--። diliyeti ayineberoni።	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫اسکی طبیعت نہیں چاہی -‬ ድልየት ኣይነበሮን። diliyeti ayineberoni። EN آڈیو He wasn’t interested. DE آڈیو Er hatte keine Lust. ES آڈیو No tenía ganas. FR آڈیو Il n’avait pas envie. IT آڈیو Non ne aveva voglia. RU آڈیو У него не было желания.
‫وہ نہیں آیا کیونکہ اس کی طبیعت نہیں چاہی -‬	ንሱ ኣይመጸን መኽንያቱ ድልየት ስለዘይነበሮ። ንሱ ኣይመጸን መኽንያቱ ድልየት ስለዘይነበሮ። 1 ni-- -----ts’--i-m--̱i-i---u -ili-e-i s---ze-in-b-r-። nisu ayimets’eni meẖiniyatu diliyeti silezeyinebero።	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫وہ نہیں آیا کیونکہ اس کی طبیعت نہیں چاہی -‬ ንሱ ኣይመጸን መኽንያቱ ድልየት ስለዘይነበሮ። nisu ayimets’eni meẖiniyatu diliyeti silezeyinebero። EN آڈیو He didn’t come because he wasn’t interested. DE آڈیو Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte. ES آڈیو No ha venido porque no tenía ganas. FR آڈیو Il n’est pas venu parce qu’il n’avait pas envie. IT آڈیو Non è venuto perché non ne aveva voglia. RU آڈیو Он не пришёл, потому что у него не было желания.
‫تم لوگ کیوں نہیں آئے ؟‬	ንስኻትኩም ስለምንታይ ዘይመጻኹም? ንስኻትኩም ስለምንታይ ዘይመጻኹም? 1 n-s---a-ik--i-s---min---yi zeyi----’--̱um-? nisiẖatikumi sileminitayi zeyimets’aẖumi?	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫تم لوگ کیوں نہیں آئے ؟‬ ንስኻትኩም ስለምንታይ ዘይመጻኹም? nisiẖatikumi sileminitayi zeyimets’aẖumi? EN آڈیو Why didn’t you come? DE آڈیو Warum seid ihr nicht gekommen? ES آڈیو ¿Por qué no habéis venido (vosotros /-as)? FR آڈیو Pourquoi n’êtes-vous pas venus ? IT آڈیو Perché non siete venuti? RU آڈیو Почему вы не приехали?
‫ہماری گاڑی خراب ہے -‬	መኪና ተባላሽያትና ። መኪና ተባላሽያትና ። 1 m---n---e--lash---ti-- ። mekīna tebalashiyatina ።	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫ہماری گاڑی خراب ہے -‬ መኪና ተባላሽያትና ። mekīna tebalashiyatina ። EN آڈیو Our car is damaged. DE آڈیو Unser Auto ist kaputt. ES آڈیو Nuestro coche está estropeado. FR آڈیو Notre voiture était en panne. IT آڈیو La nostra macchina è rotta. RU آڈیو Наша машина сломана.
‫ہم نہیں آئے کیونکہ ہماری گاڑی خراب ہے -‬	መኪናና ስለዝተበላሸወት ኢና ዝይመጻእና ። መኪናና ስለዝተበላሸወት ኢና ዝይመጻእና ። 1 m--īn--a sile-i-----a--eweti---a z-yi-ets-------። mekīnana silezitebelasheweti īna ziyimets’a’ina ።	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫ہم نہیں آئے کیونکہ ہماری گاڑی خراب ہے -‬ መኪናና ስለዝተበላሸወት ኢና ዝይመጻእና ። mekīnana silezitebelasheweti īna ziyimets’a’ina ። EN آڈیو We didn’t come because our car is damaged. DE آڈیو Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist. ES آڈیو No hemos venido porque nuestro coche está estropeado. FR آڈیو Nous ne sommes pas venus parce que notre voiture était en panne. IT آڈیو Non siamo venuti perché la nostra macchina è rotta. RU آڈیو Мы не приехали, потому что наша машина сломана.
‫لوگ کیوں نہیں آئے ؟‬	እቶም ሰባት ስለምንታይ ኢዮም ዘይመጽኡ? እቶም ሰባት ስለምንታይ ኢዮም ዘይመጽኡ? 1 i--mi--eba-i si----nit--i ---mi-z-yim--s---u? itomi sebati sileminitayi īyomi zeyimets’i’u?	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫لوگ کیوں نہیں آئے ؟‬ እቶም ሰባት ስለምንታይ ኢዮም ዘይመጽኡ? itomi sebati sileminitayi īyomi zeyimets’i’u? EN آڈیو Why didn’t the people come? DE آڈیو Warum sind die Leute nicht gekommen? ES آڈیو ¿Por qué no ha venido la gente? FR آڈیو Pourquoi les gens ne sont-ils pas venus ? IT آڈیو Perché non sono venuti? RU آڈیو Почему люди не пришли?
‫انکی ٹرین چھوٹ گئی ہے -‬	ባቡር ገዲፋቶም ከይዳ። ባቡር ገዲፋቶም ከይዳ። 1 babur- -e-ī---omi--e----። baburi gedīfatomi keyida።	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫انکی ٹرین چھوٹ گئی ہے -‬ ባቡር ገዲፋቶም ከይዳ። baburi gedīfatomi keyida። EN آڈیو They missed the train. DE آڈیو Sie haben den Zug verpasst. ES آڈیو (Ellos) han perdido el tren. FR آڈیو Ils ont manqué le train. IT آڈیو Hanno perso il treno. RU آڈیو Они опоздали на поезд.
‫وہ لوگ نہیں آئے کیونکہ ان کی ٹرین چھوٹ گئی ہے-‬	ባቡር ገዲፋቶም ሰለ ዝኸደት እዮም ዘይመጹ ። ባቡር ገዲፋቶም ሰለ ዝኸደት እዮም ዘይመጹ ። 1 ba-ur--ge--fat------le-z-h-ede-- -------ey--e--’--። baburi gedīfatomi sele ziẖedeti iyomi zeyimets’u ።	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫وہ لوگ نہیں آئے کیونکہ ان کی ٹرین چھوٹ گئی ہے-‬ ባቡር ገዲፋቶም ሰለ ዝኸደት እዮም ዘይመጹ ። baburi gedīfatomi sele ziẖedeti iyomi zeyimets’u ። EN آڈیو They didn’t come because they missed the train. DE آڈیو Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. ES آڈیو No han venido porque han perdido el tren. FR آڈیو Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train. IT آڈیو Non sono venuti perché hanno perso il treno. RU آڈیو Они не пришли, потому что они опоздали на поезд.
‫تم کیوں نہیں آئے ؟‬	ስለምንታይ ኢኻ ዘይመጻእካ? ስለምንታይ ኢኻ ዘይመጻእካ? 1 s--e----t-yi īh----eyi--ts--’-ka? sileminitayi īẖa zeyimets’a’ika?	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫تم کیوں نہیں آئے ؟‬ ስለምንታይ ኢኻ ዘይመጻእካ? sileminitayi īẖa zeyimets’a’ika? EN آڈیو Why didn’t you come? DE آڈیو Warum bist du nicht gekommen? ES آڈیو ¿Por qué no has venido? FR آڈیو Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT آڈیو Perché non sei venuto? RU آڈیو Почему ты не пришёл / не пришла?
‫مجھے اجازت نہیں تھی -‬	ኣይተፍቐደለይን ኔሩ። ኣይተፍቐደለይን ኔሩ። 1 a-i-efik--e--ley-n- -ēru። ayitefiḵ’edeleyini nēru።	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫مجھے اجازت نہیں تھی -‬ ኣይተፍቐደለይን ኔሩ። ayitefiḵ’edeleyini nēru። EN آڈیو I was not allowed to. DE آڈیو Ich durfte nicht. ES آڈیو No pude. FR آڈیو Je ne le pouvais pas. IT آڈیو Non potevo. RU آڈیو Мне было нельзя.
‫میں نہیں آیا کیونکہ مجھے اجازت نہیں تھی -‬	ፍቓድ ስለዘይነበረኒ ኢየ ዘይመጻእኩ፣። ፍቓድ ስለዘይነበረኒ ኢየ ዘይመጻእኩ፣። 1 fi-̱---- -ile--y--eb---n--ī-- ze-i--t--a--ku-። fiḵ’adi silezeyineberenī īye zeyimets’a’iku፣።	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫میں نہیں آیا کیونکہ مجھے اجازت نہیں تھی -‬ ፍቓድ ስለዘይነበረኒ ኢየ ዘይመጻእኩ፣። fiḵ’adi silezeyineberenī īye zeyimets’a’iku፣። EN آڈیو I didn’t come because I was not allowed to. DE آڈیو Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte. ES آڈیو No he ido porque no pude. FR آڈیو Je ne suis pas venu parce que je ne le pouvais pas. IT آڈیو Non sono venuto perché non potevo. RU آڈیو Я не пришёл / не пришла, потому что мне было нельзя.