د جملې کتاب

ps په هوټل کې - شکایتونه   »   ti ኣብ ሆተል - ጥርዓናት

28 [ اته ویشت ]

په هوټل کې - شکایتونه

په هوټل کې - شکایتونه

28 [ዕስራንሸሞንተን]

28 [‘isiranishemoniteni]

ኣብ ሆተል - ጥርዓናት

abi hoteli - t’iri‘anati

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Tigrinya لوبه وکړئ نور
شاور کار نکوی. እቲ ሻወር ኣይሰርሕን እዩ። እቲ ሻወር ኣይሰርሕን እዩ። 1
i------w-------ser-ḥin-----። itī shaweri ayiseriḥini iyu።
ګرمې اوبه نشته. ውዑይ ማይ ኣይመጽእን እዩ። ውዑይ ማይ ኣይመጽእን እዩ። 1
wi---i -ay--a---ets’--ini-iy-። wi‘uyi mayi ayimets’i’ini iyu።
تاسو یې مرمت کولی شئ؟ ከተዐርይዎ ትኽእል ዶ? ከተዐርይዎ ትኽእል ዶ? 1
k-t---ri-iwo t-ẖ---l---o? kete‘āriyiwo tiẖi’ili do?
په کوټه کې تلیفون نشته. ኣብ ክፍሊ ተለፎን የለን። ኣብ ክፍሊ ተለፎን የለን። 1
a-i-ki--lī---l---ni-ye--n-። abi kifilī telefoni yeleni።
په کوټه کې تلویزیون نشته. ኣብ ክፍሊ ተለቪዦን የለን። ኣብ ክፍሊ ተለቪዦን የለን። 1
abi-k-filī tel-v--ho-- y--en-። abi kifilī televīzhoni yeleni።
کوټه بالکوني نه لري. እቲ ክፍሊ ባልኮን የብሉን። እቲ ክፍሊ ባልኮን የብሉን። 1
i-ī -i--lī bali--ni-yeb-luni። itī kifilī balikoni yebiluni።
په کوټه کې ډیر شور دی. እዚ ክፍሊ ኣዝዩ ዓው ዝበለ እዩ። እዚ ክፍሊ ኣዝዩ ዓው ዝበለ እዩ። 1
izī-k--ilī -z-yu-‘aw- z----e -yu። izī kifilī aziyu ‘awi zibele iyu።
کوټه ډیره کوچنۍ ده. እዚ ክፍሊ ኣዝዩ ንእሽቶ እዩ። እዚ ክፍሊ ኣዝዩ ንእሽቶ እዩ። 1
i-- -if-l- --i-u ni’----to iyu። izī kifilī aziyu ni’ishito iyu።
کوټه ډیره تیاره ده. እዚ ክፍሊ ኣዝዩ ጸልሚቱ እዩ። እዚ ክፍሊ ኣዝዩ ጸልሚቱ እዩ። 1
i-ī ki--l----iy- t----i-----iyu። izī kifilī aziyu ts’elimītu iyu።
د هیټر کار نه کوی. እቲ መውዓዪ ኣይሰርሕን እዩ። እቲ መውዓዪ ኣይሰርሕን እዩ። 1
it-----i‘ay- --i-e-i-̣i-- --u። itī mewi‘ayī ayiseriḥini iyu።
ایرکاندیشن کار نه کې. እቲ ናይ ኣየር -ክንዲሽን ኣይሰርሕን እዩ። እቲ ናይ ኣየር -ክንዲሽን ኣይሰርሕን እዩ። 1
i-- ---i--y-ri--ki-i--s---i -y-----ḥin---yu። itī nayi ayeri -kinidīshini ayiseriḥini iyu።
تلویزیون مات شوی دی. እቲ ተለቪዦን ተበላሽዩ ኢዩ ። እቲ ተለቪዦን ተበላሽዩ ኢዩ ። 1
i-ī---l---zhoni -e-e-ashi-u---u-። itī televīzhoni tebelashiyu īyu ።
دا مې نه دی خوښ. ኣዚ ንዓይ ደስ ኣይበለንን ። ኣዚ ንዓይ ደስ ኣይበለንን ። 1
a-- ni‘-------- -yi-el--i-i-። azī ni‘ayi desi ayibelenini ።
دا زما لپاره ډیر ګران دی. ኣዝዩ ከቢሩኒ ። ኣዝዩ ከቢሩኒ ። 1
a--yu --bī-unī-። aziyu kebīrunī ።
څه ارزان څیزونه لری؟ ገለ ዝሓሰረ ኣለኩም ዶ? ገለ ዝሓሰረ ኣለኩም ዶ? 1
g-l- -i-̣a-er--ale---i do? gele ziḥasere alekumi do?
ایا دلته نږدې د ځوانانو هاسټل شته؟ ሆስተል ኣብዚ ቀረባኣሎ ዶ? ሆስተል ኣብዚ ቀረባኣሎ ዶ? 1
hositeli-a---ī--’-r--a-a-o d-? hositeli abizī k’ereba’alo do?
ایا دلته نږدې میلمستون شته؟ ሞተል ኣብዚ ቀረባ ኣሎ ዶ? ሞተል ኣብዚ ቀረባ ኣሎ ዶ? 1
m-te-i -bi---k’-r--a--l----? moteli abizī k’ereba alo do?
ایا دلته نږدې رستورانت شته؟ ኣብዚ ቀረባ ቤት-መግቢ ኣሎ ዶ? ኣብዚ ቀረባ ቤት-መግቢ ኣሎ ዶ? 1
abi-- -’e-e---bē-i-m--ibī -l---o? abizī k’ereba bēti-megibī alo do?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -