د جملې کتاب

ps سمت   »   ti ኣንፈት

41 [ یوڅلويښت ]

سمت

سمت

41 [ኣርብዓንሓደን]

41 [aribi‘aniḥadeni]

ኣንፈት

anifeti

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Tigrinya لوبه وکړئ نور
د سیاحت دفتر چیرته دی؟ ምምሕዳር ምጕዓዝያ ናይ ወጻእተኛታት ኣበይ ድዩ ዘሎ? mimiḥidari migwi‘aziya nayi wets’a’itenyatati abeyi diyu zelo? 1
m--i----a-- migw-----y- n-y----ts---i-e-ya-a-i--b--i--i-u--elo? mimiḥidari migwi‘aziya nayi wets’a’itenyatati abeyi diyu zelo?
ایا تاسو زما لپاره د ښار نقشه لرئ؟ ናይ ከተማ ፕላን ንዓይ ኣለኩም ዶ? nayi ketema pilani ni‘ayi alekumi do? 1
n-y- ke-e-a-p--a-- -i---i a--k--- --? nayi ketema pilani ni‘ayi alekumi do?
ایا زه دلته د هوټل خونه ساتلی شم؟ ኣብዚ ሆተል ክትሕዝ ትኽእል ዶ? abizī hoteli kitiḥizi tiẖi’ili do? 1
a---- ho---i-ki--h-izi----̱i-il--d-? abizī hoteli kitiḥizi tiẖi’ili do?
زوړ ښار چیرته دی؟ እቲ ዓቢይ ከተማ ኣበይ ድዩ ዘሎ itī ‘abīyi ketema abeyi diyu zelo 1
i----ab----ket-m- ab-yi--iyu--e-o itī ‘abīyi ketema abeyi diyu zelo
کلیسا چیرته ده؟ ዶም(ዓባይ ቤተክርስትያን) ኣበይ ኢያ ዘሎ? domi(‘abayi bētekirisitiyani) abeyi īya zelo? 1
d-m-(‘a-a-i--ē-e-iri-itiyan-) ---y----a-z---? domi(‘abayi bētekirisitiyani) abeyi īya zelo?
موزیم چیرته دی؟ ቤተ-መዘክር ኣበይ ዘሎ? bēte-mezekiri abeyi zelo? 1
bēt---ez--i-- a--yi--e-o? bēte-mezekiri abeyi zelo?
زه چیرته د ټیکټ واخلم؟ ናይ ደብዳቤ ስተምፕ ኣበይ ድዩ ዝግዛእ? nayi debidabē sitemipi abeyi diyu zigiza’i? 1
nay- -e--d-b- s-temi-i-ab--i--i-u --giza’i? nayi debidabē sitemipi abeyi diyu zigiza’i?
ګلونه چیرې پلورل کیږی ዝግዛእ ዕንባባታት ኣበይ ኣሎ ? zigiza’i ‘inibabatati abeyi alo ? 1
z--iz--- ‘in-bab--at---b--i a-o-? zigiza’i ‘inibabatati abeyi alo ?
ټکټونه چیرته اخیستل کیدی شي؟ ዝግዛእ ቲከት ኣበይ ኣሎ ? zigiza’i tīketi abeyi alo ? 1
zigi-a’- tī-----abeyi-a-- ? zigiza’i tīketi abeyi alo ?
بندر ګاه چیرته دی؟ ወደብ ኣበይ ድዩ? wedebi abeyi diyu? 1
w------ab-y- di-u? wedebi abeyi diyu?
مارکیټ چیرې ده؟ ዕዳጋ ኣበይ ድዩ? ‘idaga abeyi diyu? 1
‘i--g- --e-i -i--? ‘idaga abeyi diyu?
محل چیرته دی؟ እቲ ግምቢ ኣበይ ድዩ? itī gimibī abeyi diyu? 1
it- -----ī-abe-- d---? itī gimibī abeyi diyu?
سفر کله پیل کیږي؟ ዙድያ መዓስ ክጅምር ኢዩ? zudiya me‘asi kijimiri īyu? 1
z--i----e‘as----jimi---īyu? zudiya me‘asi kijimiri īyu?
سفر کله پای ته رسیږي؟ ዙድያ መዓስ ክውድእ ኢዩ? zudiya me‘asi kiwidi’i īyu? 1
zu-i-a me‘-s- ki-----i-īyu? zudiya me‘asi kiwidi’i īyu?
سفر څومره وخت دوام کوي؟ ዙድያ ክንደይ ግዜ ኢዩ ዝወስድ? zudiya kinideyi gizē īyu ziwesidi? 1
zu--y---in-de---gizē-------w----i? zudiya kinideyi gizē īyu ziwesidi?
زه یو گائیڈ غواړم چې په جرمني خبرې وکړي. ኣነ ጀርመንኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ ። ane jerimeninya ziẖi’ili meraḥī yediliyenī alo ። 1
an--j-ri--n-n-a z---i-il--mera------d-l--enī --- ። ane jerimeninya ziẖi’ili meraḥī yediliyenī alo ።
زه یو گائیڈ غواړم چې ایټالوی خبرې وکړي. ኣነ ጣልያንኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ-። ane t’aliyaninya ziẖi’ili meraḥī yediliyenī alo-። 1
an- t’-li--n-nya ---̱--ili me-a----y--i-----ī -l--። ane t’aliyaninya ziẖi’ili meraḥī yediliyenī alo-።
زه یو گائیڈ غواړم چې فرانسوي خبرې وکړي. ኣነ ፍራንስኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ። ane firanisinya ziẖi’ili meraḥī yediliyenī alo። 1
a-- --------n-a-zih-i’ili ---aḥ- y-d-l--enī a-o። ane firanisinya ziẖi’ili meraḥī yediliyenī alo።

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -