د جملې کتاب

ps د موډل فعلونو ماضی 2   »   ti ሕሉፍ ሓገዝቲ ግስታት 2

88 [ اته اتيا ]

د موډل فعلونو ماضی 2

د موډل فعلونو ماضی 2

88 [ሰማንያንሸሞንተን]

88 [semaniyanishemoniteni]

ሕሉፍ ሓገዝቲ ግስታት 2

ḥilufi ḥagezitī gisitati 2

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Tigrinya لوبه وکړئ نور
زما زوی نه غوښتل چې د ګولۍ سره لوبې وکړي. ወደይ ምስ ባምቡልኡ ክጻወት ኣይደልን ኔሩ። wedeyi misi bamibuli’u kits’aweti ayidelini nēru። 1
we-ey-----i -a--bu-i’u -i--’-w--- ----e--ni nēru። wedeyi misi bamibuli’u kits’aweti ayidelini nēru።
زما لور نه غوښتل چې فوټبال وکړي. ጓለይ ኩዑሶ ክትጻወት ኣይደለየትን ኔራ። gwaleyi ku‘uso kitits’aweti ayideleyetini nēra። 1
gw-le-i -u‘--------ts’-we-- a--d----et--i nēra። gwaleyi ku‘uso kitits’aweti ayideleyetini nēra።
زما میرمن نه غوښتل چې زما سره شطرنج لوبه وکړي. ሰበይተይ ምሳይ ሻኽ ክትጻወት ኣይደለየትን ኔራ። sebeyiteyi misayi shaẖi kitits’aweti ayideleyetini nēra። 1
s---y-t--i-misay- sh-ẖ---i---s---e---a---e---et--i --ra። sebeyiteyi misayi shaẖi kitits’aweti ayideleyetini nēra።
زما ماشومان نه غوښتل چې د تګ لپاره لاړ شي. ደቀይ ንኽዛወሩ ኣይደለዩን ኔሮም። dek’eyi niẖizaweru ayideleyuni nēromi። 1
dek’eyi ni-̱i-a---u-ayide--yun-------i። dek’eyi niẖizaweru ayideleyuni nēromi።
دوی نه غوښتل چې کوټه پاکه کړي. ነቲ ክፍሊ ክጽርይዎ ኣይደለዩን ኔሮም። netī kifilī kits’iriyiwo ayideleyuni nēromi። 1
netī-k-f------ts’iri-iw- ay--e-e-un--n-----። netī kifilī kits’iriyiwo ayideleyuni nēromi።
دوی نه غوښتل چې بستر ته لاړ شي. ናብ ዓራቶም ክኸዱ ኣይደለዩን ኔሮም። nabi ‘aratomi kiẖedu ayideleyuni nēromi። 1
nabi ‘--a---- --ẖ--u ---de-ey-n--n-rom-። nabi ‘aratomi kiẖedu ayideleyuni nēromi።
هغه ته اجازه نه وه چې آیس کریم وخوري. ኣይስ-ክሪም ክበልዕ ኣይፍቀዶን ነይሩ። ayisi-kirīmi kibeli‘i ayifik’edoni neyiru። 1
ay-s--ki-ī-i ----li‘---y----’ed-n--neyi-u። ayisi-kirīmi kibeli‘i ayifik’edoni neyiru።
هغه ته اجازه نه وه چې چاکلیټ وخوري. ቾኮላታ ክበልዕ ኣይፍቀዶን ነይሩ።። chokolata kibeli‘i ayifik’edoni neyiru።። 1
ch---------ib--i-i ay---k---on- ne-i--።። chokolata kibeli‘i ayifik’edoni neyiru።።
هغه ته اجازه نه وه چې ٹافی وخوري. ከረመላታት ክበልዕ ኣይፍቀዶን ነይሩ። keremelatati kibeli‘i ayifik’edoni neyiru። 1
k--e-ela-a-- k-b--i‘i ayif-k-----i--e--r-። keremelatati kibeli‘i ayifik’edoni neyiru።
زه کولی شم یو څه وغواړم. ንዓይ ገለ ክምነየለይ ይኽእል ኔሩ። ni‘ayi gele kimineyeleyi yiẖi’ili nēru። 1
n----i -el--ki--ne------ -iẖi’------r-። ni‘ayi gele kimineyeleyi yiẖi’ili nēru።
ما ته اجازه ورکړل شوه چې خپل ځان ته جامې واخلم. ሓደ ቀሚሽ ክገዝእ ተፈቒዱኒ ኔሩ። ḥade k’emīshi kigezi’i tefeḵ’īdunī nēru። 1
ḥade -’--ī--i -ig----i-t-fe-̱-īdun- n-r-። ḥade k’emīshi kigezi’i tefeḵ’īdunī nēru።
ما ته اجازه راکړل شوه چې پریلین واخلم. ሓደ ፕራሊን(ቾኮላት) ክወስድ ተፈቒዱለይ ኔሩ። ḥade piralīni(chokolati) kiwesidi tefeḵ’īduleyi nēru። 1
ḥ-de-p--alīn-(c---o---i)--i-esi-i---fe----d---y- n-r-። ḥade piralīni(chokolati) kiwesidi tefeḵ’īduleyi nēru።
ایا تاسو ته اجازه وه چې په الوتکه کې سګرټ څکوئ؟ ኣብ ነፋሪት ክትትክኽ ተፈቒዱልካ ዶ ኔሩ? abi nefarīti kititikiẖi tefeḵ’īdulika do nēru? 1
abi---fa-īt- kititi----- tefeḵ-īd---ka-d- -ē-u? abi nefarīti kititikiẖi tefeḵ’īdulika do nēru?
ایا تاسو ته اجازه ورکړل شوې وه چې په روغتون کې بیر وڅښئ؟ ኣብ ሆስፒታል ቢራ ክትሰቲ ተፈቒዱልካ ዶ ኔሩ? abi hosipītali bīra kitisetī tefeḵ’īdulika do nēru? 1
ab---o--p-------ī-a -i-i---ī tefe--’--uli-a d- ---u? abi hosipītali bīra kitisetī tefeḵ’īdulika do nēru?
ایا تاسو اجازه لرئ چې سپی هوټل ته بوځي؟ ነቲ ከልቢ ናብ ሆተል ክትእተዎ ተፈቒዱልካ ዶ ኔሩ? netī kelibī nabi hoteli kiti’itewo tefeḵ’īdulika do nēru? 1
ne----e---- n------te-- -i--’i---- -e----’īd-li----o-nēru? netī kelibī nabi hoteli kiti’itewo tefeḵ’īdulika do nēru?
د رخصتیو په جریان کې، ماشومانو ته اجازه ورکړل شوې وه چې ناوخته بهر پاتې شي. ብግዜ ዕርፍቲ እቶም ቆልዑ ነዊሕ ኣብ ደገ ክዛነዩ ይኽእሉ ነይሮም። bigizē ‘irifitī itomi k’oli‘u newīḥi abi dege kizaneyu yiẖi’ilu neyiromi። 1
b--iz--‘i-i---ī--t-m----o--‘--ne--h--------ege----a--yu y-ẖi---u -eyi--mi። bigizē ‘irifitī itomi k’oli‘u newīḥi abi dege kizaneyu yiẖi’ilu neyiromi።
دوی ته اجازه ورکړل شوه چې د اوږدې مودې لپاره په انګړ کې لوبې وکړي. ንነዊሕ ግዜ ኣብ ቀጽሪ ክጻወቱ ተፈቒዱሎም ኔሩ። ninewīḥi gizē abi k’ets’irī kits’awetu tefeḵ’īdulomi nēru። 1
n-n--ī--i-gi-- a-- ---ts--r---it-’----u --feḵ’-dulomi-nēru። ninewīḥi gizē abi k’ets’irī kits’awetu tefeḵ’īdulomi nēru።
دوی ته اجازه ورکړل شوه چې ناوخته ویښ وي. ንነዊሕ ግዜ ክጸንሑ ተፈቒዱሎም ኔሩ። ninewīḥi gizē kits’eniḥu tefeḵ’īdulomi nēru። 1
nin--īh-i-gi-ē--i---enih-u----e-̱’--------n--u። ninewīḥi gizē kits’eniḥu tefeḵ’īdulomi nēru።

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -