د جملې کتاب

ps په حوض کې   »   ti ኣብ ቤት ምሕምባስ

50 [ پنځوس ]

په حوض کې

په حوض کې

50 [ሓምሳ]

50 [ḥamisa]

ኣብ ቤት ምሕምባስ

abi bēti miḥimibasi

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Tigrinya لوبه وکړئ نور
نن ورځ ګرمه ده. ሎሚ ሃሩር ኣሎ። ሎሚ ሃሩር ኣሎ። 1
lo-ī h-ru---a-o። lomī haruri alo።
ایا موږ حوض ته ځو؟ ናብ ምሕንበሲ ዶ ንኺድ ናብ ምሕንበሲ ዶ ንኺድ 1
na-i----̣i-ib----do-n-ẖ-di nabi miḥinibesī do niẖīdi
ایا ته غواړې چې لامبو ته لاړ شې؟ ናብ ምሕምበሲ ናይ ምኻድ ድልየት ኣሎካ ዲዩ? ናብ ምሕምበሲ ናይ ምኻድ ድልየት ኣሎካ ዲዩ? 1
nabi -----mi-es---ayi --ẖ-di --li-eti--loka--īyu? nabi miḥimibesī nayi miẖadi diliyeti aloka dīyu?
ایا ته تولیه لرې؟ ሽጎማነ ኣለካ ዲዩ? ሽጎማነ ኣለካ ዲዩ? 1
s-i--ma---a-eka-dī--? shigomane aleka dīyu?
ایا تاسو د لامبو ټانګونه لرئ؟ ናይ ምሕምበሲ ስረ ኣለካ ዶ? ናይ ምሕምበሲ ስረ ኣለካ ዶ? 1
n--i-miḥi-i--sī -i-e---e-a---? nayi miḥimibesī sire aleka do?
ایا تاسو د حمام کولو جامې لرئ؟ ክዳን ምሕምባስ ኣለካ ዶ? ክዳን ምሕምባስ ኣለካ ዶ? 1
k-da-i -ih--m-basi------ --? kidani miḥimibasi aleka do?
اېا ته لامبو کولی شې. ክትሕምባስ ትኽእል ዶ? ክትሕምባስ ትኽእል ዶ? 1
kit--̣-mibas- t---i’-l- d-? kitiḥimibasi tiẖi’ili do?
ایا تاسو غوطه کولی شئ؟ (ኣብ ውሽጢ ማይ ክትሕምብስ)ምጥሓል ትኽእል ዶ? (ኣብ ውሽጢ ማይ ክትሕምብስ)ምጥሓል ትኽእል ዶ? 1
(-bi--------- ---i---tiḥi-ibi--)m-----̣ali------’------? (abi wishit’ī mayi kitiḥimibisi)mit’iḥali tiẖi’ili do?
تاسو په اوبو کې ټوپ کولی شئ ናብቲ ማይ ክትነጥር ትኽእል ዲኻ? ናብቲ ማይ ክትነጥር ትኽእል ዲኻ? 1
n-bitī -ay- -it--e-’i-- t---i--------̱-? nabitī mayi kitinet’iri tiẖi’ili dīẖa?
شاور چیرته دی ሻወር ኣበይ ኢዩ ዘሎ? ሻወር ኣበይ ኢዩ ዘሎ? 1
shaweri-----i -yu---l-? shaweri abeyi īyu zelo?
د جامو بدلولو ځای چیرته دی؟ ክፍሊ መቐየሪ ክዳን ኣበይ ኣሎ? ክፍሊ መቐየሪ ክዳን ኣበይ ኣሎ? 1
ki-ilī-me-̱’----ī k--a------y- -l-? kifilī meḵ’eyerī kidani abeyi alo?
د لامبو چشمې چیرته دي؟ መነጽር ናይ ምሕምበሲ ኣበይ ኣላ? መነጽር ናይ ምሕምበሲ ኣበይ ኣላ? 1
me---s’--- n--i-m-ḥimibe-ī a-eyi----? menets’iri nayi miḥimibesī abeyi ala?
اوبه ژورې دي؟ እቲ ማይ ዓሚቝ ድዩ? እቲ ማይ ዓሚቝ ድዩ? 1
it- --y- ‘amī-̱--- --y-? itī mayi ‘amīḵ’wi diyu?
اوبه پاکې دي؟ እቲ ማይ ጽሩይ ድዩ? እቲ ማይ ጽሩይ ድዩ? 1
itī mayi-ts--r--- ---u? itī mayi ts’iruyi diyu?
اوبه ګرمې دي؟ እቲ ማይ ውዑይ ድዩ? እቲ ማይ ውዑይ ድዩ? 1
it- --yi --‘-y--di-u? itī mayi wi‘uyi diyu?
ما ته ساړه کیږی ቆሪረ ኣሎኹ። ቆሪረ ኣሎኹ። 1
k’or-r- a--h--። k’orīre aloẖu።
اوبه ډېرې یخې دی እቲ ማይ ዝሑል እዩ። እቲ ማይ ዝሑል እዩ። 1
it- mayi-z-ḥul- iyu። itī mayi ziḥuli iyu።
زه اوس د اوبو څخه بهر یم. ሕጂ ካብ ማይ ክወጽእ እየ። ሕጂ ካብ ማይ ክወጽእ እየ። 1
h-----ka---m--i-kiw-t-’i’--iy-። ḥijī kabi mayi kiwets’i’i iye።

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -