د جملې کتاب

ps په هوټل کې - شکایتونه   »   ar ‫في الفندق ــ الشكاوى‬

28 [ اته ویشت ]

په هوټل کې - شکایتونه

په هوټل کې - شکایتونه

‫28 [ثمانية وعشرون]

28 [thmanyat waeashruna]

‫في الفندق ــ الشكاوى‬

Fī al-funduq – al-shakāwā

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Arabic لوبه وکړئ نور
شاور کار نکوی. ‫الدش لا يعمل. Al-dūsh lā yaʿmal. 1
A--d-s---- ----a-. Al-dūsh lā yaʿmal.
ګرمې اوبه نشته. ‫لا يوجد ماء ساخن. Lā yūjad māʾ sākhin. 1
Lā-y---- māʾ -ā-h-n. Lā yūjad māʾ sākhin.
تاسو یې مرمت کولی شئ؟ هل يمكنك إصلاح هذا؟ Hal yumkinuka ʾiṣlāḥ hādhā? 1
H-l y---i--k- -i---ḥ -ādh-? Hal yumkinuka ʾiṣlāḥ hādhā?
په کوټه کې تلیفون نشته. لا يوجد هاتف في الغرفة. Lā yūjad hātif fī al-ghurfa. 1
Lā --j----ātif f---l-gh-rfa. Lā yūjad hātif fī al-ghurfa.
په کوټه کې تلویزیون نشته. لا يوجد تلفاز في الغرفة. Lā yūjad tilfaz fī al-ghurfa. 1
Lā--ūja- -i---z--- -l-g--r--. Lā yūjad tilfaz fī al-ghurfa.
کوټه بالکوني نه لري. الغرفة لا يوجد بها شرفة. Al-ghurfa lā yūjad bihā shurfa. 1
A--g--rf--lā------ b-hā s--rf-. Al-ghurfa lā yūjad bihā shurfa.
په کوټه کې ډیر شور دی. الغرفة صاخبة جداً. Al-ghurfa ṣākhiba jiddan. 1
A-----r---ṣākh-----i-d-n. Al-ghurfa ṣākhiba jiddan.
کوټه ډیره کوچنۍ ده. الغرفة صغيرة جدًا. Al-ghurfa ṣaghīra jiddan. 1
Al-g-urf- -ag--r- j--d-n. Al-ghurfa ṣaghīra jiddan.
کوټه ډیره تیاره ده. الغرفة مظلمة جداً. Al-ghurfa muẓlima jiddan. 1
A------f--m-ẓ---a -i---n. Al-ghurfa muẓlima jiddan.
د هیټر کار نه کوی. التدفئة لا تعمل. Al-tadfīʾa lā taʿmal. 1
Al-t--fīʾ- lā---ʿ--l. Al-tadfīʾa lā taʿmal.
ایرکاندیشن کار نه کې. التكييف لا يعمل. Al-takyīf lā yaʿmal. 1
A---ak-īf l---a--a-. Al-takyīf lā yaʿmal.
تلویزیون مات شوی دی. ‫جهاز التلفاز معطل. Jihāz al-tilfaz muʿaṭṭal. 1
J---- a--til-az--uʿaṭ--l. Jihāz al-tilfaz muʿaṭṭal.
دا مې نه دی خوښ. ‫ذلك لا يعجبني. Dhālika lā yuʿjibunī. 1
Dhālika----yu---b---. Dhālika lā yuʿjibunī.
دا زما لپاره ډیر ګران دی. ‫ذلك مكلف للغاية. Dhālika mukallif jiddan. 1
D-ā-i-- muk-l-if----dan. Dhālika mukallif jiddan.
څه ارزان څیزونه لری؟ هل لديك ما هو أرخص؟ Hal ladayka mā huwa ʾarakhṣ? 1
H-l-la--yka-mā-h-wa ʾ-rak-ṣ? Hal ladayka mā huwa ʾarakhṣ?
ایا دلته نږدې د ځوانانو هاسټل شته؟ هل يوجد نزل للشباب قريب؟ Hal yūjad nuzul lil-shabāb qarīb? 1
Hal -ūja- nu-u- -il---a-ā- q----? Hal yūjad nuzul lil-shabāb qarīb?
ایا دلته نږدې میلمستون شته؟ هل يوجد بيت ضيافة قريب؟ Hal yūjad bayt ḍayāfa qarīb? 1
H-l yū----bay---ayāfa-q--īb? Hal yūjad bayt ḍayāfa qarīb?
ایا دلته نږدې رستورانت شته؟ هل يوجد مطعم قريب؟ Hal yūjad maṭʿam qarīb? 1
Ha- y--ad-ma-ʿam ---ī-? Hal yūjad maṭʿam qarīb?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -