د جملې کتاب

ps په هوټل کې - شکایتونه   »   el Στο ξενοδοχείο – εξέκφραση παραπόνων

28 [ اته ویشت ]

په هوټل کې - شکایتونه

په هوټل کې - شکایتونه

28 [είκοσι οκτώ]

28 [eíkosi oktṓ]

Στο ξενοδοχείο – εξέκφραση παραπόνων

Sto xenodocheío – exékphrasē parapónōn

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Greek لوبه وکړئ نور
شاور کار نکوی. Η ντουζιέρα δεν λειτουργεί. Ē ntouziéra den leitourgeí. 1
Ē-n--uzié-- de---eitour-eí. Ē ntouziéra den leitourgeí.
ګرمې اوبه نشته. Δεν βγαίνει ζεστό νερό. Den bgaínei zestó neró. 1
D-n-b----e-----tó---ró. Den bgaínei zestó neró.
تاسو یې مرمت کولی شئ؟ Μπορείτε να το φτιάξετε; Mporeíte na to phtiáxete? 1
M---e-t- ---t- -ht-áx---? Mporeíte na to phtiáxete?
په کوټه کې تلیفون نشته. Στο δωμάτιο δεν υπάρχει τηλέφωνο. Sto dōmátio den ypárchei tēléphōno. 1
S-o-d-má--- d----p-r-h-i -ēlé--ōn-. Sto dōmátio den ypárchei tēléphōno.
په کوټه کې تلویزیون نشته. Στο δωμάτιο δεν υπάρχει τηλεόραση. Sto dōmátio den ypárchei tēleórasē. 1
S-o-d-máti---en yp----e- tē-e-r-s-. Sto dōmátio den ypárchei tēleórasē.
کوټه بالکوني نه لري. Το δωμάτιο δεν έχει μπαλκόνι. To dōmátio den échei mpalkóni. 1
T- dō-átio-de---c--i-mpa-kó--. To dōmátio den échei mpalkóni.
په کوټه کې ډیر شور دی. Στο δωμάτιο έχει πολλή φασαρία. Sto dōmátio échei pollḗ phasaría. 1
Sto----á-io---he---oll- ph------. Sto dōmátio échei pollḗ phasaría.
کوټه ډیره کوچنۍ ده. Το δωμάτιο είναι πολύ μικρό. To dōmátio eínai polý mikró. 1
To-d-m-tio-e--ai----ý--ik--. To dōmátio eínai polý mikró.
کوټه ډیره تیاره ده. Το δωμάτιο είναι πολύ σκοτεινό. To dōmátio eínai polý skoteinó. 1
T- --m-tio eín-i-p-------t--n-. To dōmátio eínai polý skoteinó.
د هیټر کار نه کوی. Η θέρμανση δεν λειτουργεί. Ē thérmansē den leitourgeí. 1
Ē -hé-ma--ē -e- -ei-ourge-. Ē thérmansē den leitourgeí.
ایرکاندیشن کار نه کې. Το κλιματιστικό δεν λειτουργεί. To klimatistikó den leitourgeí. 1
To-k-i-a-is---ó--en le--o--ge-. To klimatistikó den leitourgeí.
تلویزیون مات شوی دی. Η τηλεόραση είναι χαλασμένη. Ē tēleórasē eínai chalasménē. 1
Ē ----óras- --n-i ch----ménē. Ē tēleórasē eínai chalasménē.
دا مې نه دی خوښ. Αυτό δεν μου αρέσει. Autó den mou arései. 1
A--ó den mou-a---e-. Autó den mou arései.
دا زما لپاره ډیر ګران دی. Αυτό είναι πολύ ακριβό για μένα. Autó eínai polý akribó gia ména. 1
A------na--p--ý ---ibó --- ----. Autó eínai polý akribó gia ména.
څه ارزان څیزونه لری؟ Έχετε κάτι πιο φτηνό; Échete káti pio phtēnó? 1
Éch------ti -i- p-tēn-? Échete káti pio phtēnó?
ایا دلته نږدې د ځوانانو هاسټل شته؟ Έχει εδώ κοντά ξενώνα νεότητας; Échei edṓ kontá xenṓna neótētas? 1
É-h---e-- kontá-xe-ṓna ne-tēt--? Échei edṓ kontá xenṓna neótētas?
ایا دلته نږدې میلمستون شته؟ Έχει εδώ κοντά πανσιόν; Échei edṓ kontá pansión? 1
É---i--d----n-- p-ns-ón? Échei edṓ kontá pansión?
ایا دلته نږدې رستورانت شته؟ Έχει εδώ κοντά εστιατόριο; Échei edṓ kontá estiatório? 1
É-h-i -dṓ--o--á--s--atór-o? Échei edṓ kontá estiatório?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -