کتاب لغت

fa ‫در سینما‬   »   mr चित्रपटगृहात

‫45 [چهل و پنج]‬

‫در سینما‬

‫در سینما‬

४५ [पंचेचाळीस]

45 [Pan̄cēcāḷīsa]

चित्रपटगृहात

citrapaṭagr̥hāta

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی مراتی بازی بیشتر
‫ما می‌خواهیم به سینما برویم.‬ आम्हांला चित्रपटाला जायचे आहे. āmhānlā citrapaṭālā jāyacē āhē. 1
ā-hānlā -----p---l----ya-ē āhē. āmhānlā citrapaṭālā jāyacē āhē.
‫امروز فیلم خوبی روی پرده است.‬ आज एक चांगला चित्रपट आहे. Āja ēka cāṅgalā citrapaṭa āhē. 1
Āj- ----c---a-- ci-----ṭ- āhē. Āja ēka cāṅgalā citrapaṭa āhē.
‫این فیلم کاملا جدید است.‬ चित्रपट एकदम नवीन आहे. Citrapaṭa ēkadama navīna āhē. 1
C--ra-aṭ- ē----ma-n-vī-- ā--. Citrapaṭa ēkadama navīna āhē.
‫گیشه فروش بلیط کجاست؟‬ तिकीट खिडकी कुठे आहे? Tikīṭa khiḍakī kuṭhē āhē? 1
Ti-ī-a k-i-ak- k--h--āh-? Tikīṭa khiḍakī kuṭhē āhē?
‫هنوز صندلی خالی وجود دارد؟‬ अजून सीट उपलब्ध आहेत का? Ajūna sīṭa upalabdha āhēta kā? 1
A--n- sī-a --al-bd-- -h-ta -ā? Ajūna sīṭa upalabdha āhēta kā?
‫قیمت بلیط چند است؟‬ प्रवेश तिकीटाची किंमत किती आहे? Pravēśa tikīṭācī kimmata kitī āhē? 1
P-avē-- t------ī-kimma-- k--- -h-? Pravēśa tikīṭācī kimmata kitī āhē?
‫نمایش فیلم کی شروع می‌شود؟‬ प्रयोग कधी सुरू होणार? Prayōga kadhī surū hōṇāra? 1
P-a-ōga k---ī -urū hōṇāra? Prayōga kadhī surū hōṇāra?
‫نمایش فیلم چقدر طول می‌کشد؟‬ चित्रपट किती वेळ चालेल? Citrapaṭa kitī vēḷa cālēla? 1
Cit---a-a---tī-vē-----lē--? Citrapaṭa kitī vēḷa cālēla?
‫آیا ‫می‌شود بلیط رزرو کرد؟‬ तिकीटाचे आरक्षण आधी होते का? Tikīṭācē ārakṣaṇa ādhī hōtē kā? 1
Tikī----------a-- ād-ī-hōt--k-? Tikīṭācē ārakṣaṇa ādhī hōtē kā?
‫من دوست دارم عقب بنشینم.‬ मला मागे बसायचे आहे. Malā māgē basāyacē āhē. 1
M-l---ā-ē-basāy-cē--h-. Malā māgē basāyacē āhē.
‫من دوست دارم جلو بنشینم.‬ मला पुढे बसायचे आहे. Malā puḍhē basāyacē āhē. 1
M--ā -u-h- --sā-a-- āhē. Malā puḍhē basāyacē āhē.
‫من دوست دارم وسط بنشینم.‬ मला मध्ये बसायचे आहे. Malā madhyē basāyacē āhē. 1
Mal- --d--ē-b---------h-. Malā madhyē basāyacē āhē.
‫فیلم مهیج بود.‬ चित्रपट अगदी दिलखेचक होता. Citrapaṭa agadī dilakhēcaka hōtā. 1
Cit---a-a -g--- -i-akhē-ak---ōtā. Citrapaṭa agadī dilakhēcaka hōtā.
‫فیلم خسته کننده نبود.‬ चित्रपट कंटाळवाणा नव्हता. Citrapaṭa kaṇṭāḷavāṇā navhatā. 1
C-tra-a-a-ka---ḷa-āṇ----vh--ā. Citrapaṭa kaṇṭāḷavāṇā navhatā.
‫اما کتاب مربوط به این فیلم بهتر بود.‬ पण चित्रपट ज्याच्यावर आधारित होता ते पुस्तक जास्त चांगले होते. Paṇa citrapaṭa jyācyāvara ādhārita hōtā tē pustaka jāsta cāṅgalē hōtē. 1
P-ṇ--c---ap--a j-ācyāvar--ā-hārit-------t- --s-a-a -ā-t--c--ga-- -ō--. Paṇa citrapaṭa jyācyāvara ādhārita hōtā tē pustaka jāsta cāṅgalē hōtē.
‫موزیک چطور بود؟‬ संगीत कसे होते? Saṅgīta kasē hōtē? 1
S--gīt--kasē hō-ē? Saṅgīta kasē hōtē?
‫هنرپیشه‌ها چطور بودند؟‬ कलाकार कसे होते? Kalākāra kasē hōtē? 1
K--ā-ār--k----hō-ē? Kalākāra kasē hōtē?
‫آیا زیرنویس انگلیسی داشت؟‬ इंग्रजी उपशीर्षके होती का? Iṅgrajī upaśīrṣakē hōtī kā? 1
Iṅ-r-j- up---rṣakē hōt- --? Iṅgrajī upaśīrṣakē hōtī kā?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + مراتی (1-100) MP3 مراتی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان و موسیقی‬

‫موسیقی یک پدیده جهانی است.‬ ‫تمام مردم روی زمین موسیقی می نوازند.‬ ‫و موسیقی در تمام فرهنگ ها قابل درک است.‬ ‫یک مطالعه علمی این موضوع را ثابت کرده است.‬ ‫در این تحقیق، موسیقی غربی در یک قبیله منزوی پخش شد.‬ ‫این قبایل بومی آفریقایی تا به حال هیچ دسترسی به دنیای مدرن نداشته اند.‬ ‫امّا، آنها آهنگ های شاد و یا غمگین را از همدیگر تشخیص می دادند.‬ ‫در مورد این که این کار چه دلیلی دارد هنوز تحقیق نشده است.‬ ‫ولی بنظر می رسد که موسیقی یک زبان بدون مرز است.‬ ‫و همه ما به نحوی چگونگی تفسیر صحیح آن را آموخته ایم.‬ ‫امّا، موسیقی هیچ برتری تکاملی ندارد.‬ ‫به هر حال چون می توانیم آن را درک کنیم با زبان ما در ارتباط است.‬ ‫زیرا موسیقی و زبان به هم مربوط هستند.‬ ‫آنها به طور یکسان در مغز پردازش می شوند.‬ ‫آنها همچنین به طور یکسان عمل می کنند.‬ ‫آنها هر دو، لحن ها و صداها را طبق قواعد خاصی با هم ترکیب می کنند.‬ ‫حتّی کودکان موسیقی را درک می کنند، آنها آن را در رحم آموخته اند.‬ ‫آنها آهنگ صدای زبان مادر خود را می شنوند.‬ ‫سپس زمانی که به دنیا می آیند می توانند موسیقی را درک کنند.‬ ‫می توان گفت که موسیقی آهنگ های زبان را تقلید می کند.‬ ‫احساسات هم از طریق سرعت در زبان و موسیقی هر دو بیان می شوند.‬ ‫پس ما می توانیم با استفاده از دانش زبانشناسی خود، احساسات در موسیقی را درک کنیم.‬ ‫برعکس، اهل موسیقی اغلب زبان را آسان تر می آموزند.‬ ‫بسیاری از موسیقی دانان زبان را مانند نواها از بر می کنند.‬ ‫با انجام این کار، آنها می توانند زبان را بهتر به خاطر بسپارید.‬ ‫موضوع جالب این است که نوای لالایی ها در سراسر جهان بسیار شبیه به هم است.‬ ‫این امر ثابت می کند که تا چه اندازه زبان موسیقی بین المللی است.‬ ‫و نیز شاید زیبا ترین همه زبان ها ...‬