کتاب لغت

fa ‫سؤال کردن 2‬   »   mr प्रश्न विचारणे २

‫63 [شصت و سه]‬

‫سؤال کردن 2‬

‫سؤال کردن 2‬

६३ [त्रेसष्ट]

63 [Trēsaṣṭa]

प्रश्न विचारणे २

praśna vicāraṇē 2

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی مراتی بازی بیشتر
‫من یک سرگرمی‌(کار تفریحی) دارم.‬ माझा एक छंद आहे. mājhā ēka chanda āhē. 1
m-jh- --a -h-nda--hē. mājhā ēka chanda āhē.
‫من تنیس بازی می‌کنم.‬ मी टेनिस खेळतो. / खेळते. Mī ṭēnisa khēḷatō. / Khēḷatē. 1
M--ṭ-ni-----ē-a--- - Khē-atē. Mī ṭēnisa khēḷatō. / Khēḷatē.
‫زمین تنیس کجاست؟‬ टेनिसचे मैदान कुठे आहे? Ṭēnisacē maidāna kuṭhē āhē? 1
Ṭ----a-ē-m--dā-a kuṭh--ā--? Ṭēnisacē maidāna kuṭhē āhē?
‫آیا تو یک سرگرمی‌(کار تفریحی) داری؟‬ तुझा काही छंद आहे का? Tujhā kāhī chanda āhē kā? 1
T-jh--k--- cha-da ā-ē--ā? Tujhā kāhī chanda āhē kā?
‫من فوتبال بازی می‌کنم.‬ मी फुटबॉल खेळतो. / खेळते. Mī phuṭabŏla khēḷatō. / Khēḷatē. 1
Mī --u-abŏla-khēḷa-ō- --Kh--a--. Mī phuṭabŏla khēḷatō. / Khēḷatē.
‫زمین فوتبال کجاست؟‬ फुटबॉलचे मैदान कुठे आहे? Phuṭabŏlacē maidāna kuṭhē āhē? 1
Ph---bŏ-acē-m--dān- k--h- ---? Phuṭabŏlacē maidāna kuṭhē āhē?
‫بازویم درد می‌کند.‬ माझे बाहू दुखत आहे. Mājhē bāhū dukhata āhē. 1
M-j-ē---h---ukh-ta-āh-. Mājhē bāhū dukhata āhē.
‫دست و پایم هم درد می‌کنند.‬ माझे पाय आणि हात पण दुखत आहेत. Mājhē pāya āṇi hāta paṇa dukhata āhēta. 1
M-jh--p-y- ā-- h--- -aṇa-d--h-ta -hē-a. Mājhē pāya āṇi hāta paṇa dukhata āhēta.
‫دکتر کجاست؟‬ डॉक्टर आहे का? Ḍŏkṭara āhē kā? 1
Ḍŏ-------hē--ā? Ḍŏkṭara āhē kā?
‫من یک خودرو دارم.‬ माझ्याजवळ गाडी आहे. Mājhyājavaḷa gāḍī āhē. 1
Mā-hyā------ gāḍ-----. Mājhyājavaḷa gāḍī āhē.
‫من یک موتورسیکلت هم دارم.‬ माझ्याजवळ मोटरसायकलपण आहे. Mājhyājavaḷa mōṭarasāyakalapaṇa āhē. 1
Māj----a--ḷa mō-ar-sāy-kalapaṇa-ā--. Mājhyājavaḷa mōṭarasāyakalapaṇa āhē.
پارکینگ کجاست؟‬ इथे वाहनतळ कुठे आहे? Ithē vāhanataḷa kuṭhē āhē? 1
Ith--vāhanata---ku-hē--h-? Ithē vāhanataḷa kuṭhē āhē?
‫من یک پلیور دارم.‬ माझ्याजवळ स्वेटर आहे. Mājhyājavaḷa svēṭara āhē. 1
M-----jav-ḷa--v--a-a --ē. Mājhyājavaḷa svēṭara āhē.
‫من یک کاپشن و یک شلوار جین هم دارم.‬ माझ्याजवळ एक जाकेट आणि जीन्सची जोडीपण आहे. Mājhyājavaḷa ēka jākēṭa āṇi jīnsacī jōḍīpaṇa āhē. 1
M-j--āj-va-a-ēka jā------ṇi-j--sac--jōḍ-pa-a-āhē. Mājhyājavaḷa ēka jākēṭa āṇi jīnsacī jōḍīpaṇa āhē.
‫ماشین لباس شویی کجاست؟‬ कपडे धुण्याचे यंत्र कुठे आहे? Kapaḍē dhuṇyācē yantra kuṭhē āhē? 1
K-paḍ- -h-ṇy-c---a--ra--uṭhē -h-? Kapaḍē dhuṇyācē yantra kuṭhē āhē?
‫من یک بشقاب دارم.‬ माझ्याजवळ बशी आहे. Mājhyājavaḷa baśī āhē. 1
M-j--ā--va-a ---- -h-. Mājhyājavaḷa baśī āhē.
‫من یک کارد، یک چنگال و یک قاشق دارم.‬ माझ्याजवळ सुरी, काटा आणि चमचा आहे. Mājhyājavaḷa surī, kāṭā āṇi camacā āhē. 1
Māj--āj--a-a -u-ī, ---- ā----a-acā -h-. Mājhyājavaḷa surī, kāṭā āṇi camacā āhē.
‫نمک و فلفل کجاست؟‬ मीठ आणि काळी मिरी कुठे आहे? Mīṭha āṇi kāḷī mirī kuṭhē āhē? 1
M-ṭ---ā-- -ā-ī --rī--u-h-----? Mīṭha āṇi kāḷī mirī kuṭhē āhē?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + مراتی (1-100) MP3 مراتی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫واکنش بدن به سخن‬

‫گفتار در مغز ما آماده می شود.‬ ‫مغز ما درهنگام گوش دادن یا نوشتن فعّال است.‬ ‫این فعّالیّت را می توان با استفاده از روش های مختلف اندازه گیری کرد.‬ ‫تنها مغز ما نیست که به محرک های زبانی واکنش نشان می دهد.‬ ‫مطالعات اخیر نشان می دهد که صحبت کردن هم بدن ما را فعّال می سازد.‬ ‫بدن ما زمانی که کلمات خاصی را می شنود یا می خواند فعّال می شود.‬ ‫مهمتر از همه، کلماتی که واکنش های فیزیکی را توصیف می کنند.‬ ‫کلمه لبخند مثال خوبی در این مورد است.‬ ‫هنگامی که ما این کلمه را می خوانیم، ما "عضله لبخند" خود را حرکت می دهیم.‬ ‫کلمات منفی نیز دارای اثرات قابل اندازه گیری هستند.‬ ‫نمونه آن این واژه درد است.‬ ‫وقتی ما این کلمه را می خوانیم، بدن ما واکنش درد واضحی از خود نشان می دهد.‬ ‫پس می توان گفت که ما هر مطلبی را که می خوانیم یا می شنویم را تقلید می کنیم.‬ ‫هرچه بیان روشن تر باشد، واکنش بیشتری به آن نشان می دهیم.‬ ‫یک توصیف دقیق باعث ایجاد یک واکنش قوی می شود.‬ ‫فعّالیّت بدن در یک تحقیق اندازه گیری شد.‬ ‫به افراد شرکت کننده در آزمایش کلمات مختلفی نشان داده شد.‬ ‫این کلمات مثبت و منفی بودند.‬ ‫حالات چهره این افراد در طول آزمایش تغییر می کرد.‬ ‫حرکات دهان و پیشانی متفاوت بود.‬ ‫این امر ثابت می کند که بیان اثر قدرتمندی بر ما دارد.‬ ‫واژه ها بیش از یک وسیله ارتباطی هستند.‬ ‫مغز ما گفتار را به زبان بدن ترجمه می کند.‬ ‫در مورد این که این کار دقیقا چگونه انجام می شود هنوز تحقیق نشده است.‬ ‫این امکان وجود دارد که نتایج حاصل از این مطالعه دارای تبعاتی باشد.‬ ‫پزشکان در حال بررسی بهترین روش برای درمان بیماران هستند.‬ ‫زیرا بسیاری از افراد بیمار باید یک دوره طولانی درمان را طی کنند.‬ ‫و در این جریان، صحبت های زیادی وجود دارد...‬