کتاب لغت

fa ‫در شهر‬   »   bn শহরে

‫25 [بیست و پنج]‬

‫در شهر‬

‫در شهر‬

২৫ [পঁচিশ]

25 [pam̐ciśa]

শহরে

śaharē

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی بنگالی بازی بیشتر
‫من می‌خواهم به ایستگاه قطار بروم.‬ আমি স্টেশনে যেতে চাই ৷ āmi sṭēśanē yētē cā'i 1
āmi-s-ēśa-ē-y--ē cā-i āmi sṭēśanē yētē cā'i
‫من می‌خواهم به فرودگاه بروم.‬ আমি বিমানবন্দরে যেতে চাই ৷ āmi bimānabandarē yētē cā'i 1
ā-i-----na---da----ētē--ā-i āmi bimānabandarē yētē cā'i
‫من می‌خواهم به مرکز شهر بروم.‬ আমি সিটি সেন্টারে যেতে চাই ৷ āmi siṭi sēnṭārē yētē cā'i 1
ā-- -iṭ---ēnṭā-ē yētē----i āmi siṭi sēnṭārē yētē cā'i
‫چه جوری به ایستگاه قطار بروم؟‬ আমি কীভাবে স্টেশনে যাব? āmi kībhābē sṭēśanē yāba? 1
ā-i kīb---------a-- ----? āmi kībhābē sṭēśanē yāba?
‫چه جوری به فرودگاه بروم؟‬ আমি কীভাবে বিমানবন্দরে যাব? Āmi kībhābē bimānabandarē yāba? 1
Ā-i-kī-hā-- -i-ān-b---arē yāb-? Āmi kībhābē bimānabandarē yāba?
‫چه جوری به مرکز شهر بروم؟‬ আমি কীভাবে সিটি সেন্টারে যাব? Āmi kībhābē siṭi sēnṭārē yāba? 1
Āmi -ī----ē---ṭ- -ē---r- -ā-a? Āmi kībhābē siṭi sēnṭārē yāba?
‫من احتیاج به یک تاکسی دارم.‬ আমার একটা ট্যাক্সি চাই ৷ Āmāra ēkaṭā ṭyāksi cā'i 1
Ā-ā-a -k--ā ṭ-āksi---'i Āmāra ēkaṭā ṭyāksi cā'i
‫من احتیاج به یک نقشه دارم.‬ আমার শহরের একটা ম্যাপ বা মানচিত্র চাই ৷ āmāra śaharēra ēkaṭā myāpa bā mānacitra cā'i 1
āmā----a-a-ēra-ēk-ṭā----pa--ā-m-nac--r--cā-i āmāra śaharēra ēkaṭā myāpa bā mānacitra cā'i
‫من به یک هتل احتیاج دارم.‬ আমার একটা হোটেল চাই ৷ āmāra ēkaṭā hōṭēla cā'i 1
ā---- ēk-----ōṭ--a -ā'i āmāra ēkaṭā hōṭēla cā'i
‫من می‌خواهم یک اتومبیل کرایه کنم.‬ আমি একটা গাড়ী ভাড়া নিতে চাই ৷ āmi ēkaṭā gāṛī bhāṛā nitē cā'i 1
ā-i-ē-a-ā-gā-ī --āṛā-nitē -ā-i āmi ēkaṭā gāṛī bhāṛā nitē cā'i
‫این کارت اعتباری من است‬ এই আমার ক্রেডিট কার্ড ৷ ē'i āmāra krēḍiṭa kārḍa 1
ē'--āmāra -rē--ṭ- -ā--a ē'i āmāra krēḍiṭa kārḍa
‫این گواهی نامه رانندگی من است.‬ এই আমার লাইসেন্স৤ ē'i āmāra lā'isēnsa৤ 1
ē-i ām-ra -ā-isē--a৤ ē'i āmāra lā'isēnsa৤
‫در ‫این شهر چه چیزی برای دیدن وجود دارد؟‬ শহরে দেখবার মত কী আছে? śaharē dēkhabāra mata kī āchē? 1
ś---r----kh--āra---t- kī āch-? śaharē dēkhabāra mata kī āchē?
‫به بافت قدیم شهر بروید.‬ আপনি পুরোনো শহরে যান ৷ Āpani purōnō śaharē yāna 1
Āpa---p-rō------a-ē----a Āpani purōnō śaharē yāna
‫با تور در شهر بگردید.‬ আপনি শহর ঘুরে দেখতে যান ৷ āpani śahara ghurē dēkhatē yāna 1
āpa-- ----r- ----ē ------ē -āna āpani śahara ghurē dēkhatē yāna
‫به بندر بروید.‬ আপনি বন্দরে যান ৷ āpani bandarē yāna 1
āpani-ban-a-- ---a āpani bandarē yāna
‫با تور گشتی در بندر بزنید.‬ আপনি বন্দর ঘুরে দেখতে যান ৷ āpani bandara ghurē dēkhatē yāna 1
āpa-- -and-r-----r----kh-tē----a āpani bandara ghurē dēkhatē yāna
‫آیا ‫دیدنی های دیگری هم هست؟‬ এছাড়া অন্য কোনো দেখবার জায়গা আছে? ēchāṛā an'ya kōnō dēkhabāra jāẏagā āchē? 1
ē----ā---'ya k-n--dē-hab--a --ẏa----c-ē? ēchāṛā an'ya kōnō dēkhabāra jāẏagā āchē?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + بنگالی (1-100) MP3 بنگالی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان اسلاوی‬

‫زبان اسلاوی زبان مادری 300 میلیون نفر است.‬ ‫زبان اسلاوی جزء خانواده زبان های هند و اروپایی است.‬ ‫در حدود 20 زبان اسلاو وجود دارد.‬ ‫بارز ترین آنها زبان روسی است.‬ ‫بیش از 150 میلیون نفر به روسی به عنوان زبان مادری خود صحبت می کنند.‬ ‫پس از آن زبان اوکراینی و لهستانی است که 50 میلیون نفر به هر یک از این زبان ها صحبت می کنند.‬ ‫در زبان شناسی، زبان های اسلاوی به گروه های مختلف تقسیم شده اند.‬ ‫این زبان ها شامل زبان اسلاوی غربی، اسلاوی شرقی و زبان اسلاوی جنوبی هستند.‬ ‫زبان های اسلاوی غربی لهستانی، چک، و اسلواکی هستند.‬ ‫زبان روسی، اوکراینی و بلاروسی جزء زبان های اسلاوی شرقی هستند.‬ ‫زبان های صربی، کرواتی و بلغاری، گروه زبان های اسلاوی جنوبی را تشکیل می دهند.‬ ‫علاوه بر این زبان ها، زبان های اسلاوی بسیار دیگری وجود دارند.‬ ‫اما نسبتا افراد اندکی به آن سخن می گویند.‬ ‫زبان های اسلاوی جزء یک زبان ابتدائی مشترک هستند.‬ ‫هر یک از این زبان ها از این زبان نسبتا قدمی منشأ گرفته اند.‬ ‫بنابراین، از زبان های آلمانی و رومنس جدید تر هستند.‬ ‫اکثریت واژگان زبانهای اسلاوی شبیه به هم هستند.‬ ‫چون این زبان ها تا این اواخر از همدیگر جدا نشده بودند.‬ ‫از دیدگاه علمی، زبان های اسلاوی محافظه کار هستند.‬ ‫یعنی، هنوز دارای ساختارهای قدیمی هستند.‬ ‫سایر زبان های هند و اروپایی این اشکال قدیمی را از دست داده اند.‬ ‫به این علّت زبان اسلاوی برای تحقیق بسیار جالب است.‬ ‫با تحقیق در این زبان ها، می توان در مورد زبان های پیشین هم استنتاج کرد.‬ ‫بدین طریق، محقّقان امیدوارند که این تحقیقات را به زبان های هندو اروپائی متّصل کنند.‬ ‫زبانهای اسلاوی با چند حروف مصوّت مشخص می شوند.‬ ‫گذشته از آن، بسیاری از صداها در این زبان ها وجود دارد که در زبان های دیگر دیده نمی شود.‬ ‫کشورهای اروپای غربی به طور خاص، اغلب با تلفّظ این زبان ها مشکل دارند.‬ ‫اما نگران نباشید - همه چیز دست خواهد شد! یا به زبان لهستانی: Wszystko będzie dobrze!‬