کتاب لغت

fa ‫جملات وابسته با "که" 1‬   »   bn সাব-অর্ডিনেট ক্লজ: যে ১

‫91 [نود و یک]‬

‫جملات وابسته با "که" 1‬

‫جملات وابسته با "که" 1‬

৯১ [একানব্বই]

91 [Ēkānabba'i]

সাব-অর্ডিনেট ক্লজ: যে ১

sāba-arḍinēṭa klaja: Yē 1

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی بنگالی بازی بیشتر
‫فردا احتمالاً هوا بهتر می‌شود.‬ সম্ভবতঃ আগামীকাল আবহাওয়ার উন্নতি হবে ৷ সম্ভবতঃ আগামীকাল আবহাওয়ার উন্নতি হবে ৷ 1
s-m-h-b-t-- āgāmī-āla-ā-ah-'ō-ā-- -nn-----a-ē sambhabataḥ āgāmīkāla ābahā'ōẏāra unnati habē
‫از کجا این موضوع را می‌دانید؟‬ সেটা আপনি কী করে জানতে পারলেন? সেটা আপনি কী করে জানতে পারলেন? 1
s-ṭā-ā---- k- k--ē j-nat------lē--? sēṭā āpani kī karē jānatē pāralēna?
‫امیدوارم که هوا بهتر بشود.‬ আমি আশা করছি যে এটা ভাল হবে ৷ আমি আশা করছি যে এটা ভাল হবে ৷ 1
Ā-i---ā-----c-- ---ē-ā -hā----a-ē Āmi āśā karachi yē ēṭā bhāla habē
‫او(مرد) قطعاً می‌آید.‬ সে অবশ্যই আসবে ৷ সে অবশ্যই আসবে ৷ 1
sē----śya'------ē sē abaśya'i āsabē
‫مطمئن هستی؟‬ এটা কি নিশ্চিত? এটা কি নিশ্চিত? 1
ēṭ---i n-śc-ta? ēṭā ki niścita?
‫من می‌دانم که او (مرد) می‌آید.‬ আমি জানি যে সে আসবে ৷ আমি জানি যে সে আসবে ৷ 1
Ā-i-jā-- y- s- ā--bē Āmi jāni yē sē āsabē
‫او (مرد) قطعاً تلفن می‌کند.‬ সে অবশ্যই ফোন করবে ৷ সে অবশ্যই ফোন করবে ৷ 1
s---baś-a'i ----a kara-ē sē abaśya'i phōna karabē
‫واقعاً؟‬ সত্যি? সত্যি? 1
sa--i? satyi?
‫من فکر می‌کنم که او (مرد) تلفن می‌کند.‬ আমার বিশ্বাস যে সে ফোন করবে ৷ আমার বিশ্বাস যে সে ফোন করবে ৷ 1
Ām-r--biś--s-----s---h-n-----a-ē Āmāra biśbāsa yē sē phōna karabē
‫این شراب حتماً قدیمی‌است.‬ মদটা নিশ্চই পুরোনো ৷ মদটা নিশ্চই পুরোনো ৷ 1
mad--ā--i-c-'i-pu--nō madaṭā niśca'i purōnō
‫این را شما دقیقاً می‌دانید؟‬ আপনি নিশ্চিত জানেন? আপনি নিশ্চিত জানেন? 1
āpa-- --ścita jā-ēna? āpani niścita jānēna?
‫من احتمال می‌دهم که شراب قدیمی‌باشد.‬ আমার মনে হয় যে এটা পুরোনো ৷ আমার মনে হয় যে এটা পুরোনো ৷ 1
Ām-r----n- --ẏ---ē ēṭ---urōnō Āmāra manē haẏa yē ēṭā purōnō
‫رئیس ما خوش تیپ است.‬ আমাদের বড় সাহেবকে দেখতে সুন্দর ৷ আমাদের বড় সাহেবকে দেখতে সুন্দর ৷ 1
ā-ād-ra --ṛ--s-h-bakē --k-at- --n---a āmādēra baṛa sāhēbakē dēkhatē sundara
‫نظر شما این است؟‬ আপনার তাই মনে হয়? আপনার তাই মনে হয়? 1
āp----a t--i ma-ē--a-a? āpanāra tā'i manē haẏa?
‫به نظر من او خیلی خوش تیپ است.‬ আমার ওনাকে খুব সুদর্শন লাগে ৷ আমার ওনাকে খুব সুদর্শন লাগে ৷ 1
Āmā-a-ō-āk------a sudar-an---ā-ē Āmāra ōnākē khuba sudarśana lāgē
‫رئیس حتماً یک دوست دختر دارد.‬ বড় সাহেবের নিশ্চয়ই কোনো মেয়েবন্ধু আছে ৷ বড় সাহেবের নিশ্চয়ই কোনো মেয়েবন্ধু আছে ৷ 1
b-ṛa -āh--ē-- -i--aẏ-'- k-n- --ẏēb---h--āchē baṛa sāhēbēra niścaẏa'i kōnō mēẏēbandhu āchē
‫واقعاً چنین فکری می‌کنید؟‬ আপনার কি সত্যিই তাই মনে হয়? আপনার কি সত্যিই তাই মনে হয়? 1
ā--nār---- ---y--- t-'- -anē-haẏ-? āpanāra ki satyi'i tā'i manē haẏa?
‫خیلی احتمال دارد که او دوست دختر داشته باشد.‬ ওনার মেয়েবন্ধু থাকার খুবই সম্ভবনা আছে ৷ ওনার মেয়েবন্ধু থাকার খুবই সম্ভবনা আছে ৷ 1
Ōn--a--ēẏ-ba--h- th-k-----h--a---s--bhab-----c-ē Ōnāra mēẏēbandhu thākāra khuba'i sambhabanā āchē

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + بنگالی (1-100) MP3 بنگالی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان اسپانیایی‬

‫زبان اسپانیایی به زبان های جهانی تعلق دارد.‬ ‫این زبان مادری بیش از 380 میلیون نفر است.‬ ‫علاوه بر این، بسیاری از مردم با آن به عنوان زبان دوم خود صحبت می کنند.‬ ‫وباعث می شود تا اسپانیایی مهم ترین زبان سیاره باشد.‬ ‫این زبان همچنین بزرگترین زبان رومنس جهان است.‬ ‫اسپانیایی ها زبان خود را زبان اسپانیائی یا کاستلانو میخوانند.‬ ‫منشاء زبان اسپانیایی کاستلانو است.‬ ‫که از زبان بومی منطقه Castille، منشأ گرفته است.‬ ‫اکثر اسپانیایی ها از اوایل قرن شانزدهم به زبان کاستلانو سخن می گفته اند.‬ ‫امروز لغات کاستلانو واسپانیائی بجای همدیگر استفاده می شوند.‬ ‫اما آنها همچنین می توانند یک بعد سیاسی هم داشته باشند.‬ ‫اسپانیایی ها پس از فتوحات و ایجاد مستعمرات پراکنده شدند.‬ ‫در غرب آفریقا و در فیلیپین نیز به این زبان صحبت می شود.‬ ‫اما بیشتر مردم اسپانیایی زبان در آمریکا زندگی می کنند.‬ ‫در آمریکای مرکزی و جنوبی، اسپانیایی، زبان غالب است.‬ ‫امّا، تعداد مردم اسپانیایی زبان در ایالات متحده آمریکا نیز در حال افزایش است.‬ ‫حدود 50 میلیون نفر در ایالات متحده آمریکا به زبان اسپانیایی صحبت می کنند.‬ ‫که بیشتر از تعدادی است که در اسپانیا به آن صحبت می کنند!‬ ‫زبان اسپانیایی در آمریکا صحبت می شود با اسپانیائی کشورهای اروپایی متفاوت است.‬ ‫تفاوت در واژگان و دستور زبان بیش از هر چیز دیگری در این دو زبان مشاهده می شود.‬ ‫در امریکا، به عنوان مثال، از اشکال مختلف زمان گذشته استفاده می شود.‬ ‫تفاوت های زیادی نیز در فرهنگ لغت وجود دارد.‬ ‫برخی از واژه ها تنها در آمریکا، و بعضی دیگر تنها در اسپانیا به کار می رود.‬ ‫اما اسپانیایی حتی در آمریکا هم یکسان نیست.‬ ‫انواع مختلف بسیاری زبان اسپانیائی در آمریکا وجود دارد.‬ ‫بیشتر افراد پس از زبان انگلیسی، زبان اسپانیائی را به عنوان زبان خارجی در سرتاسر جهان فرا گرفته اند.‬ ‫و می توان آن را نسبتا سریع فرا گرفت.‬ ‫منتظر چه هستید؟ - ¡Vamos‬