‫שיחון‬

he ‫מספרים סודרים‬   »   kn ಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

‫61 [שישים ואחת]‬

‫מספרים סודרים‬

‫מספרים סודרים‬

೬೧ [ಅರವತ್ತೊಂದು]

61 [Aravattondu]

ಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

krama saṅkhyegaḷu

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית קאנאדה נגן יותר
‫החודש הראשון הוא ינואר.‬ ಮೊದಲನೆಯ ತಿಂಗಳು ಜನವರಿ. modalaneya tiṅgaḷu janavari. 1
mod--a-e-- tiṅg--u -a------. modalaneya tiṅgaḷu janavari.
‫החודש השני הוא פברואר.‬ ಎರಡನೆಯ ತಿಂಗಳು ಫೆಬ್ರವರಿ. Eraḍaneya tiṅgaḷu phebravari. 1
Era--neya tiṅgaḷu---ebrav-ri. Eraḍaneya tiṅgaḷu phebravari.
‫החודש השלישי הוא מרץ.‬ ಮೂರನೆಯ ತಿಂಗಳು ಮಾರ್ಚ್ Mūraneya tiṅgaḷu mārc 1
Mū--ne-- t-ṅ--ḷu -ā-c Mūraneya tiṅgaḷu mārc
‫החודש הרביעי הוא אפריל.‬ ನಾಲ್ಕನೆಯ ತಿಂಗಳು ಏಪ್ರಿಲ್ nālkaneya tiṅgaḷu ēpril 1
nā--a---a -i-g--u ē--il nālkaneya tiṅgaḷu ēpril
‫החודש החמישי הוא מאי.‬ ಐದನೆಯ ತಿಂಗಳು ಮೇ. aidaneya tiṅgaḷu mē. 1
a-da--y- ------- --. aidaneya tiṅgaḷu mē.
‫החודש השישי הוא יוני.‬ ಆರನೆಯ ತಿಂಗಳು ಜೂನ್ Āraneya tiṅgaḷu jūn 1
Ār----- tiṅgaḷu---n Āraneya tiṅgaḷu jūn
‫ששה חודשים הם חצי שנה.‬ ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳು ಎಂದರೆ ಅರ್ಧ ವರ್ಷ āru tiṅgaḷugaḷu endare ardha varṣa 1
ā-----ṅg-ḷ-g-ḷ--en-a-e-a---a v---a āru tiṅgaḷugaḷu endare ardha varṣa
‫ינואר, פברואר, מרץ, ಜನವರಿ, ಫೆಬ್ರವರಿ, ಮಾರ್ಚ್ janavari, phebravari, mārc 1
ja--v-------e--ava-i,-m--c janavari, phebravari, mārc
‫אפריל, מאי ויוני.‬ ಏಪ್ರಿಲ್, ಮೇ, ಜೂನ್ ēpril, mē, jūn 1
ē-r-l, m-, j-n ēpril, mē, jūn
‫החודש השביעי הוא יולי.‬ ಏಳನೆಯ ತಿಂಗಳು ಜುಲೈ. ēḷaneya tiṅgaḷu julai. 1
ēḷ--ey--ti--a-u-ju---. ēḷaneya tiṅgaḷu julai.
‫החודש השמיני הוא אוגוסט.‬ ಎಂಟನೆಯ ತಿಂಗಳು ಆಗಸ್ಟ್ Eṇṭaneya tiṅgaḷu āgasṭ 1
Eṇ--neya -i--a------sṭ Eṇṭaneya tiṅgaḷu āgasṭ
‫החודש התשיעי הוא ספטמבר.‬ ಒಂಬತ್ತನೆಯ ತಿಂಗಳು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ombattaneya tiṅgaḷu sepṭembar 1
ombat---ey- --ṅ-a-u s---em-ar ombattaneya tiṅgaḷu sepṭembar
‫החודש העשירי הוא אוקטובר.‬ ಹತ್ತನೆಯ ತಿಂಗಳು ಅಕ್ಟೋಬರ್ hattaneya tiṅgaḷu akṭōbar 1
ha-t--ey---iṅgaḷ- -kṭ-bar hattaneya tiṅgaḷu akṭōbar
‫החודש האחד עשר הוא נובמבר.‬ ಹನ್ನೊಂದನೆಯ ತಿಂಗಳು ನವೆಂಬರ್ hannondaneya tiṅgaḷu navembar 1
h-n--n-a---a---ṅ--ḷ- ---e-b-r hannondaneya tiṅgaḷu navembar
‫החודש השנים עשר הוא דצמבר.‬ ಹನ್ನೆರಡನೆಯ ತಿಂಗಳು ಡಿಸೆಂಬರ್ hanneraḍaneya tiṅgaḷu ḍisembar 1
h---e---a--ya tiṅg--u--is-m--r hanneraḍaneya tiṅgaḷu ḍisembar
‫שנים עשר חודשים הם שנה אחת.‬ ಹನ್ನೆರಡು ತಿಂಗಳುಗಳು ಎಂದರೆ ಒಂದು ವರ್ಷ. hanneraḍu tiṅgaḷugaḷu endare ondu varṣa. 1
h--n---ḍu-tiṅ-aḷ--a-- endare --du v----. hanneraḍu tiṅgaḷugaḷu endare ondu varṣa.
‫יולי, אוגוסט, ספטמבר, ಜುಲೈ, ಆಗಸ್ಟ್, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ Julai, āgasṭ, sepṭembar 1
J-l----ā---ṭ- s----m-ar Julai, āgasṭ, sepṭembar
‫אוקטובר, נובמבר ודצמבר.‬ ಅಕ್ಟೋಬರ್, ನವೆಂಬರ್, ಡಿಸೆಂಬರ್ akṭōbar, navembar, ḍisembar 1
akṭōba-- --vem-ar- ḍ-s-m-ar akṭōbar, navembar, ḍisembar

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + קאנאדה (1-100) MP3 קאנאדה (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫שפת האם היא תמיד השפה החשובה ביותר‬

‫שפת האם שלנו היא השפה הראשונה שאנחנו לומדים.‬ ‫זה קורה באופן לא מודע, זאת אומרת שאנחנו לא שמים לזה לב.‬ ‫לרוב האנשים יש רק שפת אם אחת.‬ ‫ואת כל השפות האחרות הם לומדים בתור שפות זרות.‬ ‫כמובן שיש גם אנשים שגדלים עם יותר משפה אחת.‬ ‫אבל יש להם בדרך כלל יכולות שונות בשפות השונות.‬ ‫לעתים קרובות משתמשים בשפות האלה במקומות שונים.‬ ‫לדוגמא, את אחת מהשפות מדברים בעבודה.‬ ‫ואת השפה האחרת דוברים בבית.‬ ‫גורמים שונים משפיעים על היכולת שלנו בשפה.‬ ‫כשאנחנו לומדים אותה בתור ילדים, אז אנחנו בדרך כלל מאוד טובים בה.‬ ‫מרכז השפות במוחנו פועל בצורה הטובה ביותר בגילאים האלה.‬ ‫גם חשוב באיזו תכיפות אנחנו משתמשים בשפה.‬ ‫ככל שאנחנו משתמשים בה יותר, כך אנחנו יכולים לדבר בה טוב יותר.‬ ‫אך חוקרים מאמינים שאנחנו אף פעם לא יכולים להיות טובים בשתי שפות במידה שווה.‬ ‫שפה אחת היא תמיד השפה החשובה יותר.‬ ‫ונראה שניסויים מאמתים את ההנחה הזאת.‬ ‫אנשים שונים נבדקו במחקר אחד.‬ ‫חלק מהנבדקים דברו שתי שפות בצורה שוטפת.‬ ‫אלה היו סינית כשפת אם ואנגלית כשפה השנייה.‬ ‫והחצי השני דיבר רק אנגלית כשפת אם.‬ ‫הנבדקים היו אמורים לפתור בעיות פשוטות בשפה האנגלית.‬ ‫בזמן זה נבדקה פעולת המוח שלהם.‬ ‫ונראה שיש הבדלים במוחם של הנבדקים!‬ ‫אצל הרב-לשוניים היה אזור מוח פעיל במיוחד.‬ ‫אך אזור זה לא היה פעיל אצל חד-לשוניים.‬ ‫שתי הקבוצות פתרו את הבעיות באותה מהירות ובאותה הצלחה.‬ ‫ובכל זאת תרגמו הסינים הכל לשפת האם שלהם...‬