‫שיחון‬

he ‫תקר ברכב‬   »   kn ವಾಹನದ ತೊಂದರೆ

‫39 [שלושים ותשע]‬

‫תקר ברכב‬

‫תקר ברכב‬

೩೯ [ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತು]

39 [Mūvattombattu]

ವಾಹನದ ತೊಂದರೆ

vāhanada tondare.

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית קאנאדה נגן יותר
‫היכן נמצאת תחנת הדלק הקרובה?‬ ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಅಂಗಡಿ ಇದೆ? Illi hattiradalli elli peṭrōl aṅgaḍi ide? 1
I--i-h-tt-r--a-li-el---p--rō--aṅgaḍi ---? Illi hattiradalli elli peṭrōl aṅgaḍi ide?
‫יש לי תקר.‬ ನನ್ನ ವಾಹನದ ಟೈರ್ ತೂತಾಗಿದೆ. Nanna vāhanada ṭair tūtāgide. 1
Na-n- vā--n--- ---r-tūtāgid-. Nanna vāhanada ṭair tūtāgide.
‫תוכל / י להחליף את הצמיג?‬ ನಿಮಗೆ ಚಕ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೇ? Nimage cakravannu badalāyisalu āguttadeyē? 1
N-ma----ak-a-annu---d-lā--s--- -g--t-----? Nimage cakravannu badalāyisalu āguttadeyē?
‫אני צריך כמה ליטרים דיזל.‬ ನನಗೆ ಎರಡು ಲೀಟರ್ ಡೀಸೆಲ್ ಬೇಕು. Nanage eraḍu līṭar ḍīsel bēku. 1
Nanag---r-ḍu ---a--ḍ--el -ēk-. Nanage eraḍu līṭar ḍīsel bēku.
‫אין לי יותר דלק.‬ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಇಲ್ಲ. Nannalli peṭrōl illa. 1
N--na-li pe--ō--i---. Nannalli peṭrōl illa.
‫יש לכם מיכל רזרווי?‬ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ತಗಡಿನ ಡಬ್ಬಿ / ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಡಬ್ಬಿ ಇದೆಯೆ? Nim'ma baḷi tagaḍina ḍabbi/ peṭrōl ḍabbi ideye? 1
N--'ma----i ta-a-ina -a-b-/--eṭr-l -a-bi---e--? Nim'ma baḷi tagaḍina ḍabbi/ peṭrōl ḍabbi ideye?
‫היכן ניתן לטלפן כאן?‬ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು? Nānu ellinda dūravāṇi kare māḍabahudu? 1
N--- ----n------a-ā-i k--- -ā-ab-hu-u? Nānu ellinda dūravāṇi kare māḍabahudu?
‫אני צריך / ה שירות גרירה.‬ ನನಗೆ ಗಾಡಿ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವವರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ. Nanage gāḍi eḷedukoṇḍu hōguvavara avaśyakate ide. 1
Na---e---ḍ- eḷe--k-ṇḍu--ōg-v---r- -v--y-kate ide. Nanage gāḍi eḷedukoṇḍu hōguvavara avaśyakate ide.
‫אני מחפש / ת מוסך.‬ ನಾನು ಒಂದು ವಾಹನ ರಿಪೇರಿ ಅಂಗಡಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. Nānu ondu vāhana ripēri aṅgaḍi huḍukuttiddēne. 1
N----o-d--v----a r----- ---a-i h-ḍ-ku--id--n-. Nānu ondu vāhana ripēri aṅgaḍi huḍukuttiddēne.
‫קרתה תאונה.‬ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. Illi ondu apaghāta sambhaviside. 1
I-l- -ndu a--g--t----m--av--id-. Illi ondu apaghāta sambhaviside.
‫היכן נמצא הטלפון הקרוב?‬ ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ ಕೇಂದ್ರ ಎಲ್ಲಿದೆ? Illi hattirada dūravāṇi kare kēndra ellide? 1
I-li----tira-a-dū--v-ṇ---------nd-----l--e? Illi hattirada dūravāṇi kare kēndra ellide?
‫יש לך טלפון נייד?‬ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಇದೆಯೆ? Nim'ma baḷi mobail phōn ideye? 1
N-m'-a b-ḷi-m--ail ph-- ----e? Nim'ma baḷi mobail phōn ideye?
‫אנחנו זקוקים לעזרה.‬ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು. Namage sahāya bēku. 1
N-mag- -ahāy- bēk-. Namage sahāya bēku.
‫קרא / י לרופא!‬ ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ. Obba vaidyarannu kareyiri. 1
O-ba---i-y---nn- ka-eyiri. Obba vaidyarannu kareyiri.
‫קרא / י למשטרה!‬ ಪೋಲಿಸರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ. Pōlisarannu kareyiri. 1
P--isarannu--arey-r-. Pōlisarannu kareyiri.
‫הרשיונות בבקשה.‬ ನಿಮ್ಮ ರುಜುವಾತು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ತೋರಿಸಿ. Nim'ma rujuvātu patragaḷannu dayaviṭṭu tōrisi. 1
N--------juv-tu-pa-ra-a------da-avi--- -ōri--. Nim'ma rujuvātu patragaḷannu dayaviṭṭu tōrisi.
‫רישיון הנהיגה בבקשה.‬ ನಿಮ್ಮ ಚಾಲನಾ ಪರವಾನಿಗೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ತೋರಿಸಿ. Nim'ma cālanā paravānige patragaḷannu dayaviṭṭu tōrisi. 1
N--'-a--āl-nā-p-r--ān-ge-patr-gaḷannu-d-ya----- t-risi. Nim'ma cālanā paravānige patragaḷannu dayaviṭṭu tōrisi.
‫רישיון הרכב בבקשה.‬ ನಿಮ್ಮ ಗಾಡಿಯ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ತೋರಿಸಿ. Nim'ma gāḍiya patragaḷannu dayaviṭṭu tōrisi. 1
N-m'm----ḍ--- -at-aga--nnu--ay---ṭṭ---ō--s-. Nim'ma gāḍiya patragaḷannu dayaviṭṭu tōrisi.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + קאנאדה (1-100) MP3 קאנאדה (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫תינוק מוכשר לשונית‬

‫תינוקות יודעים הרבה על שפות עוד לפני שהם מתחילים לדבר.‬ ‫אז זה הוכיחו ניסויים שונים.‬ ‫התפתחות הילדים נחקרת במעבדות תינוקות מיוחדות.‬ ‫הם גם לומדים כיצד ילדים לומדים לדבר.‬ ‫נראה שתינוקות חכמים יותר מכפי שציפינו.‬ ‫יש להם הרבה יכולות לשוניות כבר מגיל של 6 חודשים.‬ ‫הם מזהים למשל את שפת האם שלהם.‬ ‫תינוקות מצרפת וגרמניה מגיבים אחרת לצלילים שונים.‬ ‫דפוסי הבלטה שונים מעודדים התנהגות שונה.‬ ‫לתינוקות יש גם חוש לטון השפה שלהם.‬ ‫ילדים מאוד קטנים יכולים כבר לזכור מספר מילים שונות.‬ ‫הורים הם חשובים מאוד להתפתחות הלשונית של תינוקות.‬ ‫כי תינוקות צריכים אינטראקציה כבר מיד לאחר הלידה.‬ ‫הם רוצים לתקשר עם אימא ואבא.‬ ‫אך האיטראקציה הזו צריכה להיות מלווה עם רגשות חיוביים.‬ ‫הורים צריכים להימנע מלדבר לתינוקם כשהם לחוצים.‬ ‫זה גם רע אם כמעט ולא מדברים אל תינוקות.‬ ‫ללחץ או לשתיקה יכולים להיות השפעות רעות על תינוקות.‬ ‫זה יכול להשפיע שלילית על התפתחות השפה שלהם.‬ ‫הלמידה אצל תינוקות מתחילה כבר בתוך הרחם!‬ ‫הם מגיבים לשפה עוד לפני שהם נולדים.‬ ‫הם יכולים אז לזהות אותות לשוניים.‬ ‫לאחר הלידה הם מזהים את האותות האלה שוב.‬ ‫ילדים שעוד לא נולדו לומדים גם את מקצב השפה.‬ ‫הם יכולים לשמוע את קול אימם בתוך הרחם.‬ ‫אז אפשר גם לדבר עם ילדים שעוד לא נולדו.‬ ‫אבל לא צריך להגזים...‬ ‫יש לילד עוד הרבה זמן להתאמן לאחר הלידה!‬