کتاب لغت

fa ‫اجازه داشتن برای انجام کاری / مجاز به انجام کاری بودن‬   »   ru Можно (разрешается] (что-то делать)

‫73 [هفتاد و سه]‬

‫اجازه داشتن برای انجام کاری / مجاز به انجام کاری بودن‬

‫اجازه داشتن برای انجام کاری / مجاز به انجام کاری بودن‬

73 [семьдесят три]

73 [semʹdesyat tri]

Можно (разрешается] (что-то делать)

Mozhno (razreshayetsya) (chto-to delatʹ)

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی روسی بازی بیشتر
‫تو اجازه داری رانندگی کنی؟‬ Тебе уже можно водить машину? Tebe uzhe mozhno voditʹ mashinu? 1
T-b- uzhe---z-n- ---itʹ-mas-i-u? Tebe uzhe mozhno voditʹ mashinu?
‫تو اجازه داری الکل بنوشی؟‬ Тебе уже можно пить алкоголь? Tebe uzhe mozhno pitʹ alkogolʹ? 1
Teb---z-e-moz--- -i-ʹ-a--og-lʹ? Tebe uzhe mozhno pitʹ alkogolʹ?
‫تو اجازه داری تنها به خارج سفر کنی؟‬ Тебе уже можно одному за границу? Tebe uzhe mozhno odnomu za granitsu? 1
T--e uz---m---n- o----u z- -r--i-su? Tebe uzhe mozhno odnomu za granitsu?
‫اجازه داشتن‬ Можно (разрешается] (что-то делать) Mozhno (razreshaetsya) (chto-to delatʹ) 1
M-z-------zre--a-t-y-)-(c-------d---tʹ) Mozhno (razreshaetsya) (chto-to delatʹ)
‫اجازه هست اینجا سیگار بکشیم؟‬ Нам можно здесь курить? Nam mozhno zdesʹ kuritʹ? 1
N---mozh-o zd-sʹ---ri-ʹ? Nam mozhno zdesʹ kuritʹ?
‫اینجا سیگار کشیدن مجاز است؟‬ Здесь можно курить? Zdesʹ mozhno kuritʹ? 1
Zd--ʹ--o--no----i-ʹ? Zdesʹ mozhno kuritʹ?
می‌شود با کارت اعتباری پرداخت کرد؟‬ Можно заплатить кредитной карточкой? Mozhno zaplatitʹ kreditnoy kartochkoy? 1
Mo--no z--l-t-tʹ--r----noy-kar--chk-y? Mozhno zaplatitʹ kreditnoy kartochkoy?
‫می‌شود با چک پرداخت کرد؟‬ Можно заплатить чеком? Mozhno zaplatitʹ chekom? 1
Mo--no-z--l--i-ʹ--h-ko-? Mozhno zaplatitʹ chekom?
می‌شود فقط نقد پرداخت کرد؟‬ Можно заплатить только наличными? Mozhno zaplatitʹ tolʹko nalichnymi? 1
Mo-h---zap--t--ʹ --l-k- ----ch--mi? Mozhno zaplatitʹ tolʹko nalichnymi?
‫می‌توانم یک لحظه تلفن بزنم؟‬ Можно быстренько позвонить? Mozhno bystrenʹko pozvonitʹ? 1
M-zh-o b---r-nʹk----zv-ni-ʹ? Mozhno bystrenʹko pozvonitʹ?
‫می‌توانم یک لحظه چیزی بپرسم؟‬ Можно быстренько кое-что спросить? Mozhno bystrenʹko koye-chto sprositʹ? 1
Moz-n--b-str---k--k-ye--hto-s-------? Mozhno bystrenʹko koye-chto sprositʹ?
‫می‌توانم یک لحظه چیزی بگویم؟‬ Можно мне что-то сказать? Mozhno mne chto-to skazatʹ? 1
M-zh-o---e -hto--o-s--zat-? Mozhno mne chto-to skazatʹ?
‫او (مرد) اجازه ندارد در پارک بخوابد.‬ Ему нельзя спать в парке. Yemu nelʹzya spatʹ v parke. 1
Yemu ---ʹ-y- s-a-- v --r--. Yemu nelʹzya spatʹ v parke.
‫او (مرد) اجازه ندارد در خودرو بخوابد.‬ Ему нельзя спать в машине. Yemu nelʹzya spatʹ v mashine. 1
Ye-u --lʹ--a -p--- v-m---i--. Yemu nelʹzya spatʹ v mashine.
‫او (مرد) اجازه ندارد درایستگاه قطار بخوابد.‬ Ему нельзя спать на вокзале. Yemu nelʹzya spatʹ na vokzale. 1
Ye-u n--ʹ--a -p-tʹ-na v-kz--e. Yemu nelʹzya spatʹ na vokzale.
‫اجازه داریم بنشینیم؟‬ Нам можно присесть? Nam mozhno prisestʹ? 1
N------hno----se-t-? Nam mozhno prisestʹ?
‫می‌توانیم لیست غذا را داشته باشیم؟‬ Можно нам посмотреть меню? Mozhno nam posmotretʹ menyu? 1
Moz-n--n-m -osmo----ʹ------? Mozhno nam posmotretʹ menyu?
‫می‌توانیم جدا پرداخت کنیم؟‬ Можно нам заплатить раздельно? Mozhno nam zaplatitʹ razdelʹno? 1
Mozh-o --m-z--l--i-ʹ r-------o? Mozhno nam zaplatitʹ razdelʹno?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + روسی (1-100) MP3 روسی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫چگونه مغز لغات جدید را می آموزد‬

‫هنگامی که ما لغات جیید را می آموزیم، مغز ما مطالب جدید را ذخیره می کند.‬ ‫یادگیری تنها با تکرار مداوم میسّر است.‬ ‫این که مغز ما چگونه کلمات را ذخیره می کند بستگی به چندین عامل دارد.‬ ‫اما مهم ترین موضوع این است که ما به طور منظم لغات را بازبینی می کنیم.‬ ‫تنها کلماتی که از آن بیشتر استفاده می کنیم و یا می نویسیم ، ذخیره می شود.‬ ‫می توان گفت که این واژه ها مانند تصاویر بایگانی شده اند.‬ ‫این اصل یادگیری در میمون ها نیز صادق است.‬ ‫اگر میمون ها کلماتی را به اندازه کافی ببینند، می توانند "خواندن" این کلمات را یاد بگیرند.‬ ‫هرچند آنها معنی کلمات را درک نمی کنند، امّا شکل آن را تشخیص می دهند.‬ ‫برای سخن گفتن روان به یک زبان، ما به کلمات زیادی نیاز داریم.‬ ‫بدین منظور، کلمات باید بخوبی سازماندهی شده باشند.‬ ‫زیرا حافظه ما مانند یک بایگانی عمل می کند.‬ ‫برای پیدا کردن سریع یک کلمه، باید بدانیم که آن را در کجا می توان جستجو کرد.‬ ‫بنابراین بهتر است که کلمات را در یک زمینه خاص بیاموزیم.‬ ‫پس از آن مغز ما همیشه می تواند "پرونده" درست را باز کند.‬ ‫اما حتّی آن چه که را آموخته ایم را می توانیم به آسانی فراموش کنیم.‬ ‫در این حالت، اطلاعات از حافظه فعّال به حافظه غیر فعّال منتقل می شود.‬ ‫با فراموش کردن، ما خود را از اطلاعاتی که به آن نیاز نداریم خلاص می کنیم.‬ ‫بدین طریق مغز ما فضا را برای اطلاعات جدیدتر و مهم تر باز می کند.‬ ‫بنابراین، مهم است که ما به طور منظّم اطلاعات خود را فعّال کنیم.‬ ‫اما اطلاعاتی که در حافظه منفعل وجود دارد به طور دائم از بین نرفته است.‬ ‫هنگامی که ما یک کلمه فراموش شده را می بینیم، دوباره آن را به یاد می آوریم.‬ ‫ما مطالبی راکه قبلا یاد گرفته ایم را برای بار دوّم سریع تر می آموزیم.‬ ‫کسانی که می خواهند حوزه لغت خود را تقویت کنند باید سرگرمی های بیشتری داشته باشند.‬ ‫زیرا هر یک از ما دارای علاقه های خاصی هستیم.‬ ‫بنابراین، ما معمولا خود را با همان چیزها مشغول نگه می داریم.‬ ‫اما زبان متشکل از بسیاری از زمینه های مختلف معنایی است.‬ ‫شخصی که به سیاست علاقمند است، باید گاهی هم روزنامه های ورزشی مطالعه کند.‬