د جملې کتاب

ps په کور کې   »   he ‫בבית‬

17 [ اولس ]

په کور کې

په کور کې

‫17 [שבע עשרה]‬

17 [shva essreh]

‫בבית‬

babait

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Hebrew لوبه وکړئ نور
دلته زموږ کور دی. ‫זה הבית שלנו.‬ zeh habait sselanu. 1
ze-----ai--ss--a--. zeh habait sselanu.
پورته چت دی. ‫למעלה הגג.‬ lema'lah hagag. 1
le-----h--a--g. lema'lah hagag.
لاندې زیرخانه ده. ‫למטה המרתף.‬ lematah hamartef. 1
l--a-a- h-m--t--. lematah hamartef.
د کور تر شا باغ دی. ‫מאחורי הבית יש גן.‬ me'axori habait yesh gan. 1
me-----i ---a-t--esh-ga-. me'axori habait yesh gan.
د کور مخې ته سړک نشته. ‫אין לפני הבית רחוב.‬ eyn lifney habait rexov. 1
ey--l--ney ---ai--r---v. eyn lifney habait rexov.
د کور څنګ ته ونې دي. ‫סמוך לבית יש עצים.‬ samukh labait yesh etsim. 1
s-m-kh-la---- -es--et--m. samukh labait yesh etsim.
دلته زما کور دی. ‫זו הדירה שלי.‬ zo hadirah shely. 1
z- hadir-h --e--. zo hadirah shely.
دلته پخلنځی او تشناب دی. ‫זה המטבח וזה חדר האמבטיה.‬ zeh hamitbax w'zeh xadar ha'ambatiah. 1
ze- -a-----x w'ze----d-r ---a------h. zeh hamitbax w'zeh xadar ha'ambatiah.
د اوسیدو خونه او د خوب خونه شتون لري. ‫שם נמצאים חדר המגורים וחדר השינה.‬ sham nimtsa'im xadar hamegurim w'xadar hasheynah. 1
s--m--im-s-'-m --d-r h-me-u--m-w'-adar---shey-a-. sham nimtsa'im xadar hamegurim w'xadar hasheynah.
مخکینۍ دروازه بنده ده. ‫הדלת סגורה.‬ hadelet sgurah. 1
h-d--et -gur--. hadelet sgurah.
خو کړکۍ خلاصې دي. ‫אבל החלונות פתוחים.‬ aval haxalonot ptuxim. 1
a--- h-xa-o-o---tuxi-. aval haxalonot ptuxim.
نن ورځ ګرمه ده. ‫חם היום.‬ xam hayom. 1
x-m--ayom. xam hayom.
موږ د د ناستې خونه خونې ته ځو. ‫אנחנו הולכים לחדר המגורים.‬ anaxnu holkhim lexadar hamegurim. 1
a--xn--hol---m---x-d-- -a--g---m. anaxnu holkhim lexadar hamegurim.
هلته یو صوفه او او یو څوکۍ ده.. ‫יש שם ספה וכורסא.‬ yesh sham sapah w'kursa. 1
y----sham--a-a---'--r-a. yesh sham sapah w'kursa.
ته کښېنه ‫שב / י בבקשה!‬ shev/shvi b'vaqashah! 1
she-/-hv- b'va-ash-h! shev/shvi b'vaqashah!
زما کمپیوټر هلته دی. ‫שם נמצא המחשב שלי.‬ sham nimtsa hamaxshev sheli. 1
sh-m-n-m--- -ama-sh-v--he-i. sham nimtsa hamaxshev sheli.
زما سټیریو هلته دی. ‫שם מערכת הסטריאו שלי.‬ sham ma'arekhet hasteri'o sheli. 1
s-a---a-a---he- ha-t---'o----li. sham ma'arekhet hasteri'o sheli.
تلویزیون بالکل نوی دی. ‫הטלוויזיה חדשה לגמרי.‬ hatelewiziah xadashah legamrey. 1
ha--lewi--a- x----hah ----mrey. hatelewiziah xadashah legamrey.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -