د جملې کتاب

ps په مکتب کې   »   he ‫בבית הספר‬

4 [ څلور ]

په مکتب کې

په مکتب کې

‫4 [ארבע]‬

4 [arba]

‫בבית הספר‬

b'veyt-hasefer

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Hebrew لوبه وکړئ نور
مونږ چیرته یو؟ ‫היכן אנחנו?‬ heykhan anaxnu? 1
h---ha-------u? heykhan anaxnu?
موږ په مکتب کې یو. ‫אנחנו בבית הספר.‬ anaxnu b'veyt-hasefer. 1
an-x-u -'vey--h----er. anaxnu b'veyt-hasefer.
مونږ درسونه لرو ‫אנחנו בשיעור.‬ anaxnu b'shi'ur. 1
an-x-u--'-hi---. anaxnu b'shi'ur.
دا زده کوونکي دي. ‫אלה התלמידים.‬ eleh hatalmidim. 1
e-e---at--m-di-. eleh hatalmidim.
هغه ښوونکې ده. ‫זו המורה.‬ zo hamorah. 1
z- ham--ah. zo hamorah.
دا صنف دی. ‫זו הכיתה.‬ zo hakitah. 1
z--ha--t--. zo hakitah.
مونږ څه کوو؟ ‫מה אנחנו עושים?‬ mah anaxnu ossim? 1
ma- a--xnu -ssi-? mah anaxnu ossim?
موږ زده کوو. ‫אנחנו לומדים.‬ anaxnu lomdim. 1
anaxn---o----. anaxnu lomdim.
موږ یوه ژبه زده کوو. ‫אנחנו לומדים שפה.‬ anaxnu lomdim ssafah. 1
a-a--u--o-di- s-afah. anaxnu lomdim ssafah.
زه انګلیسي زده کوم ‫אני לומד / ת אנגלית.‬ ani lomed/lomedet anglit. 1
a-i ------lome--- ang-it. ani lomed/lomedet anglit.
تاسو هسپانوي زده کوئ ‫את / ה לומד / ת ספרדית.‬ atah/at lomed/lomedet sfaradit. 1
a-----t ----d/lo---et---ar--i-. atah/at lomed/lomedet sfaradit.
هغه الماني ژبه زده کوي. ‫הוא לומד גרמנית.‬ hu lomed germanit. 1
hu l--ed-g-rm----. hu lomed germanit.
موږ فرانسوي زده کوو. ‫אנחנו לומדים צרפתית.‬ anaxnu lomdim tsarfatit. 1
ana--u l--di- -s--fa--t. anaxnu lomdim tsarfatit.
تاسو ایټالوی زده کوئ. ‫אתם לומדים איטלקית.‬ atem lomdim italqit. 1
a-e----mdim-i-alqi-. atem lomdim italqit.
تاسو روسي زده کوئ. ‫הם לומדים רוסית.‬ hem lomdim rusit. 1
hem--o---m-ru-it. hem lomdim rusit.
د ژبې زده کول په زړه پورې دي. ‫מעניין ללמוד שפות.‬ me'anieyn lilmod ssafot. 1
m-'ani----li-mo---safot. me'anieyn lilmod ssafot.
موږ غواړو چې پوه شو چې خلک څه وایی ‫אנחנו רוצים להבין (אנשים).‬ anaxnu rotsim lehavin ('anashim). 1
anax-----tsi--le---i--(----s-i--. anaxnu rotsim lehavin ('anashim).
موږ غواړو له خلکو سره خبرې وکړو. ‫אנחנו רוצים לשוחח עם אנשים.‬ anaxnu rotsim lessoxeax im anashim. 1
anax-u-rotsim le-s-xe------a-a-hi-. anaxnu rotsim lessoxeax im anashim.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -