د جملې کتاب

د اوب سره ماتحت بندونه » ‫משפטים טפלים עם אם‬

زه وایم: PS Pashto
- AR Arabic
- DE German
- EN English (US)
- EN English (UK)
- ES Spanish
- FR French
- IT Italian
- JA Japanese
- PT Portuguese (PT)
- PT Portuguese (BR)
- ZH Chinese (Simplified)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amharic
- BE Belarusian
- BG Bulgarian
- BN Bengali
- BS Bosnian
- CA Catalan
- CS Czech
- DA Danish
- EL Greek
- EO Esperanto
- ET Estonian
- FA Persian
- FI Finnish
- HI Hindi
- HR Croatian
- HU Hungarian
- HY Armenian
- ID Indonesian
- KA Georgian
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Korean
- KU Kurdish (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Lithuanian
- LV Latvian
- MK Macedonian
- MR Marathi
- NL Dutch
- NN نینورسک
- NO Norwegian
- PA Punjabi
- PL Polish
- RO Romanian
- RU Russian
- SK Slovak
- SL Slovenian
- SQ Albanian
- SR Serbian
- SV Swedish
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Turkish
- UK Ukrainian
- UR Urdu
- VI Vietnamese
زه غواړم زده کړم: HE Hebrew
- AR Arabic
- DE German
- EN English (US)
- EN English (UK)
- ES Spanish
- FR French
- IT Italian
- JA Japanese
- PT Portuguese (PT)
- PT Portuguese (BR)
- ZH Chinese (Simplified)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amharic
- BE Belarusian
- BG Bulgarian
- BN Bengali
- BS Bosnian
- CA Catalan
- CS Czech
- DA Danish
- EL Greek
- EO Esperanto
- ET Estonian
- FA Persian
- FI Finnish
- HE Hebrew
- HI Hindi
- HR Croatian
- HU Hungarian
- HY Armenian
- ID Indonesian
- KA Georgian
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Korean
- KU Kurdish (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Lithuanian
- LV Latvian
- MK Macedonian
- MR Marathi
- NL Dutch
- NN نینورسک
- NO Norwegian
- PA Punjabi
- PL Polish
- RO Romanian
- RU Russian
- SK Slovak
- SL Slovenian
- SQ Albanian
- SR Serbian
- SV Swedish
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Turkish
- UK Ukrainian
- UR Urdu
- VI Vietnamese

93 [ دری نوي ]

د اوب سره ماتحت بندونه

‫93 [תשעים ושלוש]‬

93 [tish'im w'shalosh]

‫משפטים טפלים עם אם‬

mishpatim tfelim im im

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:

Pashto	Hebrew	لوبه وکړئ نور
زه نه پوهیږم چې هغه زما سره مینه لري.	‫אני לא יודעת אם הוא אוהב אותי.‬ ‫אני לא יודעת אם הוא אוהב אותי.‬ 1 a-i l--y-da-a---m-hu--h-v-ot-. ani lo yoda'at im hu ohev oti.	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! زه نه پوهیږم چې هغه زما سره مینه لري. ‫אני לא יודעת אם הוא אוהב אותי.‬ ani lo yoda'at im hu ohev oti. EN آډیو I don’t know if he loves me. DE آډیو Ich weiß nicht, ob er mich liebt. ES آډیو No sé si me quiere. FR آډیو Je ne sais pas s’il m’aime. IT آډیو Non so se mi ama. RU آډیو Я не знаю, любит ли он меня.
زه نه پوهیږم چې هغه به بیرته راشي.	‫אני לא יודעת אם הוא יחזור.‬ ‫אני לא יודעת אם הוא יחזור.‬ 1 ani-l---oda-a--i--h- -a---or. ani lo yoda'at im hu yaxazor.	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! زه نه پوهیږم چې هغه به بیرته راشي. ‫אני לא יודעת אם הוא יחזור.‬ ani lo yoda'at im hu yaxazor. EN آډیو I don’t know if he’ll come back. DE آډیو Ich weiß nicht, ob er zurückkommt. ES آډیو No sé si volverá. FR آډیو Je ne sais pas s’il va revenir. IT آډیو Non so se ritorna. RU آډیو Я не знаю, вернётся ли он.
زه نه پوهیږم که هغه ما ته زنګ ووهي.	‫אני לא יודעת אם הוא יתקשר אלי.‬ ‫אני לא יודעת אם הוא יתקשר אלי.‬ 1 a---lo--o--'a---m-hu i-qa-h-r-elay. ani lo yoda'at im hu itqasher elay.	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! زه نه پوهیږم که هغه ما ته زنګ ووهي. ‫אני לא יודעת אם הוא יתקשר אלי.‬ ani lo yoda'at im hu itqasher elay. EN آډیو I don’t know if he’ll call me. DE آډیو Ich weiß nicht, ob er mich anruft. ES آډیو No sé si me llamará. FR آډیو Je ne sais pas s’il va m’appeler. IT آډیو Non so se mi telefona. RU آډیو Я не знаю, позвонит ли он мне.
ایا هغه زما سره مینه لري؟	‫האם הוא אוהב אותי?‬ ‫האם הוא אוהב אותי?‬ 1 ha-im-h- -h-v-oti? ha'im hu ohev oti?	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! ایا هغه زما سره مینه لري؟ ‫האם הוא אוהב אותי?‬ ha'im hu ohev oti? EN آډیو Maybe he doesn’t love me? DE آډیو Ob er mich wohl liebt? ES آډیو ¿Me querrá? FR آډیو Et s’il m’aime ? IT آډیو Chissà se mi ama. RU آډیو Любит ли он меня?
ایا هغه به بیرته راشي؟	‫האם הוא יחזור?‬ ‫האם הוא יחזור?‬ 1 ha--m------x-zo-? ha'im hu yaxazor?	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! ایا هغه به بیرته راشي؟ ‫האם הוא יחזור?‬ ha'im hu yaxazor? EN آډیو Maybe he won’t come back? DE آډیو Ob er wohl zurückkommt? ES آډیو ¿Volverá? FR آډیو Et s’il revient ? IT آډیو Chissà se ritorna. RU آډیو Вернётся ли он?
هغه به ما ته زنګ ووهي؟	‫האם הוא יתקשר אלי?‬ ‫האם הוא יתקשר אלי?‬ 1 h-'----u--tq-sh-r-el-y? ha'im hu itqasher elay?	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! هغه به ما ته زنګ ووهي؟ ‫האם הוא יתקשר אלי?‬ ha'im hu itqasher elay? EN آډیو Maybe he won’t call me? DE آډیو Ob er mich wohl anruft? ES آډیو ¿Me llamará? FR آډیو Et s’il m’appelle ? IT آډیو Chissà se mi telefona. RU آډیو Позвонит ли он мне?
زه حیران یم که هغه زما په اړه فکر کوي.	‫אני שואלת את עצמי אם הוא חושב עלי.‬ ‫אני שואלת את עצמי אם הוא חושב עלי.‬ 1 an--sho'ele--e- at-mi--m-hu-----e- a---. ani sho'elet et atsmi im hu xossev alay.	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! زه حیران یم که هغه زما په اړه فکر کوي. ‫אני שואלת את עצמי אם הוא חושב עלי.‬ ani sho'elet et atsmi im hu xossev alay. EN آډیو I wonder if he thinks about me. DE آډیو Ich frage mich, ob er an mich denkt. ES آډیو Me pregunto si piensa en mí. FR آډیو Je me demande s’il pense à moi. IT آډیو Mi chiedo se mi pensi. RU آډیو Я себя спрашиваю, думает ли он обо мне.
زه حیران یم که هغه بل ولري.	‫אני שואלת את עצמי אם יש לו מישהי אחרת.‬ ‫אני שואלת את עצמי אם יש לו מישהי אחרת.‬ 1 a-i---o-e--t-e- --s-i i- y-s---o-mi-heh--ax---t. ani sho'elet et atsmi im yesh lo mishehi axeret.	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! زه حیران یم که هغه بل ولري. ‫אני שואלת את עצמי אם יש לו מישהי אחרת.‬ ani sho'elet et atsmi im yesh lo mishehi axeret. EN آډیو I wonder if he has someone else. DE آډیو Ich frage mich, ob er eine andere hat. ES آډیو Me pregunto si tiene a otra. FR آډیو Je me demande s’il en a une autre. IT آډیو Mi chiedo se abbia un’altra. RU آډیو Я себя спрашиваю, есть ли у него другая.
زه حیران یم که هغه دروغ وي.	‫אני שואלת את עצמי אם הוא משקר.‬ ‫אני שואלת את עצמי אם הוא משקר.‬ 1 a------'--e- et---s-i-im--- me-ha---. ani sho'elet et atsmi im hu meshaqer.	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! زه حیران یم که هغه دروغ وي. ‫אני שואלת את עצמי אם הוא משקר.‬ ani sho'elet et atsmi im hu meshaqer. EN آډیو I wonder if he lies. DE آډیو Ich frage mich, ob er lügt. ES آډیو Me pregunto si miente. FR آډیو Je me demande s’il ment. IT آډیو Mi chiedo se menta. RU آډیو Я себя спрашиваю, лжёт ли он мне.
ایا هغه زما په اړه فکر کوي؟	‫האם הוא חושב עלי?‬ ‫האם הוא חושב עלי?‬ 1 ha'im-h- xos--- a---? ha'im ho xoshev alay?	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! ایا هغه زما په اړه فکر کوي؟ ‫האם הוא חושב עלי?‬ ha'im ho xoshev alay? EN آډیو Maybe he thinks of me? DE آډیو Ob er wohl an mich denkt? ES آډیو ¿Pensará en mí? FR آډیو Et s’il pense à moi ? IT آډیو Chissà se mi pensa. RU آډیو Думает ли он обо мне?
ایا هغه یو بل لري؟	‫האם יש לו מישהי אחרת?‬ ‫האם יש לו מישהי אחרת?‬ 1 h-'-m ye---l- m-sh--i-a-er-t? ha'im yesh lo mishehi axeret?	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! ایا هغه یو بل لري؟ ‫האם יש לו מישהי אחרת?‬ ha'im yesh lo mishehi axeret? EN آډیو Maybe he has someone else? DE آډیو Ob er wohl eine andere hat? ES آډیو ¿Tendrá a otra? FR آډیو Et s’il en a une autre ? IT آډیو Chissà se ha un’altra. RU آډیو Есть ли у него другая?
ایا هغه رښتیا وایی؟	‫האם הוא אומר את האמת?‬ ‫האם הוא אומר את האמת?‬ 1 ha-im -u-ome--et-ha---et? ha'im hu omer et ha'emet?	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! ایا هغه رښتیا وایی؟ ‫האם הוא אומר את האמת?‬ ha'im hu omer et ha'emet? EN آډیو Maybe he tells me the truth? DE آډیو Ob er wohl die Wahrheit sagt? ES آډیو ¿Estará diciendo la verdad? FR آډیو Et s’il dit la vérité ? IT آډیو Chissà se dice la verità. RU آډیو Говорит ли он правду?
زه شک لرم که هغه واقعیا ما خوښوي.	‫אינני יודעת אם הוא באמת אוהב אותי.‬ ‫אינני יודעת אם הוא באמת אוהב אותי.‬ 1 ey---i -----a--i- -u-be'em-t oh-----i. eyneni yoda'at im hu be'emet ohev oti.	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! زه شک لرم که هغه واقعیا ما خوښوي. ‫אינני יודעת אם הוא באמת אוהב אותי.‬ eyneni yoda'at im hu be'emet ohev oti. EN آډیو I doubt whether he really likes me. DE آډیو Ich zweifele, ob er mich wirklich mag. ES آډیو Dudo que le guste realmente. FR آډیو Je doute qu’il m’aime vraiment. IT آډیو Dubito che mi voglia veramente bene. RU آډیو Я сомневаюсь, нравлюсь ли я ему действительно.
زه شک لرم که هغه ما ته لیکي.	‫אינני יודעת אם הוא יכתוב לי.‬ ‫אינני יודעת אם הוא יכתוב לי.‬ 1 eyn--i---da-----m--- i---o- --. eyneni yoda'at im hu ikhtov li.	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! زه شک لرم که هغه ما ته لیکي. ‫אינני יודעת אם הוא יכתוב לי.‬ eyneni yoda'at im hu ikhtov li. EN آډیو I doubt whether he’ll write to me. DE آډیو Ich zweifele, ob er mir schreibt. ES آډیو Dudo que me escriba. FR آډیو Je doute qu’il m’écrive. IT آډیو Dubito che mi scriva. RU آډیو Я сомневаюсь, напишет ли он мне.
زه شک لرم که هغه زما سره واده وکړي.	‫אינני יודעת אם הוא יתחתן איתי.‬ ‫אינני יודעת אם הוא יתחתן איתי.‬ 1 e-n--i-yo----t -m-hu i-xate- i--. eyneni yoda'at im hu itxaten iti.	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! زه شک لرم که هغه زما سره واده وکړي. ‫אינני יודעת אם הוא יתחתן איתי.‬ eyneni yoda'at im hu itxaten iti. EN آډیو I doubt whether he’ll marry me. DE آډیو Ich zweifele, ob er mich heiratet. ES آډیو Dudo que se case conmigo. FR آډیو Je doute qu’il m’épouse. IT آډیو Dubito che mi sposi. RU آډیو Я сомневаюсь, женится ли он на мне.
ایا تاسو فکر کوئ چې هغه واقعیا ما خوښوي؟	‫האם הוא באמת אוהב אותי?‬ ‫האם הוא באמת אוהב אותי?‬ 1 ha'im--- -e'eme- ohev o-i? ha'im hu be'emet ohev oti?	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! ایا تاسو فکر کوئ چې هغه واقعیا ما خوښوي؟ ‫האם הוא באמת אוהב אותי?‬ ha'im hu be'emet ohev oti? EN آډیو Does he really like me? DE آډیو Ob er mich wohl wirklich mag? ES آډیو ¿Le gustaré realmente? FR آډیو Et s’il m’aime ? IT آډیو Chissà se mi ama veramente. RU آډیو Нравлюсь ли я ему действительно?
هغه به ماته لیکي؟	‫האם הוא באמת יכתוב לי?‬ ‫האם הוא באמת יכתוב לי?‬ 1 ha'i- ---b-'--e- ik---v li? ha'im hu be'emet ikhtov li?	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! هغه به ماته لیکي؟ ‫האם הוא באמת יכתוב לי?‬ ha'im hu be'emet ikhtov li? EN آډیو Will he write to me? DE آډیو Ob er mir wohl schreibt? ES آډیو ¿Me escribirá? FR آډیو Et s’il m’écrit ? IT آډیو Chissà se mi scrive. RU آډیو Напишет ли он мне?
ایا هغه به ما سره واده وکړي؟	‫האם הוא באמת יתחתן איתי?‬ ‫האם הוא באמת יתחתן איתי?‬ 1 h-'---hu-b---m-t--t----n---i? ha'im hu be'emet itxaten iti?	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! ایا هغه به ما سره واده وکړي؟ ‫האם הוא באמת יתחתן איתי?‬ ha'im hu be'emet itxaten iti? EN آډیو Will he marry me? DE آډیو Ob er mich wohl heiratet? ES آډیو ¿Se casará conmigo? FR آډیو Et s’il m’épouse ? IT آډیو Chissà se mi sposa. RU آډیو Женится ли он на мне?