د جملې کتاب

ps په کور کې   »   mr घरासभोवती

17 [ اولس ]

په کور کې

په کور کې

१७ [सतरा]

17 [Satarā]

घरासभोवती

gharāsabhōvatī

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Marathi لوبه وکړئ نور
دلته زموږ کور دی. हे आमचे घर आहे. hē āmacē ghara āhē. 1
hē-ā-----ghara ---. hē āmacē ghara āhē.
پورته چت دی. वर छप्पर आहे. Vara chappara āhē. 1
Va-- -ha-pa-a--hē. Vara chappara āhē.
لاندې زیرخانه ده. खाली तळघर आहे. Khālī taḷaghara āhē. 1
Khā-ī ta-a----- ā-ē. Khālī taḷaghara āhē.
د کور تر شا باغ دی. घराच्या मागे बाग आहे. Gharācyā māgē bāga āhē. 1
G-a---yā-m--ē bāga-āh-. Gharācyā māgē bāga āhē.
د کور مخې ته سړک نشته. घराच्या समोर रस्ता नाही. Gharācyā samōra rastā nāhī. 1
Gh---cy- ----ra---stā n-hī. Gharācyā samōra rastā nāhī.
د کور څنګ ته ونې دي. घराच्या बाजूला झाडे आहेत. Gharācyā bājūlā jhāḍē āhēta. 1
G--rāc-- --j-l- jhā-ē -hē-a. Gharācyā bājūlā jhāḍē āhēta.
دلته زما کور دی. माझी खोली इथे आहे. Mājhī khōlī ithē āhē. 1
Mā-hī-k-ōl--i--ē -hē. Mājhī khōlī ithē āhē.
دلته پخلنځی او تشناب دی. इथे स्वयंपाकघर आणि स्नानघर आहे. Ithē svayampākaghara āṇi snānaghara āhē. 1
It-ē sva-a--ā--gha-- ā-i -n------r- āhē. Ithē svayampākaghara āṇi snānaghara āhē.
د اوسیدو خونه او د خوب خونه شتون لري. तिथे दिवाणखाना आणि शयनगृह आहे. Tithē divāṇakhānā āṇi śayanagr̥ha āhē. 1
Ti--- d-vāṇak-ā-ā --i---ya-a-r̥ha --ē. Tithē divāṇakhānā āṇi śayanagr̥ha āhē.
مخکینۍ دروازه بنده ده. घराचे पुढचे दार बंद आहे. Gharācē puḍhacē dāra banda āhē. 1
Gharā-ē ----a-- ------a-da--h-. Gharācē puḍhacē dāra banda āhē.
خو کړکۍ خلاصې دي. पण खिडक्या उघड्या आहेत. Paṇa khiḍakyā ughaḍyā āhēta. 1
Pa-- --iḍak-ā u-h-ḍyā---ēta. Paṇa khiḍakyā ughaḍyā āhēta.
نن ورځ ګرمه ده. आज गरमी आहे. Āja garamī āhē. 1
Āj--gar--ī ---. Āja garamī āhē.
موږ د د ناستې خونه خونې ته ځو. चला, आपण दिवाणखान्यात जाऊया! Calā, āpaṇa divāṇakhān'yāta jā'ūyā! 1
Cal----pa-------ṇa----'-āta -ā--yā! Calā, āpaṇa divāṇakhān'yāta jā'ūyā!
هلته یو صوفه او او یو څوکۍ ده.. तिथे एक सोफा आणि एक हातांची खुर्ची आहे. Tithē ēka sōphā āṇi ēka hātān̄cī khurcī āhē. 1
T---- --a-sōph- ā-i-ē-a -āt-n̄c--k----- ā-ē. Tithē ēka sōphā āṇi ēka hātān̄cī khurcī āhē.
ته کښېنه आपण बसा ना! Āpaṇa basā nā! 1
Ā-a-a -a----ā! Āpaṇa basā nā!
زما کمپیوټر هلته دی. तिथे माझा संगणक आहे. Tithē mājhā saṅgaṇaka āhē. 1
Tith- m--hā-saṅ-a---a -h-. Tithē mājhā saṅgaṇaka āhē.
زما سټیریو هلته دی. तिथे माझा स्टिरिओ आहे. Tithē mājhā sṭiri'ō āhē. 1
Ti-h- --jh- sṭ-r--ō āhē. Tithē mājhā sṭiri'ō āhē.
تلویزیون بالکل نوی دی. दूरदर्शन संच एकदम नवीन आहे. Dūradarśana san̄ca ēkadama navīna āhē. 1
Dū-adarśana----̄---ē--d-ma-n-vīna āh-. Dūradarśana san̄ca ēkadama navīna āhē.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -