‫שיחון‬

he ‫לשאול שאלות 2‬   »   ta கேள்வி கேட்பது 2

‫63 [שישים ושלוש]‬

‫לשאול שאלות 2‬

‫לשאול שאלות 2‬

63 [அறுபத்து மூன்று]

63 [Aṟupattu mūṉṟu]

கேள்வி கேட்பது 2

kēḷvi kēṭpatu 2

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית טמילית נגן יותר
‫יש לי תחביב.‬ எனக்கு ஒரு பொழுதுபோக்கு இருக்கிறது. eṉakku oru poḻutupōkku irukkiṟatu. 1
eṉak-u o-- ---utu---ku i-u-kiṟ-tu. eṉakku oru poḻutupōkku irukkiṟatu.
‫אני משחק / ת טניס.‬ நான் டென்னிஸ் விளையாடுவேன். Nāṉ ṭeṉṉis viḷaiyāṭuvēṉ. 1
N-- ṭ---i---i-ai-āṭ-v-ṉ. Nāṉ ṭeṉṉis viḷaiyāṭuvēṉ.
‫היכן נמצא מגרש הטניס?‬ டென்னிஸ் தளம் எங்கு இருக்கிறது? Ṭeṉṉis taḷam eṅku irukkiṟatu? 1
Ṭe-ṉis-t-ḷ-m e--u-i-----ṟa-u? Ṭeṉṉis taḷam eṅku irukkiṟatu?
‫יש לך תחביב?‬ உன்னுடைய பொழுது போக்கு என்ன? Uṉṉuṭaiya poḻutu pōkku eṉṉa? 1
U-ṉ--a-ya po--tu---k---eṉṉ-? Uṉṉuṭaiya poḻutu pōkku eṉṉa?
‫אני משחק / ת כדורגל.‬ நான் கால்பந்து விளையாடுவேன். Nāṉ kālpantu viḷaiyāṭuvēṉ. 1
Nā--kāl--n----i---yā-u--ṉ. Nāṉ kālpantu viḷaiyāṭuvēṉ.
‫היכן נמצא מגרש הכדורגל?‬ கால்பந்து மைதானம் எங்கே இருக்கிறது? Kālpantu maitāṉam eṅkē irukkiṟatu? 1
K----n-u-m--tā-------ē --ukk-ṟatu? Kālpantu maitāṉam eṅkē irukkiṟatu?
‫כואבת לי הזרוע.‬ என் கை வலிக்கிறது. Eṉ kai valikkiṟatu. 1
E--------li-k---t-. Eṉ kai valikkiṟatu.
‫גם הרגל והיד כואבות לי.‬ என் பாதமும் கையும் கூட வலிக்கிறது. Eṉ pātamum kaiyum kūṭa valikkiṟatu. 1
E- --t-m-m -a-y-m k--a val--ki-a--. Eṉ pātamum kaiyum kūṭa valikkiṟatu.
‫היכן יש רופא?‬ இங்கு டாக்டர் யாரேனும் இருக்கிறார்களா? Iṅku ṭākṭar yārēṉum irukkiṟārkaḷā? 1
Iṅku ṭāk------r-ṉ-m iru-k--ārk---? Iṅku ṭākṭar yārēṉum irukkiṟārkaḷā?
‫יש לי מכונית.‬ என்னிடம் ஒரு கார் இருக்கிறது. Eṉṉiṭam oru kār irukkiṟatu. 1
E-ṉ---m o-- k-r-i-----ṟa--. Eṉṉiṭam oru kār irukkiṟatu.
‫יש לי גם אופנוע.‬ என்னிடம் ஒரு மோட்டார் சைக்கிள் கூட இருக்கிறது. Eṉṉiṭam oru mōṭṭār caikkiḷ kūṭa irukkiṟatu. 1
Eṉṉi-a- -ru-m-ṭṭ-- -a---iḷ-kū-a i-u--i-a--. Eṉṉiṭam oru mōṭṭār caikkiḷ kūṭa irukkiṟatu.
‫היכן יש חנייה?‬ நான் வண்டியை எங்கு நிறுத்துவது? Nāṉ vaṇṭiyai eṅku niṟuttuvatu? 1
Nā- ------a--e---------tu-atu? Nāṉ vaṇṭiyai eṅku niṟuttuvatu?
‫יש לי סוודר.‬ என்னிடம் ஒரு ஸ்வெட்டர் இருக்கிறது. Eṉṉiṭam oru sveṭṭar irukkiṟatu. 1
Eṉ-i-a- -ru s------ i-uk--ṟ-t-. Eṉṉiṭam oru sveṭṭar irukkiṟatu.
‫יש לי גם מעיל ומכנסי ג’ינס.‬ என்னிடம் ஒரு ஜாக்கெட்டும் , ஜீன்ஸும் கூட இருக்கிறது. Eṉṉiṭam oru jākkeṭṭum, jīṉsum kūṭa irukkiṟatu. 1
E--iṭ-- oru -āk--ṭ---,------- k-ṭ- ir-----a--. Eṉṉiṭam oru jākkeṭṭum, jīṉsum kūṭa irukkiṟatu.
‫היכן יש מכונת כביסה?‬ சலவை மெஷின் எங்கு இருக்கிறது? Calavai meṣiṉ eṅku irukkiṟatu? 1
Ca-av---meṣi---ṅku ir-k--ṟ--u? Calavai meṣiṉ eṅku irukkiṟatu?
‫יש לי צלחת.‬ என்னிடம் ஒரு தட்டு இருக்கிறது. Eṉṉiṭam oru taṭṭu irukkiṟatu. 1
Eṉṉ-ṭam --- ----u-ir--k---tu. Eṉṉiṭam oru taṭṭu irukkiṟatu.
‫יש לי סכין, מזלג וכף.‬ என்னிடம் ஒரு கத்தி, ஒரு முட்கரண்டி மற்றும் ஒரு ஸ்பூன் இருக்கிறது. Eṉṉiṭam oru katti, oru muṭkaraṇṭi maṟṟum oru spūṉ irukkiṟatu. 1
Eṉ--ṭ----r- -a---, oru --ṭk-r------aṟṟu- -r- spūṉ ir-kkiṟ-tu. Eṉṉiṭam oru katti, oru muṭkaraṇṭi maṟṟum oru spūṉ irukkiṟatu.
‫היכן יש מלח ופלפל?‬ உப்பும் மிளகும் எங்கு இருக்கிறது? Uppum miḷakum eṅku irukkiṟatu? 1
U-p-------kum -ṅk- -ru---ṟa--? Uppum miḷakum eṅku irukkiṟatu?

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + טמילית (1-100) MP3 טמילית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫הגוף מגיב לשפה‬

‫השפה מעובדת במוח שלנו.‬ ‫מוחנו פעיל כשאנחנו רוצים להקשיב או לקרוא.‬ ‫את זה אנחנו יכולים למדוד בשיטות שונות.‬ ‫אבל לא רק מוחנו מגיב לתמריצים מילוליים.‬ ‫מחקרים חדשים מראים שהשפה מפעילה גם את הגוף שלנו.‬ ‫גופנו פועל כשהוא קורא או שומע מילים מסוימות.‬ ‫אלה הן בדרך כלל מילים המתארות פעולות של הגוף.‬ ‫המילה חיוך היא דוגמא טובה לכך.‬ ‫שרירי הצחוק שלנו נעים כשאנחנו קוראים את המילה הזו.‬ ‫גם למילים שליליות של השפעה נמדדת.‬ ‫דוגמא לכך היא המילה כאב .‬ ‫הגוף שלנו מראה תגובת כאב קטנה כשאנחנו קוראים את המילה הזו.‬ ‫אפשר להגיד שאנחנו מחקים את מה שאנחנו קוראים או שומעים.‬ ‫ככל שהשפה יותר ‘מלאת-חיים’ כך אנחנו מגיבים יותר.‬ ‫אנחנו מגיבים בצורה עוצמתית לתיאור מדויק.‬ ‫במחקר אחד פעילות הגוף נמדדה.‬ ‫הראו לנבדקים מילים שונות.‬ ‫אלה היו מילים חיוביות ושליליות.‬ ‫הבעות הפנים של המשתתפים השתנו בזמן הניסוי.‬ ‫תנועות פיהם ומצחם השתנתה.‬ ‫זה מוכיח שיש לשפה השפעה חזקה עלינו.‬ ‫מילים הן יותר מכלי לתקשורת.‬ ‫מוחנו מתרגם את השפה המדוברת לשפת גוף.‬ ‫עדיין לא ברור איך זה עובד.‬ ‫אך ייתכן ויהיו השפעות לתוצאות המחקר הזה.‬ ‫רופאים דנים באיך הם יכולים לטפל באנשים בצורה הטובה ביותר.‬ ‫כי הרבה אנשים צריכים לעבור טיפול ארוך.‬ ‫ויש הרבה דיבורים בתהליך.‬