کتاب لغت

fa ‫خرابی ماشین‬   »   ko 자동차 고장

‫39 [سی و نه]‬

‫خرابی ماشین‬

‫خرابی ماشین‬

39 [서른아홉]

39 [seoleun-ahob]

자동차 고장

jadongcha gojang

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی زبان کره‌ای بازی بیشتر
‫نزدیکترین ‫پمپ بنزین بعدی کجاست؟‬ 다음 주유소는 어디예요? da-eum juyusoneun eodiyeyo? 1
d--e-- juy--one-- eo--y--o? da-eum juyusoneun eodiyeyo?
‫لاستیکم پنجرشده است.‬ 타이어가 펑크 났어요. taieoga peongkeu nass-eoyo. 1
t---o-----ong--u --s---o-o. taieoga peongkeu nass-eoyo.
‫می‌توانید چرخ ماشین را عوض کنید؟‬ 타이어를 갈아끼울 수 있어요? taieoleul gal-akkiul su iss-eoyo? 1
t-i---e-l--a----kiu- ---iss--o--? taieoleul gal-akkiul su iss-eoyo?
‫من چند لیتر گازوئیل احتیاج دارم.‬ 디젤 몇 리터가 필요해요. dijel myeoch liteoga pil-yohaeyo. 1
dij-l --eoch l-----a-------h--yo. dijel myeoch liteoga pil-yohaeyo.
‫من دیگر بنزین ندارم.‬ 기름이 떨어졌어요. gileum-i tteol-eojyeoss-eoyo. 1
gile-m-i t-----e-jye-----o--. gileum-i tteol-eojyeoss-eoyo.
‫گالن بنزین همراه دارید؟‬ 예비 기름통이 있나요? yebi gileumtong-i issnayo? 1
y--i -il---t------is-n-y-? yebi gileumtong-i issnayo?
‫کجا می‌توانم تلفن بزنم؟‬ 어디서 전화할 수 있어요? eodiseo jeonhwahal su iss-eoyo? 1
eodise--j-o-hwah-- su -s---o--? eodiseo jeonhwahal su iss-eoyo?
‫من احتیاج به ماشین امداد خودرو (جهت بوکسل کردن) دارم.‬ 견인 서비스가 필요해요. gyeon-in seobiseuga pil-yohaeyo. 1
g-eon-i- s-obi-eug- ----yoh--y-. gyeon-in seobiseuga pil-yohaeyo.
‫من دنبال یک تعمیرگاه هستم.‬ 정비소를 찾고 있어요. jeongbisoleul chajgo iss-eoyo. 1
jeo--b----e-l c--jgo --s--oy-. jeongbisoleul chajgo iss-eoyo.
‫یک تصادف شده است.‬ 사고가 났어요. sagoga nass-eoyo. 1
sa---a-n--s--oyo. sagoga nass-eoyo.
‫باجه تلفن بعدی کجاست؟‬ 가까운 전화가 어디 있어요? gakkaun jeonhwaga eodi iss-eoyo? 1
ga---u---e-n-waga --d- i---e-y-? gakkaun jeonhwaga eodi iss-eoyo?
‫تلفن همراه دارید؟‬ 핸드폰 있어요? haendeupon iss-eoyo? 1
hae-deu--- i----o-o? haendeupon iss-eoyo?
‫ما احتیاج به کمک داریم.‬ 우리는 도움이 필요해요. ulineun doum-i pil-yohaeyo. 1
uli--un --um-i pi----ha-y-. ulineun doum-i pil-yohaeyo.
‫یک دکتر صدا کنید!‬ 의사를 불러 주세요! uisaleul bulleo juseyo! 1
u--a--ul --lle----seyo! uisaleul bulleo juseyo!
‫پلیس را خبر کنید!‬ 경찰을 불러 주세요! gyeongchal-eul bulleo juseyo! 1
gye-ngch-l--ul b----o juseyo! gyeongchal-eul bulleo juseyo!
‫مدارکتان لطفاً.‬ 서류들을 주세요. seolyudeul-eul juseyo. 1
s---y-d--l---- -us---. seolyudeul-eul juseyo.
‫لطفاً گواهینامه تان را نشان دهید.‬ 운전면허증을 주세요. unjeonmyeonheojeung-eul juseyo. 1
unj----y---h-------------u-eyo. unjeonmyeonheojeung-eul juseyo.
‫لطفاً کارت خودرویتان را نشان دهید.‬ 자동차 등록증을 주세요. jadongcha deunglogjeung-eul juseyo. 1
jado---ha -e-n--o---ung-eu- j----o. jadongcha deunglogjeung-eul juseyo.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + زبان کره‌ای (1-100) MP3 زبان کره‌ای (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫کودک زبان شناس با استعداد‬

‫کودکان حتی قبل از اینکه بتوانند صحبت کنند، اطلاعات زیادی در مورد زبان دارند.‬ ‫تجربیات مختلف این امر را نشان داده است.‬ ‫در آزمایشگاه های مخصوص کودکان در باره رشد کودک تحقیق شده است.‬ ‫در مورد چگونگی یادگیری زبان کودکان نیز تحقیقاتی انجام شده است.‬ ‫کودکان از آنچه ما تا به حال فکر می کردیم باهوشترند.‬ ‫حتی کودکان شش ماهه دارای توانایی های زبانی بسیاری هستند.‬ ‫برای مثال، آنها می توانند زبان مادری خود را تشخیص دهند.‬ ‫کودکان فرانسوی و آلمانی نسبت به صدا عکس العمل های متفاوتی دارند.‬ ‫فشارهای روانی مختلف منجر به بروز رفتارهای متفاوت می شود.‬ ‫بنابراین کودکان آهنگ زبان خود را احساس می کنند.‬ ‫کودکان بسیار کوچک هم می توانند چند کلمه را به خاطر بسپارند.‬ ‫والدین در تکامل زبان کودکان نقش مهمی دارند.‬ ‫زیرا کودکان بلافاصله پس از تولّد نیاز به تعامل با دیگران دارند.‬ ‫آنها می خواهند با مامان و بابا ارتباط برقرار کنند.‬ ‫امّا، این تعامل باید با احساسات و عواطف مثبت همراه باشد.‬ ‫والدین نباید هنگام صحبت با کودک خود تحت فشار روانی باشند.‬ ‫صحبت بسیار کم با آنها هم غلط است.‬ ‫فشار روانی یا سکوت می تواند اثرات منفی بر کودکان داشته باشد.‬ ‫تکامل زبان آنها می تواند به صورت منفی تحت تاثیر قرار گیرد.‬ ‫یادگیری کودکان از رحم مادر شروع می شود!‬ ‫آنها قبل از تولّد به حرف زدن واکنش نشان می دهند.‬ ‫آنها می توانند علائم صوتی را به دقت درک کنند.‬ ‫آنها پس از تولّد می توانند این علائم را تشخیص دهند.‬ ‫حتّی کودکانی که هنوز متولّد نشده اند نیز می توانند آهنگ زبان را تشخیص دهند.‬ ‫کودکان می توانند صدای مادر خود را در رحم بشنوند.‬ ‫بنابراین شما حتّی می توانید با کودکانی که هنوز متولّد نشده اند صحبت کنید.‬ ‫اما در این کار زیاده روی نکنید...‬ ‫کودک پس از تولّد هم وقت زیادی برای تمرین دارد!‬