د جملې کتاب

ps د اوب سره ماتحت بندونه   »   be Даданыя сказы з ці

93 [ دری نوي ]

د اوب سره ماتحت بندونه

د اوب سره ماتحت بندونه

93 [дзевяноста тры]

93 [dzevyanosta try]

Даданыя сказы з ці

Dadanyya skazy z tsі

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Belarusian لوبه وکړئ نور
زه نه پوهیږم چې هغه زما سره مینه لري. Я не ведаю, ці любіць ён мяне. Я не ведаю, ці любіць ён мяне. 1
Ya n--v---yu,--s- -yu-і--’ yo- my-ne. Ya ne vedayu, tsі lyubіts’ yon myane.
زه نه پوهیږم چې هغه به بیرته راشي. Я не ведаю, ці вернецца ён. Я не ведаю, ці вернецца ён. 1
Y- ne v-d-yu- t---------s-s--y-n. Ya ne vedayu, tsі vernetstsa yon.
زه نه پوهیږم که هغه ما ته زنګ ووهي. Я не ведаю, ці патэлефануе ён мне. Я не ведаю, ці патэлефануе ён мне. 1
Ya-n---ed-y-,-ts--pa-----anue--o---n-. Ya ne vedayu, tsі patelefanue yon mne.
ایا هغه زما سره مینه لري؟ Ці любіць ён мяне? Ці любіць ён мяне? 1
T-і -y--іt-- yo--myan-? Tsі lyubіts’ yon myane?
ایا هغه به بیرته راشي؟ Ці прыйдзе ён? Ці прыйдзе ён? 1
Tsі-pr-y-z- --n? Tsі pryydze yon?
هغه به ما ته زنګ ووهي؟ Ці патэлефануе ён мне? Ці патэлефануе ён мне? 1
Tsі-p-t-l--------on m--? Tsі patelefanue yon mne?
زه حیران یم که هغه زما په اړه فکر کوي. Я пытаю сябе, ці думае ён пра мяне. Я пытаю сябе, ці думае ён пра мяне. 1
Y-----a-u -y--e,-t----u-ae-yo--pra mya-e. Ya pytayu syabe, tsі dumae yon pra myane.
زه حیران یم که هغه بل ولري. Я пытаю сябе, ці ёсць у яго іншая. Я пытаю сябе, ці ёсць у яго іншая. 1
Y----t----sya-e, --і--o-t-’ -----o-і---a--. Ya pytayu syabe, tsі yosts’ u yago іnshaya.
زه حیران یم که هغه دروغ وي. Я пытаю сябе, ці хлусіць ён. Я пытаю сябе, ці хлусіць ён. 1
Y- py---u s--b---t-- k--u------yon. Ya pytayu syabe, tsі khlusіts’ yon.
ایا هغه زما په اړه فکر کوي؟ Ці думае ён пра мяне? Ці думае ён пра мяне? 1
Ts---um-e -o--p-a m--ne? Tsі dumae yon pra myane?
ایا هغه یو بل لري؟ Ці ёсць у яго іншая? Ці ёсць у яго іншая? 1
Ts- y--ts’-- --g- ---h---? Tsі yosts’ u yago іnshaya?
ایا هغه رښتیا وایی؟ Ці кажа ён праўду? Ці кажа ён праўду? 1
Ts------- yon ------? Tsі kazha yon praudu?
زه شک لرم که هغه واقعیا ما خوښوي. Я сумняваюся, ці сапраўды ён мяне любіць. Я сумняваюся, ці сапраўды ён мяне любіць. 1
Ya-su--y---yus-----sі-s-p------yo- -y----l-ub-ts’. Ya sumnyavayusya, tsі sapraudy yon myane lyubіts’.
زه شک لرم که هغه ما ته لیکي. Я сумняваюся, ці напіша ён мне. Я сумняваюся, ці напіша ён мне. 1
Ya---m-yav-yu-ya--t-- ---і-ha-----mne. Ya sumnyavayusya, tsі napіsha yon mne.
زه شک لرم که هغه زما سره واده وکړي. Я сумняваюся, ці ажэніцца ён са мной. Я сумняваюся, ці ажэніцца ён са мной. 1
Y- ----yava----a, --і-a-h-nі-st-a-yo- sa -no-. Ya sumnyavayusya, tsі azhenіtstsa yon sa mnoy.
ایا تاسو فکر کوئ چې هغه واقعیا ما خوښوي؟ Ці сапраўды ён мяне любіць? Ці сапраўды ён мяне любіць? 1
Tsі --prau-- --n---a----y--іts-? Tsі sapraudy yon myane lyubіts’?
هغه به ماته لیکي؟ Ці напіша ён мне? Ці напіша ён мне? 1
T-- ---і-ha-yo- m-e? Tsі napіsha yon mne?
ایا هغه به ما سره واده وکړي؟ Ці ажэніцца ён са мной? Ці ажэніцца ён са мной? 1
T----z--nі-s------- ----n--? Tsі azhenіtstsa yon sa mnoy?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -