د جملې کتاب

ps د اوب سره ماتحت بندونه   »   bn সাব-অর্ডিনেট ক্লজ: যদি / কি না

93 [ دری نوي ]

د اوب سره ماتحت بندونه

د اوب سره ماتحت بندونه

৯৩ [তিরানব্বই]

93 [tirānabba'i]

সাব-অর্ডিনেট ক্লজ: যদি / কি না

sāba-arḍinēṭa klaja: Yadi / ki nā

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Bengali لوبه وکړئ نور
زه نه پوهیږم چې هغه زما سره مینه لري. আমি জানিনা সে আমাকে ভালবাসে কি না ৷ আমি জানিনা সে আমাকে ভালবাসে কি না ৷ 1
ā-i --ni---sē -m-kē bhāl------k- nā āmi jāninā sē āmākē bhālabāsē ki nā
زه نه پوهیږم چې هغه به بیرته راشي. আমি জানিনা সে ফিরে আসবে কি না ৷ আমি জানিনা সে ফিরে আসবে কি না ৷ 1
ā-i j---n--s--p-irē--sa-ē--i-nā āmi jāninā sē phirē āsabē ki nā
زه نه پوهیږم که هغه ما ته زنګ ووهي. আমি জানিনা সে আমাকে ফোন করবে কি না ৷ আমি জানিনা সে আমাকে ফোন করবে কি না ৷ 1
ā-i-j-n----sē ā---ē--h-na-ka---ē -i nā āmi jāninā sē āmākē phōna karabē ki nā
ایا هغه زما سره مینه لري؟ হয়ত সে আর আমাকে ভালবাসে না? হয়ত সে আর আমাকে ভালবাসে না? 1
ha---- -ē ā-a---ā-ē -h-l-b--ē nā? haẏata sē āra āmākē bhālabāsē nā?
ایا هغه به بیرته راشي؟ হয়ত সে আর ফিরে আসবে না? হয়ত সে আর ফিরে আসবে না? 1
H--a-- s------ph-rē-ās-----ā? Haẏata sē āra phirē āsabē nā?
هغه به ما ته زنګ ووهي؟ হয়ত সে আর আমাকে ফোন করবে না? হয়ত সে আর আমাকে ফোন করবে না? 1
H----a s--āra ā-ā---ph----k---bē---? Haẏata sē āra āmākē phōna karabē nā?
زه حیران یم که هغه زما په اړه فکر کوي. আমি জানি না যে সে আমার কথা ভাবে কি না ৷ আমি জানি না যে সে আমার কথা ভাবে কি না ৷ 1
Ā----ān- ---y- -ē--mā---k--h- ---b- ----ā Āmi jāni nā yē sē āmāra kathā bhābē ki nā
زه حیران یم که هغه بل ولري. আমি জানি না যে তার অন্য আর কেউ আছে কি না ৷ আমি জানি না যে তার অন্য আর কেউ আছে কি না ৷ 1
ām- --n--n- y----ra -n-ya ā-- kē-- -c-- -i-nā āmi jāni nā yē tāra an'ya āra kē'u āchē ki nā
زه حیران یم که هغه دروغ وي. আমি জানি না যে সে মিথ্যে কথা বলছে কি না ৷ আমি জানি না যে সে মিথ্যে কথা বলছে কি না ৷ 1
ā-i---n--n- yē sē--i---- --thā--a-ac-- ki nā āmi jāni nā yē sē mithyē kathā balachē ki nā
ایا هغه زما په اړه فکر کوي؟ হয়ত সে আমার কথা ভাবে? হয়ত সে আমার কথা ভাবে? 1
ha--t- ---ā-ā-a--athā bhā--? haẏata sē āmāra kathā bhābē?
ایا هغه یو بل لري؟ হয়ত তার অন্য আর কেউ আছে? হয়ত তার অন্য আর কেউ আছে? 1
Haẏat----ra -n-y- āra-kē-u āchē? Haẏata tāra an'ya āra kē'u āchē?
ایا هغه رښتیا وایی؟ হয়ত সে আমাকে সত্যি কথা বলছে? হয়ত সে আমাকে সত্যি কথা বলছে? 1
Haẏ------ āmākē --tyi--at-- b-la--ē? Haẏata sē āmākē satyi kathā balachē?
زه شک لرم که هغه واقعیا ما خوښوي. আমার সন্দেহ হচ্ছে যে সে সত্যিই আমাকে পছন্দ করে কি না ৷ আমার সন্দেহ হচ্ছে যে সে সত্যিই আমাকে পছন্দ করে কি না ৷ 1
Ā--ra-s---ēh- ---c-- y---ē-satyi'- ām-k- p-ch--da ---- -i--ā Āmāra sandēha hacchē yē sē satyi'i āmākē pachanda karē ki nā
زه شک لرم که هغه ما ته لیکي. আমার সন্দেহ হচ্ছে যে সে আমাকে চিঠি লিখবে কি না ৷ আমার সন্দেহ হচ্ছে যে সে আমাকে চিঠি লিখবে কি না ৷ 1
ā-āra-s--dē--------ē-y- -ē-ā-ā-- ciṭhi --khabē ----ā āmāra sandēha hacchē yē sē āmākē ciṭhi likhabē ki nā
زه شک لرم که هغه زما سره واده وکړي. আমার সন্দেহ হচ্ছে যে সে আমাকে বিয়ে করবে কি না ৷ আমার সন্দেহ হচ্ছে যে সে আমাকে বিয়ে করবে কি না ৷ 1
ā-ā-a-sand-h---acchē -ē--ē---ā-ē b--ē ka-abē-ki -ā āmāra sandēha hacchē yē sē āmākē biẏē karabē ki nā
ایا تاسو فکر کوئ چې هغه واقعیا ما خوښوي؟ সে কি সত্যিই আমাকে ভালবাসে? সে কি সত্যিই আমাকে ভালবাসে? 1
s--ki-sat-i---ā-āk---------s-? sē ki satyi'i āmākē bhālabāsē?
هغه به ماته لیکي؟ সে কি আমাকে চিঠি লিখবে? সে কি আমাকে চিঠি লিখবে? 1
S---i--mākē--iṭ-- l--hab-? Sē ki āmākē ciṭhi likhabē?
ایا هغه به ما سره واده وکړي؟ সে কি আমাকে বিয়ে করবে? সে কি আমাকে বিয়ে করবে? 1
Sē-k- ā-ākē ---ē k-rab-? Sē ki āmākē biẏē karabē?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -