د جملې کتاب

ps د اوب سره ماتحت بندونه   »   ur ‫ضمنی جملے "آیا کہ"‬

93 [ دری نوي ]

د اوب سره ماتحت بندونه

د اوب سره ماتحت بندونه

‫93 [تیرانوے]‬

tiranoe

‫ضمنی جملے "آیا کہ"‬

zimni jumlay aaya kay

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Urdu لوبه وکړئ نور
زه نه پوهیږم چې هغه زما سره مینه لري. ‫آیا کہ وہ مجھ سے مھبت کرتا ہے - میں نہیں جانتی‬ ‫آیا کہ وہ مجھ سے مھبت کرتا ہے - میں نہیں جانتی‬ 1
aay- -ay--o--m--h--- k--------, m----nah--janti - aaya kay woh mujh se karta hai, mein nahi janti -
زه نه پوهیږم چې هغه به بیرته راشي. ‫آیا کہ وہ واپس آئے گا - میں نہیں جانتی‬ ‫آیا کہ وہ واپس آئے گا - میں نہیں جانتی‬ 1
a-y--k---w-h w---- -a---ga- m--n -a-i-ja--- - aaya kay woh wapas aaye ga, mein nahi janti -
زه نه پوهیږم که هغه ما ته زنګ ووهي. ‫آیا کہ وہ مجھے فون کرے گا - میں نہیں جانتی‬ ‫آیا کہ وہ مجھے فون کرے گا - میں نہیں جانتی‬ 1
a-y--ka- w-- -u--- ph--e-ka---ga- --in--a-i j-n---- aaya kay woh mujhe phone kare ga, mein nahi janti -
ایا هغه زما سره مینه لري؟ ‫آیا کہ وہ مجھ سے مھبت کرتا ہے ؟‬ ‫آیا کہ وہ مجھ سے مھبت کرتا ہے ؟‬ 1
aay---ay--oh --j- s- ----- -a-? aaya kay woh mujh se karta hai?
ایا هغه به بیرته راشي؟ ‫آیا کہ وہ واپس آئے گا ؟‬ ‫آیا کہ وہ واپس آئے گا ؟‬ 1
a-----ay-w---wap-s a--e ga? aaya kay woh wapas aaye ga?
هغه به ما ته زنګ ووهي؟ ‫آیا کہ وہ مجھے فون کرے گا ؟‬ ‫آیا کہ وہ مجھے فون کرے گا ؟‬ 1
aa-- --y-w-----jh- -h-n--kar---a? aaya kay woh mujhe phone kare ga?
زه حیران یم که هغه زما په اړه فکر کوي. ‫میں سوچتی ہوں آیا کہ وہ میرے بارے میں سوچتا ہے -‬ ‫میں سوچتی ہوں آیا کہ وہ میرے بارے میں سوچتا ہے -‬ 1
m--n----hti---n--a-a ka--woh --re ba-a- -----s----a-h-g--- mein sochti hon aaya kay woh mere baray mein sochta hoga -
زه حیران یم که هغه بل ولري. ‫میں سوچتی ہوں آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے -‬ ‫میں سوچتی ہوں آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے -‬ 1
mein-s---t- ho- ---------i-----p----ko--a-r-h-g- - mein sochti hon aaya kay is ke paas koi aur hogi -
زه حیران یم که هغه دروغ وي. ‫میں سوچتی ہوں آیا کہ وہ جھوٹ بولتا ہے -‬ ‫میں سوچتی ہوں آیا کہ وہ جھوٹ بولتا ہے -‬ 1
m-in so-ht- --n--a-- -ay w----hoot ---taa-ha- - mein sochti hon aaya kay woh jhoot boltaa hai -
ایا هغه زما په اړه فکر کوي؟ ‫آیا کہ وہ میرے بارے میں سوچتا ہے؟‬ ‫آیا کہ وہ میرے بارے میں سوچتا ہے؟‬ 1
a----k---woh----e--a--y--e-- soch-a ho---? aaya kay woh mere baray mein sochta ho ga?
ایا هغه یو بل لري؟ ‫آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے؟‬ ‫آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے؟‬ 1
a--a kay-is -e --a- -----u--ho gi? aaya kay is ke paas koi aur ho gi?
ایا هغه رښتیا وایی؟ ‫آیا کہ وہ سچ بولتا ہے ‫آیا کہ وہ سچ بولتا ہے 1
a----kay woh-sa-h-bo-ta- -a- - aaya kay woh sach boltaa hai -
زه شک لرم که هغه واقعیا ما خوښوي. ‫میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھے واقعی پسند کرتا ہے -‬ ‫میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھے واقعی پسند کرتا ہے -‬ 1
m-in ---k -ei--------ya--ay-----mujh---aqa- p-sa---k--t---ai - mein shak mein hon aaya kay woh mujhe waqai pasand karta hai -
زه شک لرم که هغه ما ته لیکي. ‫میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھے خط لکھے گا -‬ ‫میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھے خط لکھے گا -‬ 1
m-in--h-----i--h-- a-ya-k-- w-h -u-he kh-t---k-ay ga-- mein shak mein hon aaya kay woh mujhe khat likhay ga -
زه شک لرم که هغه زما سره واده وکړي. ‫میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھ سے شادی کرے گا -‬ ‫میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھ سے شادی کرے گا -‬ 1
me-n --a- m--n ------ya--a--w-- mu-h--e s--di --re-g- - mein shak mein hon aaya kay woh mujh se shadi kare ga -
ایا تاسو فکر کوئ چې هغه واقعیا ما خوښوي؟ ‫آیا کہ وہ مجھے واقعی پسند کرتا ہے ؟‬ ‫آیا کہ وہ مجھے واقعی پسند کرتا ہے ؟‬ 1
a-y- k-y --h-m--h--w-q---p--a-- k-rt- --i? aaya kay woh mujhe waqai pasand karta hai?
هغه به ماته لیکي؟ ‫آیا کہ وہ مجھے خط لکھے گا ؟‬ ‫آیا کہ وہ مجھے خط لکھے گا ؟‬ 1
a----------- muj---kh-t------- g-? aaya kay woh mujhe khat likhay ga?
ایا هغه به ما سره واده وکړي؟ ‫آیا کہ وہ مجھ سے شادی کرے گا ؟‬ ‫آیا کہ وہ مجھ سے شادی کرے گا ؟‬ 1
a-ya k---w-h---jh -- s--di-k--e ga? aaya kay woh mujh se shadi kare ga?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -