د جملې کتاب

ps دلیل ورکول   »   am ምክንያቶች መስጠት

75 [ پنځه اویا ]

دلیل ورکول

دلیل ورکول

75 [ሰባ አምስት]

75 [ሰባ አምስት]

ምክንያቶች መስጠት

mikiniyati mak’irebi 1

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Amharic لوبه وکړئ نور
ته ولې نه راځي؟ ለምንድን ነው የማይመጡት? leminidini newi yemayimet’uti? 1
le-in-d--- n-wi -em-y-m--’ut-? leminidini newi yemayimet’uti?
هوا ډیره خرابه ده. የአየር ሁኔታው መጥፎ ነው። ye’āyeri hunētawi met’ifo newi. 1
ye’--------n---w----t---o n---. ye’āyeri hunētawi met’ifo newi.
زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده. እኔ አልመጣም፤ ምክንያቱም የአየር ሁኔታ መጥፎ ነው ። inē ālimet’ami; mikiniyatumi ye’āyeri hunēta met’ifo newi . 1
inē-āl---t’-m-; miki---a-um--y-’ā-eri--------m----f--n----. inē ālimet’ami; mikiniyatumi ye’āyeri hunēta met’ifo newi .
هغه ولې نه راځي؟ ለምንድን ነው እሱ የማይመጣው? leminidini newi isu yemayimet’awi? 1
l------ini -ewi is- yem-yime-’-wi? leminidini newi isu yemayimet’awi?
هغه رابلل شوی نه دی. እሱ አልተጋበዘም። isu ālitegabezemi. 1
is----ite-a---e--. isu ālitegabezemi.
هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې. እሱ አይመጣም፤ ምክንያቱም ስላልተጋበዘ ነው። isu āyimet’ami; mikiniyatumi silalitegabeze newi. 1
isu-āyi-et’am---m---n-y-t--i--i----t--a-eze-n-wi. isu āyimet’ami; mikiniyatumi silalitegabeze newi.
ته ولې نه راځي؟ ለምንድን ነው የማትመጣው/ጪው? leminidini newi yematimet’awi/ch’īwi? 1
lemi-i---- new--y-mat-m--’-------ī-i? leminidini newi yematimet’awi/ch’īwi?
زه وخت نه لرم. ጊዜ የለኝም። gīzē yelenyimi. 1
g--ē-y-l--yimi. gīzē yelenyimi.
زه نه راځم ځکه چې وخت نه لرم. አልመጣም፤ ምክንያቱም ጊዜ የለኝም። ālimet’ami; mikiniyatumi gīzē yelenyimi. 1
āli----am-; mi--niy---mi g--ē y-le---m-. ālimet’ami; mikiniyatumi gīzē yelenyimi.
ته ولې نه پاتې کېږې ለምን አትቆይም/ዪም? lemini ātik’oyimi/yīmi? 1
le--ni-āt--’-yi-i-yī--? lemini ātik’oyimi/yīmi?
زه باید کار وکړم. ተጨማሪ መስራት አለብኝ። tech’emarī mesirati ālebinyi. 1
te---e---ī -e-ira-i-ā-e--ny-. tech’emarī mesirati ālebinyi.
زه نه پاتې کیګم ځکه چې زه لاهم کار لرم. አልቆይም፤ ተጨማሪ መስራት ስላለብኝ። ālik’oyimi; tech’emarī mesirati silalebinyi. 1
āl--’-y-m-- t-ch-emar- me-ir-ti-s-l-le--n--. ālik’oyimi; tech’emarī mesirati silalebinyi.
ولې لاړې؟ ለምንድን ነው የሚሄዱት? leminidini newi yemīhēduti? 1
l-m-nidi-i-n-----emī-ēd-ti? leminidini newi yemīhēduti?
زه ستړی یم. ደክሞኛል dekimonyali 1
dek-mo-y--i dekimonyali
زه ځم ځکه چې ستړی شوی یم. የምሄደው ስለ ደከመኝ ነው። yemihēdewi sile dekemenyi newi. 1
y-mih-d-wi --l----k---n-i n-w-. yemihēdewi sile dekemenyi newi.
ته ولې موټر چلوې؟ ለምንድን ነው የሚሄዱት? leminidini newi yemīhēduti? 1
le--nidin- ---i --------t-? leminidini newi yemīhēduti?
دا لا دمخه ناوخته دی. መሽቷል (እረፍዷል) meshitwali (irefidwali) 1
me--i-w--- --refi--a--) meshitwali (irefidwali)
زه موټر چلوم ځکه چې ناوخته دی. የምሄደው ስለመሸ (ስለረፈደ)ነው። yemihēdewi silemeshe (silerefede)newi. 1
y-m--ēd-wi--i------e (-i-e-e-ed-)-e-i. yemihēdewi silemeshe (silerefede)newi.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -