د جملې کتاب

ps ماضی   »   am ያለፈው አስጨናቂ 1

81 [ یو اتیا ]

ماضی

ماضی

81 [ሰማንያ አንድ]

81 [ሰማንያ አንድ]

ያለፈው አስጨናቂ 1

halafī gīzē

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Amharic لوبه وکړئ نور
لیکل መፃፍ met͟s’afi 1
me-͟-’afi met͟s’afi
هغه یو لیک ولیکه. እሱ ደብዳቤ ፃፈ። isu debidabē t͟s’afe. 1
isu ----da-ē --s-a--. isu debidabē t͟s’afe.
او هغې یو کارت ولیکه. እና እሷ ፖስት ካርድ ፃፈች። ina iswa positi karidi t͟s’afechi. 1
i-- -------s--- --r--- -͟--af-c--. ina iswa positi karidi t͟s’afechi.
لوستل ማንበብ manibebi 1
m-n-b--i manibebi
هغه یوه مجله لوستله. እሱ መጽሔት አነበበ። isu mets’iḥēti ānebebe. 1
isu-me-s’i-̣-ti-ā--b-be. isu mets’iḥēti ānebebe.
او هغې یو کتاب ولوست. እና እሷ መፅሐፍ አነበበች። ina iswa met͟s’iḥāfi ānebebechi. 1
i-a-iswa m--͟s’--̣--- ā----be--i. ina iswa met͟s’iḥāfi ānebebechi.
واخله መውሰድ mewisedi 1
m---se-i mewisedi
سګريټ يې واخيست. እሱ ሲጋራ ወሰደ። isu sīgara wesede. 1
isu-s--------se-e. isu sīgara wesede.
هغې د چاکلیټ یوه ټوټه واخیستله. እሷ ነጠላ ቸኮላት ወሰደች። iswa net’ela chekolati wesedechi. 1
is----e--e----he-o-at----sed----. iswa net’ela chekolati wesedechi.
هغه بې وفا وه خو هغه وفاداره وه. እሱ የማይታመን ነበር ግን እሷ ታማኝ ነበረች። isu yemayitameni neberi gini iswa tamanyi neberechi. 1
isu--emay-ta-eni-n-b-ri-g-n----w--t--a-yi -eb--echi. isu yemayitameni neberi gini iswa tamanyi neberechi.
هغه سست و، مګر هغه بوخته وه. እሱ ሰነፍ ነበረ ግን እሷ ታታሪ ስራተኛ ነበረች። isu senefi nebere gini iswa tatarī siratenya neberechi. 1
i-u se--f- ---e-e-gin- --wa-tatar--sirate-y- -----ec-i. isu senefi nebere gini iswa tatarī siratenya neberechi.
هغه غریب و خو هغه بډایه وه. እሱ ድሃ ነበረ ግን እሷ ሀብታም ነበረች። isu diha nebere gini iswa hābitami neberechi. 1
i-u d--a---b-----i-i -----hā-i-ami n-b--ec-i. isu diha nebere gini iswa hābitami neberechi.
هغه پیسې نه درلودې مګر پورونه. እሱ ምንም ገንዘብ አልነበረውም ፤ እዳ እንጂ። isu minimi genizebi ālineberewimi ; ida inijī. 1
i-u-mini-i------e-----i-e-e-e-imi-----a ini--. isu minimi genizebi ālineberewimi ; ida inijī.
هغه بختور نه و، بلکہ بدبخت و. እሱ ምንም ጥሩ እድል አልነበረውም ፤ መጥፎ እድል እንጂ። isu minimi t’iru idili ālineberewimi ; met’ifo idili inijī. 1
i-u-m--imi--’ir- -di-- -li--be---i-- ; -e-’----i-ili--n---. isu minimi t’iru idili ālineberewimi ; met’ifo idili inijī.
هغه بریالی نه شو، مګر ناکام شو. እሱ ስኬታማ አልነበረም ፤ የማይሳካለት እንጂ። isu sikētama ālineberemi ; yemayisakaleti inijī. 1
i----ik--ama āline--remi - y-ma--sa--l-ti ini-ī. isu sikētama ālineberemi ; yemayisakaleti inijī.
هغه راضي نه و خو ناخوښه و. እሱ እረክቶ አልነበረም ፤ እርካታ ቢስ እንጂ። isu irekito ālineberemi ; irikata bīsi inijī. 1
is- i------ āl--ebe-emi ; i----ta--īs- ini-ī. isu irekito ālineberemi ; irikata bīsi inijī.
هغه خوشحاله نه و، هغه خفه و. እሱ ደስተኛ አልነበረም ፤ ሐዘንተኛ እንጂ። isu desitenya ālineberemi ; ḥāzenitenya inijī. 1
i-u --s-teny--ā-ine-ere-- ---̣ā-enit--y- -ni-ī. isu desitenya ālineberemi ; ḥāzenitenya inijī.
هغه مهربانه نه وه، بې هوه وه. እሱ ሰው ተግባቢ አልነበረም ፤ የተጠላ እንጂ። isu sewi tegibabī ālineberemi ; yetet’ela inijī. 1
is- -ew--t--------āl-nebe---i-; -etet-ela-i-i--. isu sewi tegibabī ālineberemi ; yetet’ela inijī.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -