د جملې کتاب

ps لوی - کوچنی   »   am ትልቅ ትንሽ

68 [ اته شپیته ]

لوی - کوچنی

لوی - کوچنی

68 [ስልሳ ስምንት]

68 [ስልሳ ስምንት]

ትልቅ ትንሽ

tilik’i – tinishi

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Amharic لوبه وکړئ نور
لوی او کوچنی ትልቅ እና ትንሽ tilik’i ina tinishi 1
t-----i i-- -i---hi tilik’i ina tinishi
ہاتھی لوی دی. ዝሆን ትልቅ ነው zihoni tilik’i newi 1
zi-o-i --lik-i ---i zihoni tilik’i newi
موږک کوچنی دی. አይጥ ትንሽ ናት āyit’i tinishi nati 1
ā-it-i -i---h- -ati āyit’i tinishi nati
تیاره او رڼا ጨለማ እና ብርሃን ch’elema ina birihani 1
ch’elema i----i-i-ani ch’elema ina birihani
شپه تیاره ده. ለሊት ጨለማ ነው። lelīti ch’elema newi. 1
lel--i ch---e-----wi. lelīti ch’elema newi.
ورځ روښانه ده. ቀን ብርሃን ነው። k’eni birihani newi. 1
k’eni-biri-a-----w-. k’eni birihani newi.
زوړ او ځوان ሽማግሌ እና ወጣት shimagilē ina wet’ati 1
s-ima-----i---wet-ati shimagilē ina wet’ati
زموږ نیکه ډیر زوړ دی. የእኛ ወንድ አያት በጣም ሽማግሌ ነው። ye’inya wenidi āyati bet’ami shimagilē newi. | 1
ye-i-----en--- āyati ---’am- s--m-g--- newi. | ye’inya wenidi āyati bet’ami shimagilē newi. |
۷۰ کاله وړاندې هغه لا ځوان و. ከ 70 አመት በፊት እሱ ወጣት ነበረ። ke 70 āmeti befīti isu wet’ati nebere. 1
ke-70-----i -ef-ti -s- -e-’-t---ebere. ke 70 āmeti befīti isu wet’ati nebere.
ښکلی او بدرنګه ውብ እና አስቀያሚ wibi ina āsik’eyamī 1
w-b--ina--si-’---mī wibi ina āsik’eyamī
تیتلی ښکلی دی. ቢራቢሮ ቆንጆ ነው። bīrabīro k’onijo newi. 1
b--ab-------nijo-newi. bīrabīro k’onijo newi.
سپیره بدرنګه ده. ሸረሪት አስቀያሚ ናት። shererīti āsik’eyamī nati. 1
sherer--i ā-ik’-ya-ī-na-i. shererīti āsik’eyamī nati.
غټ او نرۍ ወፍራም እና ቀጭን wefirami ina k’ech’ini 1
we-i--m- i----’-c-’--i wefirami ina k’ech’ini
ښځه چې وزن یې 100 کیلو ګرامه وي, غټه وي. መቶ ኪሎ የምትመዝን ሴት ወፍራም ናት። meto kīlo yemitimezini sēti wefirami nati. 1
meto--ī------it--ezini --t--w-fir--- --t-. meto kīlo yemitimezini sēti wefirami nati.
د 50 پونډه سړی نرۍ وي. ሃምሳ ኪሎ የሚመዝን ወንድ ቀጫጫ ነው። hamisa kīlo yemīmezini wenidi k’ech’ach’a newi. 1
ham--- -ī-o---m--e-i-i w--id- k-e---ac-’--new-. hamisa kīlo yemīmezini wenidi k’ech’ach’a newi.
ګران او ارزانه ውድ እና እርካሽ widi ina irikashi 1
w--i-in- --i-as-i widi ina irikashi
موټر ګران دی. መኪናው ውድ ነው። mekīnawi widi newi. 1
m----a-i -i-i--e--. mekīnawi widi newi.
ورځپاڼه ارزانه ده. ጋዜጣው እርካሽ ነው ። gazēt’awi irikashi newi . 1
ga-ēt’a-i --ika--i--ew- . gazēt’awi irikashi newi .

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -